(日本新闻)“用假年收成功结婚”的36歳男性目前面临的事态
原文：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d1b829b41887fb788ac5e9837eaf2fd52e547507
2019年冬天，年收约400万羊(103万台)的马场先生，在交友配对软件上，将年收那栏改成
了600~800万羊(155~207万台)
配对到了现在的妻子，比马场小3岁的爱小姐
<回忆加载中~~>
‘因失恋消极的恋爱观’
男方大学毕业后，进入连锁店的企业就职，这时27岁
（备注：估计是便利商店、饮食店之类的）
对女性抱有正常的兴趣，但却因为被甩了之后，后来不敢再主动出击
男方，有次赴任到某间店铺时，被女店员喜欢上
(备注：男方其实作为日本企业本社的正社员，派驻到地方店铺，在打工族看起来根本都
是上流社会)
女店员喜欢上男方的原因是，男方不坦率的个性，都称呼女方 ｏｏ小姐，被当成很有趣
，后来积极的表达喜欢男方
女店员外貌虽然看起来有点"不良"，但最大的问题还是女店员其实已婚了，男方无法将他
介绍给自己的妈妈、姊姊，不伦交往了3个月就分手了
这段时间男方重拾了一些男性的自信
之后借由联谊跟一位女性交往了，喜欢她的原因是对方的外貌是自己喜欢的型
但是交往5个月后就分手了，原因是女方的情伤比男方要低太多
连请女方吃饭，女方饭后连"我吃饱了"都不会说(备注：ごちそうさま 通常吃完饭会说，
主要是表达感谢之情)
之后 男方就完全只使用交友配对软件来找对象了，3年大概认识了快20位女性，5名有到
达男女关系(这边应该是说有打到炮)，没要求到交往，估计是找炮友为主要目的
后来将交友软件自介年收修改后，更容易配对到女性了
然后才认识到 爱小姐
认识到的感想是，人比照片漂亮
‘开始想到结婚，开启同居生活’
马场跟爱都是属于比较内向、朋友不多的类型
女方是大学毕业后就去从事文书工作
男方考虑到结婚是觉得自己年龄差不多了（36），男方爸爸大概也是35结婚的
认识两个月后开始交往，隔年以结婚为前提开始
结果因为租屋对不动产提出收入证明的部分，被女方发现年收不对
男方被发现后就坦白自己现在收入，还有还在还奖学金的事情，女方就哭起来了
"我不是因为你说谎才伤心，年收1000万羊(260万台)的家庭是我的梦想，其实我想要的是
丈夫收入就到达年收千万的，如果无法，我再工作，两人加起来一起达到"
(两人都年收都差不多103万)
旁白编辑：我觉得爱小姐的观念太古老，有这个需求不如自己努力提高收入，但在这边错
的是伪造年收的马场先生
爱哭着跟男方说要分手
男方迫于此，马上开始了转职活动，终于进到现在的公司，业务职，年收约600万羊(155
万台)
然后才结婚了
但自从发现男方的年收数目不对后，家庭地位完全逆转
本来爱会对男方比较客气，比较尊重，结果后来完全相反
然后去前跟妻子共同贷款买了一间3LDK(三房两厅+厨房)，从那时开始改变了价值观，因
长期要考虑到钱的部分，考虑到养小孩和老后生活，要好好存钱，不能乱花钱，单身的时
候完全没有考虑这些
买房是考虑到之后要有孩子，结果买了一个月后，女方的双亲就搬来了
"岳父罹患癌症，需定期去东京的医院，虽然保障了一间房间做远程办公使用，但毕竟浴
室、厕所、客厅都是共用的，确实的会感受到压力
我喜欢岳父岳母，但是永远住再一起是另一回事。常常坐最后一班电车回来的我，都会被
岳父说要注意自己的身体健康，我讨厌我的工作跟生活被他人干涉
旁白编辑：马场先生因为是营业职，即使有肺炎疫情还是需要应酬吃饭，特别又是刚转职
进来的白丁，所以每天很晚才能到家
‘建立长期结婚生活的基础’
妻子基本都是帮自己的双亲讲话，虽然有感谢过愿意跟自己父母同居，但跟高龄的病人同
居的情况下，外食的我却时常受到责备，即使我有过婉转的解释这是工作的原因，但妻子
还是不接受，我不敢更强硬地说，我怕会演变成更严重的吵架
旁白编辑：女方母关系很好，两人会一起家事，对于家事不擅长的男方来说是个值得感谢
的事。晚餐的品项虽然增加了，但男方本来就是奉行能吃就好，这方面无所谓
"礼拜六或礼拜日有一天可以跟妻子独处，事件很幸福的事"
旁白编辑：新婚的重担，且家庭地位的逆转虽然是男方的自作自受，但之后的转职、买家
、与岳父母同居，相信男方可以克服
P.S 终于打完了，内容我就不做评价了，大家讨论愉快

你在讽刺版上几个自称胜组的男生吗

我没有 你胡说XD

没被告诈欺喔 无聊

居然愿意等到男方转职也挺厉害的……

本板各种年收三百起跳的要注意一下

年收一百跟两百是有差腻 都是鲁蛇

在日本年收四百万跟 在台湾年收五十万是同样的收入等级当然会被嫌弃啊

楼上你多少

年收五六百万 台币

有钱记得多买几间出租也不要来一间大的

靠北讲的男方好像很自闭不擅交往结果女朋友一直换

年收400万跟台币50万一样 骗我不在日本(？

年薪103万台币在东京生活 跟50万台币在台湾生活的level差不多吧，日本东京消费很高啊

peko确定原文没情伤那句 这是哪个低能儿翻的

楼楼上 因为他用骗的啊，用假的年收骗啊他用假年收骗 确实是有用 才能跟很多女人交往

我讲公道话，我日本人说日本大手企业，平均大概在800羊作业员大概400羊400羊至少要是正社员才拿的到，所以不是台湾50万年收的概念，大家不要想太多，400羊在日本也是优秀了

有人说他会去日本出差，但是却拿400羊跟台湾50万比

日本平均年薪也就400 中位数更低 别神话日本薪水好吗还有消费比台北便宜太多

4b你赶快放假出去玩啦

每天テレワーク打电动跟放假其实没差==

这篇新闻里面的主角， 之前只是便利商店或餐饮业的正社员年薪就有四百万日圆，然后转职做业务就有 六百万日元的收入，看起来四百万在日本就不怎样啊 ，他已经36岁了 才转职做个业务职 就有六百万日圆的收入

看到年收260台币可以贷款买3LDK觉得羡慕

以后年资累积上去 不就随便也有800万以上

年收四百万日币是店员就能拿到的水准，台湾便利店多少?

那至少要是正社员才有可能，日本大学毕业都有可能一辈子打工或派遣社员

国情不同

台湾便利商店直营正职差不多也是年收40-50

台湾年收50 不就差不多 3万多4万月收的概念吧 = = 这在台湾是没好到哪 但好歹也是平均薪资的位置了阿...

翻译有进步空间

这篇读者投书 有种日本低能卡的味道跟以前苹果日报的人间异语差不多调调

某i靠爸仔才有4、5百万啦！一直到处嘴自己薪水很高，都不说自己原本只有5万母胎单身36年，之后回家靠爸才4、5百万，而且第一个女友也是用钱砸出来才交到的，每次某i自己出来炫耀时要不要讲清楚啊？还要避免误会是白手起家咧

成熟点好吗 这社会就是结果论 ，谁管你钱怎么来的，有钱就是自然会有人脉 有女人。这都很正常的事

靠爸的就不要拿出来讲了好吗..

真麻烦 人生这么累干嘛

不管啦台女一定比日女差啦（？）

好险有钱，但心态没转正也是没关系低 嘻嘻

慕强择偶

靠爸妈的女生可以出来讲干话，但男生不行，可以啊～这很BG版女权

原来是靠爸喔？

哪来有靠爸妈的女生讲干话？？？？？

这串很有趣

夫妻贷款买房子 男方父母一起搬来这 看看在婚姻版会怎么说XD

这种夫妻熟年离婚机会很高

推Happy ending.

很多女性择偶条件就看收入阿

男人不坏女人不爱丫,推文一堆仇男仔眼红哦(笑)

交友版也有约跑假医生啊 又没有很稀奇

靠爸就算了，笑别国薪水低不可取，有本事去当地也领400试试

嫌薪水400万低的是他老婆，男主本身也是认同这点才会去换600万薪水的业务职，男主也因此有得到想要的幸福不要搞不清楚状况此主角屌打板上一堆只会抱怨 的玻璃心鲁蛇，他被人嫌会想办法解决 换高薪的工作，而不是只会键盘抱怨 怪社会歧视 怪女人现实 别笑死人了连当上超商店员正职这种入门到不行的工作 还要跟我说有多难吗？ 我也是醉了人家36岁才跳槽 也是有600万的薪水 找到比400万高的工作他就已经做给你看 就是要不要做的问题而已

看来有人搞错台湾店员正职跟日本所谓正社员的工作性质囉

日本的薪水好高

真的 真的不要再说了

他一路叫到那么多女友 哪里鲁蛇 应该是好看的脸

到底是有多自卑，整天在那边求认同

超商正职在日本其实很难的，他们很多一辈子都只能打工..然后不一定是超商啦，连锁店很多，唐吉诃德、吉野家也都是

至少骗到了老婆

也觉得日本正社员跟台湾应该不是同个概念，还有他们的业务员好像也不是

在这边没年薪三百万讲话没份量der

有人觉得我不懂日本的薪资环境，但我觉得不懂我状况的其实是你啊，女人不会管你年收400万有多难，要当超商正职要付出怎样的努力，现在女人不会陪男人一起跑到终点，只会站在终点直接收割男人的成果，这个女人很明显就是直接站在两人年收要有一千万的终点线，直接收割有达成这个目标的男人你以为你跟他抱怨400万年收的超商正职已经很不错了她就会因此降低标准吗？结果就是不可能 她不会因此降低标准，无法达成她的标准的男人她宁愿单身不嫁，所以主角才被逼的要去找600万的业务职啊懂？你想说我不懂日本的薪资环境，但我想嘴你不懂现在的女人懂？

女的好雷啊 不过男的也是活该吧

你用金钱条件去吸引人，当然来的人是为了那个而来的呀… 他谎称年收是他的错，不过这就代表现在的女人都这样我就满头黑人问号了

其实我觉得女方还可以

靠爸的才600，可以闭嘴了吗？我肯定可以嘴你喔！

再怎样也比屯房仔好啦 靠屯房赚钱 结果需要的人想买买不起少子化的推手之一 还这么大声喔

翻译不太顺，实在看不完

囤房？靠爸的你是不是认错人了胬

$$$

这个故事告诉我们，男人用骗的还是有机会，只是有副作用。

日本400万的社会地位比台湾50万还低，但过得一定比台湾50万爽。日本正社员的待遇和非正社员差很多、难度也比较高，但认为当上正社员就算了不起的话，标准确实也还是太低了只是台湾滞日的人大部分都只是做打工，所以才会觉得正社员很厉害最好的比较方式其实是拿跨国企业在各地的薪资来比。举例来说，大手商社的三十岁出头正社员的薪水可能有八百到破千，但在台湾可能才刚好破百而已。基本上在日本千万左右的薪资，差不多等于台湾100～150万的社经阶级当然很多人可能会说，日本大学生的月薪明明就只有2X，那可能年薪那么高。其实是因为日本的薪资结构跟台湾科技业有87趴像，很大一部分的薪资是来自于奖金，好企业正社员年薪随便就二十几个月以上

不要讽刺乡民

日本年收400真的算低...这是日本三流大学生在小公司的起薪吧东京女子图鉴女主角的丑老公年薪大概1000万

https://i.imgur.com/HuBOcvV.jpg日女对普男的标准你以为只有年收要求吗？ 还早一百光年类正社员只是基本好吗 身高170以上 还要 爱干净 有礼貌 有常识（会读空气）年收日币400跟600的差距就跟台币收入50万跟70万的感觉类似，一个是省吃俭用过日子，另一个是还能过点像人的生活

https://reurl.cc/E20XDvhttps://reurl.cc/0Dq6y9看看这两篇,所以日男也不容易结婚啊

说啥日本薪资千万等于台湾100多万阶级根本一点常识都无！用台币x10的错误概念去看日本根本笑话

楼上没错，我知道400万日币年收 其实不算差，但是这是因为我们是男人 能体会男人要一路往上爬要付出多少辛苦跟多少努力，但问题是女人不会，女人不会管你男人要付出多少努力 忍受多少辛苦才能高薪，女人她们就只想在站在终点线直接收割男人的成果，不想跟男人一起努力跑到终点所以有些日本男人已经看破这点了，所以成为草食男， 甚至进化成佛系男 就是这样来的你想要女人，就只能照游戏规则走，不然如果单身一辈子也无所谓的话，那就可以直接不玩了 成为佛系男 也不是不行现在的女人只把男人视为加薪的道具， 不会跟没有利用价值的男人结婚的， 你没听过 “没有过得更好为什么要结婚”就这么简单

在那边嘴什么靠爸，有爸靠就是爽好吗，想强调靠自己往脸上贴金吗XD靠自己比较高尚吗 笑死

beta

400哪优秀

觉得很收割选男的不就好 多个屌好像讲什么都政治正确