Re: [讨论] 前任的现任未婚妻心态很奇怪

楼主: BoBoLung (泡泡龍)   2021-06-25 13:36:55
※ 引述《jgyjg (APPLE)》之铭言:
: 跟某交往8年的前任至今已分开快3年了
: 除了分手后的半年因为有些财产要处理有联络外
: 之后就真!的!完!全!没!有!再联系过了
: 一直到上上个月
: IG突然跳出前任的现任未婚妻加好友邀请
这篇好好笑,原PO还以为这里是西斯板,只要贴个照片就会爆XD
我来帮忙整理一下,简单来说,这里面有两个主要人物,女主一当然是原PO,跟前任交往
八年并且登记结婚,但是因为嫌弃前任太胖,所以劈腿偷吃被抓到;女主二是标题的“前
任的现任未婚妻”也就是前任的“前任兼初恋”。
(也就是说,原PO的前任只交过两任,第一任是现在的未婚妻,也就是复合的初恋;第二
任是原PO,也就是劈腿偷吃的前妻——但是复合的初恋,也是个劈腿偷吃的女人QQ)
这么说是因为,女主二(原PO前任的初恋,现在的未婚妻)其实已经结婚有小孩,但是嫌
弃先生都把心力放在工作和小孩,让她觉得没有存在感,反倒是原PO的前任能够给她满满
的恋爱的感觉,所以让她想要复合(这里用“复合”这个词,感觉好像怪怪的...)
那么我们这两位女主角,又有什么关系呢?
: Re: [讨论] 非单,聊到床上去了,还被抓到!
: https://www.ptt.cc/bbs/sex/M.1569386179.A.62B.html
: 一直放置到两个礼拜后的某天我耐不住好奇心传IG讯息问她
: 她觉得很难决定是否要跟我前任结婚想问问我之前跟她相处过的经验
这里总共有三段剧情,第一段是原PO在这篇文章说的,女主二想要询问我们女主一过去的
相处经验作为是否要“复合”的参考(因为原PO前任时常拿原PO作为标准要求女主二)
第二段是后续,女主二最后终于下定决心复合,然后跟女主一炫耀他们已经结婚,以及曾
经被绿过,现在又绿过别人的原PO的前任对她是多么好,又抨击她为什么不珍惜他的好。
所以回到原PO的标题“前任的现任未婚妻心态很奇怪”女二心态很好懂啦,就是在跟女一
较劲嘛,只是态度不很坚定,所以才会一下示弱,一下又强势。至于为什么这样,我们就
得看第三段剧情了——虽然这其实是前情提要,发生在原PO和前任还在一起的时候。
那时候原PO和前任刚交往没多久,原PO透过无名小站(好怀念啊!!)找到了女二当时男友
的通讯软件帐号(即时通??)并假冒是从交友网站加他的,最后聊到对方想和女二分手被
女二发现,然后打电话哭着求原PO不要破坏她的感情。
作者: Alisida (大大)   2021-06-25 13:49:00
感谢整理哈哈哈
作者: will12042039   2021-06-25 13:55:00
您翻译系?
作者: w76301 (冬天)   2021-06-25 14:01:00
翻译系果然讲的清楚多了
作者: jgyjg (APPLE)   2021-06-25 14:09:00
干!翻译的非常精确欸!连我内心深处那份优越都写出来,只能跪了
作者: mermaidplus (大胃美人鱼公主)   2021-06-25 15:26:00
推翻译系XD
作者: uwunt (小狐狸)   2021-06-25 16:05:00
推翻译XDDD
作者: darkholy (keep silent)   2021-06-25 16:33:00
结论就是两个女角都很渣啊
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-06-25 16:50:00
翻译文学奖XD
作者: yc11 (不是我!!)   2021-06-25 18:21:00
翻译系!
作者: cmggq (拍拍)   2021-06-25 21:07:00
这一篇真的翻译的好清楚,谢谢大大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com