以下翻译
※ 引述《DaVinci (达文西)》之铭言：
: 对象是之前工作认识的女生
: 后来有跟她说我喜欢她
: 但她给了我一个不是很懂的答案
: 她说谢谢我喜欢她
: 她接受我的告白
: 但她之前有过一段失败的感情
翻译：你的告白我听到了但我没有要跟你在一起
: 所以目前真的还没办法给我什么回应
翻译：目前没机会以后再说，总之你先别跑
: 我没有很懂这段话整体的含义
: 不过结论就是她还没真正答应和我在一起
: 反正当下我也没有再继续逼她了
: 后来我也离职了
: 已经没有共同的生活圈了
: 但我们还是有一直继续用Line闲聊
: 前阵子突然有点失去耐心了
: 稍微比较强硬的逼她给我答案
: 但她给的答案还是否定的
: 然后说她觉得我们可以不用再联络了
: 她不会再主动找我
: 但如同果我要找她 她欢迎
翻译：老娘不想浪费时间经营跟你的关系
但如果你非要找我，我有空的话也不排斥啦
: 但最终也是冷个几天后
: 我们又继续像往常那样聊天
: 有次她突然开口跟我借钱
: 是一笔很大的数目
: 当下我也没多想就说好
: 她反而说 白痴，不要随便借人家钱
翻译：压力测试
先开口要钱测试你的忠诚度
如果大数目你都愿意掏出来代表你是个模范工具人
压力测试又怕吓到你所以达成测试目的后又说我是为你好啦不要乱借钱
探到你的底同时又刷一波好感
这女人有点东西
简单说就是吃定你
: 其实我真的搞不懂我们现在的关系
: 她也说过我们之间的关系有点不上不下
: 目前要约她出来她也都愿意
: 一些节日送她的一些礼物
: 都只是一些小礼物 不是什么贵重的东西
: 她也都说我很有心，她很开心
翻译：老娘有空是可以约一下啦
定期送礼进贡还是不能少
虽然东西不贵重但要保持长久的关系收到东西还是要说我很黑皮^^
: 但她还是不肯明确的答应我
: 唉
: 这样我还有戏吗？
: