更
谢谢各位的回复
其实我也很少去找他
毕竟他回讯息很慢
然后工作很忙 所以我能不吵他就不吵
（他工作真的蛮忙的 是甜点店店长
我去看过他工作 真的都忙到很晚
一周也只休息一天而已）
一开始的确是说好就当跑友
不想交男友就只是因为没有想在一起的对象
所以即便我晕船我也是默默在心里喜欢他
虽然我表现的很明显 但从来没有要求他什么
因为我自己也能接受这种暧昧不明亲密关系
然后彼此也有自己的空间
因为我明白他是怎样的人
所以从来都不会跟他要求要转正什么的
我不太会对他表达我的感受
就连我现在难过的要死我也没让他知道
上次见面我们发生了一个小误会
我快哭了他问我还好吗
我也是忍住强颜欢笑对他说没事不用管我
所以曾经他也说过觉得我很难懂
我真的就大概两次吧
真的忍不住不小心对他发脾气
（一次是有一次我跟朋友刚好去韩国城附近玩 他住那边 他就说到时候可以见一面 结果
他睡死了我就忍不住生气
另一次是我一直约他去某个地方玩 但他都说没空 结果没几天看到ig他更新去那边的照片
我就很生气 虽然他后来解释说那是他们店里员工全体一起去 但他解释之前我是蛮生气
的）
他从来没有凶过我 都很包容然后安慰我
但我想就是这样才让他冷掉吧
我们在兴趣什么的各方面都非常合
热恋期也是他提早收店或休假就会约我
年底圣诞节日本过年最忙的时候
他几乎没休假每天忙到很晚
但也是在抽菸空档会打给我聊个十几分钟
骑重机兜风的时候也会因为我一句你在干嘛
就直接骑到我家楼下来就为了见我一面
那时候真的相处的很愉快
愉快到当初认识时他说没兴趣谈恋爱
到后来我朋友问他不考虑交女友吗
的时候 他却说最近有考虑了 然后说的同时是一直盯着我说的
聚餐结束送我回家路上 平常他都会搭出租车走
我习惯走回家（因为我住蛮市中心的）
但那天他特地陪我走回家 沿路跟我聊了很多
也跟我说要不要好好考虑交男朋友了
我才会有错觉是不是有希望要在一起？
就是从那时候开始才真的深陷到无法自拔
其实自己很清楚这段关系是差不多了
只是自己还难过到走不出来而已
我会好好收拾情绪的
就怪在自己太容易没把持住自己的感情
谢谢各位的建议
不论是批评或鼓励我都有看进去
————
最近跟一个在日韩国人暧昧了三个月
年纪小我两岁 但感觉让人很稳重
一开始彼此说好的关系就是割り切り
对方说没兴趣交女朋友 我也是
本来以为很顺利 但因为对方不论外表个性都很是我的菜 所以我也不意外的晕船
本来晕的没很严重 我也很享受这种暧昧的感觉
但对方有一天突然很认真的跟我说关于交往的事情
我突然很心动 不小心就陷下去了
但这中间我们开始偶尔起争执
对方讯息也越回越慢
到最后有时候根本已读不回
有人说先晕船的就先输是对的QQ
昨天做了最后挣扎 但看他的回复
我也是放弃了
我日本朋友当时在旁边 看了她也说不晓得他想表达什么
想问有没有看得懂日文的人
可以帮我看看他想表达啥
我自己解读是
反正以后都跟他无关 所以随便我的感觉...
https://i.imgur.com/Kj7mguB.jpg
作者:
naker (NAKER)
2022-02-05 08:58:00找新的
作者:
AsunaBus (还有谁没上车?)
2022-02-05 09:17:00没在一起就吵架 大概是凉了
2楼是反串还是没看懂对方是韩国男？韩国人谈恋爱很速食 而且爱搞消失 建议妳该醒醒了
作者:
akaru (小明人)
2022-02-05 09:22:00你的部份看不太出来对关系的挣扎，只有对自己状态不好道歉而已；对方也就只有フォロー而已，没看到什么对关系的想法
作者:
rakuin (乐园条件)
2022-02-05 09:23:00可以观察一下他后续还有没有主动找你 如果没有的话就是客套一下谢谢再联络的感觉
作者: molamolajump 2022-02-05 09:28:00
虽然看不懂日文，反正他都不想跟你互动讯息写什么也不重要了吧
整段翻译：胜手にしろ，你的日本朋友应该只是不想淌浑水而已
作者: twinsen (蓝色复兴号) 2022-02-05 09:41:00
看样子对方脚踏两条船，你是其中一条
对方的回答我会觉得有种“随你的便，反正我不在乎”的感觉(负面)
作者:
invain (首阳蕨)
2022-02-05 09:44:00美国军官，日韩妹子
作者: zxzx33221 (超爱炸鱿鱼) 2022-02-05 09:53:00
每个人都会有那样的时候，不要太在意，做你想做的好好想想看吧
作者:
nekoha (nyaニャー)
2022-02-05 09:59:00看起来没什么机会 客套保持微妙距离的感觉 建议你放下
作者:
marktak (天祁)
2022-02-05 10:02:00那 妳也不想交女朋友 win win不过幽幽卡是谁
作者:
HimeHSU (没结完单别想睡觉)
2022-02-05 10:06:00这回讯息的速度 算了吧
作者:
iambeson (好喝的红茶)
2022-02-05 10:09:00自己日文就够好了还要找会日文的，妳只是想找人给你希望而已。醒醒吧
作者: Firenzea (firenzea) 2022-02-05 10:14:00
其实我认为那男生“没有特别讲什么” 但只能说他要是真
谢谢楼上提醒，正确文法是あそぼう没错，但朋友聊天都只会打あそぼ
作者:
johnny94 (32767)
2022-02-05 10:15:00原本只是炮友？那就别想太多了吧
作者: Firenzea (firenzea) 2022-02-05 10:15:00
他的回应像个普通朋友 不像“对你有意思的暧昧对象”
作者:
snowish (雪の冀)
2022-02-05 10:18:00要玩玩就来，不然就且看且走，不在意的人最大“要玩玩就来，不然就且看且走”，把他OS引号比较不会误会
作者: Firenzea (firenzea) 2022-02-05 10:24:00
在外面就跟情侣一样是怎样（XD）？牵手？抱抱？亲亲？
就是，希望你可以考量各种状况决定自己是不是需要修正个性上的缺点，但不是为了迎合我才说要改变，就做你自己，合不来的话也没办法
因为对方喜欢年上女，当初他才会对我有好感，因为没放感情前我的确没那么容易情绪起伏，但开始在意他然后觉得他回讯息很慢很焦虑的时候，就开始任性，后来自己想想也觉得很抱歉很不应该对方喜欢年上的原因是他不喜欢太幼稚的人，因为我自己觉得他虽然年纪比我小但很聪明很稳重，同理他也是想找跟他一样的人
不是感情大师，只是单看日文讯息的解读，原po加油，我觉得如果想挽回的话，看对方性格感觉在乎实际行动>言语示弱
作者:
ARKSAIL (启航)
2022-02-05 10:50:00可割可弃
作者:
miyuika (米油一卡)
2022-02-05 10:52:00这个讯息看起来没有写什么重要的事啊你道歉然后对方说没关系，这样看不出来有什么问题@@
所以妳之前对他任性又易怒？之前扣分扣光了吧，他现在看起来不是很在乎
作者:
npbmlb (稳扎稳打成稳拿)
2022-02-05 10:57:00作者: coolknight (好好好) 2022-02-05 11:26:00
对方客气的冷漠
作者:
xdccsid (XDCC)
2022-02-05 11:34:00你都知道理由了，那就干脆的放下吧
作者: chiaki0611 2022-02-05 11:35:00
看起来好像没戏不过也不一定啦我同事嫁给日本人 她也说交往的时候老公爱回不回的
作者: peter9353 (ridiculous) 2022-02-05 11:44:00
どうでもいいって感じがする
作者: wd6118 2022-02-05 11:47:00
一开始讲好割り切り了 啊不就炮友
作者:
tt25 (tim)
2022-02-05 11:47:00就是你想要怎样随便你吧 还想那么多真可爱
作者: Firenzea (firenzea) 2022-02-05 11:48:00
没交往就可以跟情侣一样了 为什么要交往？
作者: YALEMY 2022-02-05 12:02:00
会囉嗦的飞机杯他不需要
作者:
nalthax (书虫一枚)
2022-02-05 12:06:00看起来好像你真的很任性的样子，不然至少会说些不会啊我觉得没有之类的，到底是做过什么啊？
作者: lucy3587 (。) 2022-02-05 12:10:00
就很アイサツ的回答，我日韩都待过一段时间，跟女生朋友讨论过，都觉得韩国男生比较善于多线发展，还有制造恋爱氛围，但认不认真就是另外一回事了
作者:
nalthax (书虫一枚)
2022-02-05 12:13:00你情绪起伏太大只会吓跑对方吧，这一餐的碗已经打翻了，如果之后有联络的话就放长线钓大鱼吧
作者:
zero1000 (\⊙▽⊙/嗨咖)
2022-02-05 12:13:00你有够晕你明明看得懂装什么不懂日文，只是不想承认而已
作者:
nalthax (书虫一枚)
2022-02-05 12:14:00主要是谈恋爱的时候对方大男人的态度会有被保护的错觉或幻觉吧
作者: ekisu (黑糖精的起喀啦) 2022-02-05 12:26:00
就随便你的意思
作者: CharloteAnge 2022-02-05 12:29:00
前阵子怎么样那是前阵子的事，现在看起来就是没戏了不要一直自我安慰说可是怎样怎样的
作者: snoopyconnie 2022-02-05 12:33:00
休息一下吧......暂时放生他
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2022-02-05 12:38:00不喜欢韩国人 没有建议尊重你的选择但现实中遇过不少很雷的韩国人根本不会想跟他们当朋友
作者:
spi0303 (这样不好)
2022-02-05 12:40:00别刷智障了
作者: Xiaolu0104 2022-02-05 12:44:00
看样子应该是炮友而已 被当炮友还有黏上去 是有那么缺吗
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2022-02-05 12:47:00你想太多了 他就只是附和你而已
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2022-02-05 12:47:00而且他说的日语很浅白，我完全能看懂，妳不可能看不懂，是不想面对现实吧？
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2022-02-05 12:48:00他是说“你就照你想要的方式就可以了”，代表他没有觉得怎样最后一句比较模糊要看前后文，大概是叫妳思考点别的吧，别成天在那恋爱脑，不管他有没有晕总之他是醒了
作者:
poety (溶在咖啡里的糖粉)
2022-02-05 12:49:00妳跟他道歉最近自己的任性，他回妳不要在意，做自己然后试着多方考虑。妳接着回他“谢谢，再一起玩噢”。<=这样根本看不出你们有在谈关于感情、两人关系的事啊。
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2022-02-05 12:50:00你回再一起玩感觉超怪的啦…抱歉，最后一句的意思我觉得楼上的说法才是对的，叫妳多方考虑这样，可能他觉得你不太会换位思考？
作者:
yufall (yuchannn)
2022-02-05 12:53:00他感觉真的很随便也不讲自己想法XDDDD 韩国男不是很喜欢暧昧吗，感觉没啥机会，还是慢慢放下吧
作者:
bmwx6 (bmwx6)
2022-02-05 12:55:00就男生越想越不对劲啊，所以想结束了
作者:
supopoqoo (supopoqoo)
2022-02-05 12:55:00看起来是要你做自己，比较偏鼓励的感觉~ 最后一句我猜是让你可以多去尝试、思考的意思，感觉起来是一般有礼貌的回应，没有负面意思
作者:
yufall (yuchannn)
2022-02-05 12:57:00最后一句我解读是称赞你想了很多很棒XDDDDD
作者: Firenzea (firenzea) 2022-02-05 13:06:00
你知道为什么对方没兴趣交女友吗？没交往就还不是有抱有亲有牵了 当然没兴趣交女友
作者:
ahuahala (谁可以送点P币借我赌钱XD)
2022-02-05 13:10:00没交往就有炮打，我干嘛花时间交往，最讨厌的是妳还乱，我就问妳是妳的话想不想甩掉
你迁怒别人觉得很抱歉？这样的对话不暧昧也没确认关系吧
作者:
rakuin (乐园条件)
2022-02-05 13:15:00最后一句加上那个 的符号 是夸奖妳思考了很多很棒吧应该是场面话居多推文的符号不见了 是指那个大拇指的emoji
看不出任何跟关系有关联的状况给其他日本留学的人看过也一样
阿不就是不想说了 不想纠结在这上面 然后还是跟妳说要多想一点 赞赞 能见面或视讯比较好吧
妳日本朋友怎么可能看不懂，她只是知道妳晕船了想置身事外。这个人日本化很严重，是亲友就该说真话
作者:
wakesora (一个某某人。)
2022-02-05 13:38:00他不喜欢情绪化的女生而您不小心就变成这样，您有察觉并且反省，他也接受了。所以就继续交往下去吧，还是您希望对方会有什么暖心回复才算合格？
韩男话术很多很会骗啦，天生的，他们都从小就学渔场管理，妳只是被管理了，问我为什么知道？因为我老公韩国人啊哈哈哈哈
好吃不黏牙 你看看你 到国外还是被人干爽的晕船被白干该醒了吧 你这样po上来是觉得对方看到的腻
作者: fghrty 2022-02-05 14:06:00
单看截图看不出有什么感情问题…如果连情侣吵架都过不了，就不要想未来能够在一起了
作者: holybless (D.) 2022-02-05 14:08:00
无欲则钢
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2022-02-05 14:41:00没看懂，你话又不说死，在那边瞎鸡摆猜别人心思何苦
作者:
kagamino (暱称不能吃)
2022-02-05 14:41:00感觉只是很中庸的回答（没把话说死）看后续回应跟互动的吧，但别太在意这人。我朋友也是暧昧过好几个韩国人，最后都是被渔场管理，很惨
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2022-02-05 14:44:00现在又跑上来请人解签，这么怕说明白别浪费时间
作者:
smileray (X______X)
2022-02-05 14:56:00连我这个日文很弱的都看得出来他超冷 醒醒吧 是多帅...
作者:
nanho (南)
2022-02-05 14:59:00讲太多 他其实感觉没什么差呵呵整句听起来的意思就是 阿然后勒？
看起来是你爱怎样就做 想好再跟他说 但他不保证他的反应会合你的意 反正对他来说不合就只是断掉而已
作者:
tmwolf (鲁神)
2022-02-05 15:28:00对方没什么特别意思，勿想多
作者: cherishsmily (橘) 2022-02-05 15:29:00
只有几段话而已，不懂要说什么
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2022-02-05 15:30:00
搜寻 韩男 渔场管理 大概就懂了吧
对方明显就是把你当砲友，你回得方式也让我觉得你只当砲友也没关系
作者:
XDdong (冬冬)
2022-02-05 15:50:00不重要 态度很明显了吧
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2022-02-05 15:53:00太晕了 对方只是礼貌性的不表明想法
妳超晕，不管是哪一国人都很讨厌情绪起伏大又任性的人吧，与其要网友评断你们这样怎么办，不如先想想妳的这个个性是不是有办法改变，不然妳不管跟谁在一起都会有一样的问题
作者:
zi62007 (Money)
2022-02-05 16:05:00最看不惯热脸贴……
作者:
poety (溶在咖啡里的糖粉)
2022-02-05 16:29:00孤独は、人のふるさとだ。
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2022-02-05 16:42:00反正就回他：あばよ！
作者:
linkmusic (linkmusic)
2022-02-05 16:54:00看起来是你晕的太严重了，男生想要降温所以冷回应吧日本人讲话这么客套时通常是要拉开距离的机会比较大
你没你自己想像中那么拿得起放得下喔……对方也发现了，他当然快逃
作者: corruption 2022-02-05 17:08:00
他
作者:
KDCI (改天再说)
2022-02-05 17:10:00个人觉得你玩不起还晕的很利害(对方也知道你超晕)，我女，但我你的讯息觉得你的意恩是，我知道我前阵子过头了，我知道错了，可以不要放置我吗，对方意思，你多晕是你自已的事跟我一点关系都没有，不用跟我说，关系撇很清的感觉
作者:
Wictor (星野维特)
2022-02-05 17:28:00おしまいです
只有我觉得他问你”要不要好好考虑交男友‘’的意思是：暗示想结束关系，妳也该找别人稳定下来喜欢一个人的行为不分男女，很喜欢的人会睡过头错过约会？you are nothing
作者:
lojve (欸颇)
2022-02-05 17:49:00虽然看不懂日文但就你补充的描述应该没戏了。一开始可能还有点机会，但是1.难过的时候他有问你怎么了，代表他有察觉你的情绪，但你还装没事以为隐藏很好，要我是男的会觉得你是吵架会装没事要人猜想法的难搞女。2.你约他去某地玩，他过几天就更新去玩，高机率是跟另一女去。否则为什么不在你邀约时直接说过几天刚好要跟员工去？3.谈论交男女朋友的部分，我单看文字觉得他可能是有遇到喜欢的对象了，所以才看着你说有考虑，希望你知难而退？个人浅见，祝早日上岸。
红明显，妳真的太卑微了，妳没有情绪化也没有错，一切都只是他一点都不在乎妳。妳生气的点即使是朋友，被放鸟生气、有人说不去隔几天自己去都有资格不爽，有人遇到这些事还无感那也真怪。这也是为什么他要妳做自己，因为他清楚妳有资格生气，妳不用道歉，放鸟之类错的是他只是因为他不在乎你
虽然不懂日文，但看推文和对方这么久才回复，觉得可怜，帮QQ。多爱自己一点啦
某教科书日文大师嘴日文真的好笑，哈哈觉得你看不懂是因为两个都在用非母语沟通的关系吧
作者:
kadolong (kadolong)
2022-02-05 21:27:00就三句话叫别人判断 反正妳都觉的没机会 直接丢一颗直球问清楚
没兴趣的人传了一段好几个ごめんなさい的长文来，还给妳你一个客气不失礼的回复已经算不错了XD
作者: MIEyang (Audra) 2022-02-05 22:00:00
我觉得，就是你解读的没错。他这个回答看似很为你着想，但就是一种事不关己的感觉。看这个话术，猜他是那种很気が利く的人。如果是的话，他是在给你软钉子，不如直接断联吧。一直把自己摆在唾手可得的地方他也不会想念你的好
作者: marinaconejo (穿高跟鞋的战士) 2022-02-05 22:37:00
这日语….
作者:
akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2022-02-05 23:38:00对方回的很中性，很难判断。要看后续以及是否有其他的互动…
作者:
aliceyjl (在恩典上刚强起来)
2022-02-06 00:21:00前任是在日韩人 这些回话是表面友善 和真实想法会有差距
感觉有讲跟没讲一样的回复，只能静待后续，而且感觉GE希望不大
作者:
sinnsen (腹减った)
2022-02-06 01:59:00圧力がかける(X) プレッシャーをかける(o)
作者:
aiku (aichan)
2022-02-06 03:56:00你干嘛一直道歉，这种疯狂道歉的卑微讯息只会让人看了压力大又沉重，完全走错步
作者:
iuo (iuo)
2022-02-06 06:22:00你回应很烂 再说 你如果做自己 就不会用朋友版本的回答了你这篇文章的表达都比你Line的各种表达都好
作者:
dinotea (﹃﹄【绿茶】﹃﹄)
2022-02-06 07:17:00笑死 为什么会觉得原po是男的呀
作者:
JustOCD (场外人)
2022-02-06 08:25:00不管你是男的女的 认真 找新的找新的找新的找新的
晕船仔还敢乱发脾气 砲友要有砲友的样子 懂？记得要跟下一任男友说曾经有砲友还晕船喔:)
看妳的更新，妳生气的那两次算是有道理，不过如果妳生气的反应太大，他大概也会觉得妳很烦，因为妳的定位就是砲友，结果管他的方式像女友，那如果妳真的变女友了，这种事会不会常常上演？反正看起来是没戏了啦，妳就乖乖当砲友，然后期待有转正的那天吧
嗯 不然妳直接断联吧 他应该是不会找妳了 再找妳就不读了吧
作者:
e790309 (wani)
2022-02-06 15:25:00外表个性都是菜的话当初就该以正常方式追求而不是用身体换亲密关系却放弃被珍惜的机会吧 在他眼中你已是会跟人纯约跑不谈情的类型 他也不用装君子隐瞒他有相同的抒发管道他想跟别人做也不用在意你的心情 或许也觉得你亦是如此看文字就知道你很在意的急着解释 他不至于冷淡但就是很朋友式的回应而已 个人建议先放下期待 让自己的心态调整到没他也没关系的情绪 也可以照他之前说的思考另交男友的事跟他说自己会去求缘份神社走走之类的 让他知道你也可以洒脱离开他 这样对双方都好吧他不一定是你的最终伴侣 现在会一时放不下 但在失去过 痛过 再遇到更好的人时 回头看都只会觉得当初用情太深反而是把对方越推越远而已话说在日韩人是甜点店店长 是受雇还是真的拥有一家甜点店？如果是从小移民日本的话 日文应该是母语等级？原po日文还满初心者文法的 对方程度高的话或许会干扰沟通时的情绪建议打字再简洁些 有玩推特的话多看日本人的推可以加强聊天文法吧
不管是暧昧还是纯床伴，基本上只要有生气就掰了。基本上除了另一半以外，没人会想承受其他人的情绪。（他的讯息看来很置身事外）然后不可能发生关系后还会转交往的，站在男生的角度，我没有努力（追求）的过程就得到女生身体了，不可能还会想要交往来绑住自己。而且他的条件好你很多。建议妳还是回归正常男女关系，才有可能找到适合的另一半。
作者:
BroSin (Sin)
2022-02-06 21:18:00敷衍你而已
作者: mimiasd0722 (mimiasd0722) 2022-02-07 12:39:00
没看内文直接跳图 感觉就应付朋友 不想牵连过深也不想毫无回应大概是想维持现状 不想付出额外成本得到进一步的关系
关键字 “一开始说好是砲友”めんどい女と思われてるじゃない？あと対话の圧がすごい