你们都想太多惹
先从了解英文意思开始
和老外聊天的10个实用英文》“追”韩剧、“把”妹的英文怎么说？
https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/11835
自己英文自己救 2015.04.16
重点贴上来
3.“把”妹
“把”到底要怎么翻呀？
翻成 Take对吗？
在这里“把”也就是“搭讪”，共有两个翻法，
第一是 Pick up，
第二则为 Hit on，
两种意思都一样哦！看看这里的例句吧：
Are you hitting on me?（你现在是在搭讪我吗？）
He tried really hard to pick up that girl in the gym.
（他很努力地试着把到健身房的那个女孩。）