※ 引述《vanessaw1428 (咕咕妞妞)》之铭言：
: 我们是公事上的合作公司关系而认识，
: 认识约半年
: 当中业务接洽大多是小朋友处理
: 我们只有在重要应酬场合碰面
: 不过也很少交谈，因为彼此都很忙碌
: 熟适我的人都很清楚我有男朋友
: 应酬、饭局上也会提到我男友
: 我从不隐瞒或含糊带过
: 我有男友是一个非常公开的事情
: 他也见过我男友来送我回家
大家都知道我有男友
: 近期因为一个大案子成功结束
: 庆功宴上，他来要了我的line
: 后续也就彼此偶尔有业务状况的交流
: 上周他约我一个人吃饭
: 说是谢谢这段时间的帮忙，促成案子圆满
: 毕竟彼此后续还有长久合作关系
: 就答应这次的吃饭（当然，我有跟男友报备过，男友觉得没问题）
虽然单独吃饭很奇怪
但男友知道所以没问题
: 吃饭当天，他似乎变了个人
: 从以前都是很严肃谈公事（他是个事业心跟竞争心都很强烈的人）
: 突然变成一个很小男孩?
表面事业心强
私下像小男孩
好像有点....可爱？
: 跟我聊起他家的事情、过去的经历……
: 我是个抽烟的人，他不抽
: 吃饭中，我出去抽烟，他没说什么，默默跟着我出去吹冷风
: 我说你可以不用出来吹风
: 他说没关系，我陪你
天哪，这是偶像剧情节吧
怎么这么浪漫
: 理论上这局应该我付钱
: 不过他趁我去洗手间把帐买了
我虽然可以付钱，但这很绅士
加分加分！欸不对...我干嘛评分？
: 然后送我回家
: 在我家楼下
: 他跟我说觉得我很好，然后突然亲了我额头（仅只如此）
还以为会发生什么
结果只有亲额头...
: 可能我跟男友都是国外长大
: 当下我并没有意识到什么
: 我笑说我是有男朋友的
: 他问我，对男友的标准是什么
: 我当说笑的讲了一堆离谱的规范
: 他想了一下说可以
我已经百般刁难他了
他竟然闻风不动
为什么这样的自信看起来...有点帅
又有点神秘...
: 然后说我看起来很累赶快回家休息
: 毕竟这几个月为了这案子
: 真的累到一个不行
: （这些事情我都有告知男友）
: 后续他开始每天跟我报备行程跟状况
我们互动更热络了
但男友都知道，应该只是比较好的朋友吧？
: 有意约我出去或想接我下班
: 但我都没有答应，他也不逼迫
: 我也老实说我是离过婚，孩子在前夫那
: 他感觉也不介意，说如果要看孩子他可以陪我去
为什么有人这么好，这些都不在意？还有他为什么要对我这么好
: 就持续这样
: 这些事情我男友都知道
: 男友不太介意，就是笑笑说我女朋友很受欢迎，但真要抢他也不怕
啊！我有男朋友
想起来了
: 我是没遇过明知道对方有男友
: 还是工作上的合作公司
: 这样的举动
: 我搞不懂
: 而且是我公司靠他公司赚钱
: 他不需要迎合我的喜好
: 可以有人告诉我
: 这是在干嘛呢？
怎么办我好在意他，在意到上网发问
可是这个就不能跟男友讲了
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2021-01-20 10:23:00这篇太爆笑了，哈哈哈
作者:
armay (小小的大头马)
2021-01-20 10:35:00起码说中80%
作者:
ac411 (阿敏)
2021-01-20 10:41:00你是不是她肚子里的蛔虫 比她还了解她自己内心的想法
作者:
kayliu (fox)
2021-01-20 11:06:00她到底要不要脚踏两条船，快决定好吗
作者:
raxdata (吃饭、睡觉、打东东)
2021-01-20 11:19:00理由一百万个有漏洞快说破说破以后最赤裸
作者:
Muratlo (宗艺)
2021-01-20 11:22:00哈哈哈哈 翻译正确
作者:
vawanisme (Yoshikuni )
2021-01-20 11:54:00这篇笑死XD
作者:
NSRC (ATB)
2021-01-20 11:55:00 口桀～ 口桀～ 口桀～ 嘴巴说不要，身体到是挺老实
作者: yan12487 (qqbala) 2021-01-20 12:21:00
心灵出轨没事ㄉ
作者:
Eligor41 (Hank H)
2021-01-20 12:34:00厉害 我有点信你了
作者:
iamkim (DinDin)
2021-01-20 12:51:00笑死XDD 原原po根本已经晕得乱七八糟 男友也是天兵
作者: CoolShow 2021-01-20 12:56:00
你这个精准分析师！
作者: rain0907 (＊小猴仔＊) 2021-01-20 13:27:00
笑死 翻译正确
作者:
t81511270 (justlikeING)
2021-01-20 13:32:00翻译正确
作者: wuyiyi 2021-01-20 13:43:00
甲上
作者: tmac5300427 (FatU) 2021-01-20 13:46:00
推
晕船还装傻欸，这种真的有够...，被吃掉也是早晚而已，到时候也是说：不小心的，他先靠近我的
到时候应该是说 国外长大 劈腿打砲正常的 男友也知道
作者:
aeei329 (你不懂)
2021-01-20 14:28:00哈哈
作者:
bluemku (blue)
2021-01-20 14:30:00哈哈
作者:
momo403 (姆咪姆咪心痛痛)
2021-01-20 14:32:00笑死 可以说是天然呆吗
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2021-01-20 14:32:00不要把人家内心的os说出来啦，坏耶
作者:
Levesque (IPA吸到饱 赞赞!)
2021-01-20 14:33:00女人的矜持，懂也要装不懂
作者: ryanlove 2021-01-20 14:35:00
逻辑一百分
作者:
Rosso (甜蜜系悲伤情歌? ? )
2021-01-20 14:36:00XDDDDDDDDD
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2021-01-20 14:36:00这篇会爆喔
作者:
Rosso (甜蜜系悲伤情歌? ? )
2021-01-20 14:37:00晕船的假清纯要叫做什么？奥梨？
作者:
motorr (亦寻/鸽子)
2021-01-20 14:39:00土哈哈哈神准半仙
作者:
jkduke (jkduke)
2021-01-20 14:41:00XDDD
作者:
aska521 (三七五减租)
2021-01-20 14:43:00推诚实懒人包
作者: hsiantinc (天这么冷) 2021-01-20 14:49:00
笑死哈哈哈哈哈
看到这种很爱拿国外理由来牵拖暧昧行为就傻眼，毕竟不这么说自己就会变烂人了吧
作者:
ahuahala (谁可以送点P币借我赌钱XD)
2021-01-20 15:01:00干嘛?国外也常吃外食啊?说自己国外长大是何居心
作者:
lovensr (龙猫)
2021-01-20 15:04:00XDDDDDDD
作者:
shintz (Snow halation)
2021-01-20 15:08:00接下来大概就是要验dna了
作者:
Mues (Mu)
2021-01-20 15:14:00亲额头超问号 女友都不见得亲过额头
作者: jasterliang (小叶柳) 2021-01-20 15:18:00
等下劈腿又推给国外回来的都可以接受开放式关系拜托，自己放荡不要打翻一串海龟ok？
作者: p20162 (好大一只鸡) 2021-01-20 15:24:00
师爷 看来 我没请错你
作者: denpa5566 (电波5566) 2021-01-20 15:30:00
没想到连原原po肚子里的蛔虫都有PTT 帐号，还发了文
作者:
Bulabow (Bulabow)
2021-01-20 15:35:00好厉害
作者: kuoying (为猫痴狂) 2021-01-20 15:44:00
中肯翻译
作者:
aigret (我想要去跨年)
2021-01-20 15:53:00中肯推
作者: shan1126 (shan1126) 2021-01-20 16:01:00
翻译大师4ni
作者:
tracyo (东丰小镁)
2021-01-20 16:22:00完美翻译官
作者: hobbysleep 2021-01-20 16:27:00
人家女森
作者: takuya1 (再...再睡3分钟) 2021-01-20 16:31:00
推
作者:
nalthax (书虫一枚)
2021-01-20 16:32:00推翻译
作者: Yehjf 2021-01-20 16:56:00
笑死XDD
人帅真好，这种机会不属于肥宅，有人能发个肥宅版待遇嘛？
作者:
vilo92 (vilo92)
2021-01-20 17:02:00不行 太中肯了 只好给推
作者:
apcr1115 (RealAvast)
2021-01-20 17:05:00有点意思 哈
作者:
xindawn (想睡就睡)
2021-01-20 17:13:00XDDD
作者:
onsun (棉被～)
2021-01-20 17:13:00XD
作者: adam12031203 2021-01-20 17:19:00
推
作者:
losage (~黄粱一梦~)
2021-01-20 17:25:00看来应该很正。离婚还有一堆人追
作者:
bndan (seed)
2021-01-20 17:29:00有人追有男友不重要 重要的红利都拿连牌坊也要建 违反男女朋友口头承诺？ 男朋友说没关系阿 XD
作者:
ironfisted (Asche Zu Asche)
2021-01-20 17:30:00翻译得很好XD
作者: kinkilove (纯喵) 2021-01-20 17:32:00
可恶 ！！像是韩国漫画总断在最精彩的地方要付钱。跪求后续发展...。拜托。
作者: takeda0727 (rena) 2021-01-20 17:39:00
笑死
作者:
Han831 (涵涵)
2021-01-20 17:54:00翻译正确
作者: wesley890618 2021-01-20 18:14:00
推翻译
作者: tiaushiwan 2021-01-20 18:26:00
是翻译蒟蒻
作者:
SARSHuang (SARSHuang)
2021-01-20 18:37:00这篇太中肯
作者:
EQUP (不怒师兄)
2021-01-20 18:42:00我觉得原文只是在反串而已
作者: etiennechiu (etienne) 2021-01-20 19:06:00
干嘛这样啦 这么赤裸揭露人家心声 XDD
作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2021-01-20 19:33:00
台女的绿帽编织者
作者:
AxelGod (Axel)
2021-01-20 19:51:00....绿帽翻译大师
作者: sowelfare622 2021-01-20 19:54:00
翻译的真好！
作者: holygoner 2021-01-20 20:09:00
大师可以分析一下 台股吗？ XD
作者:
xdctjh (冻顶)
2021-01-20 20:15:00台女
作者: holameng (I need a big hug) 2021-01-20 20:19:00
你吃什么口味的翻译吐司啦
作者:
JF5385 (尘翼)
2021-01-20 20:37:00XDD
作者:
revorea (追寻安身之地)
2021-01-20 22:38:00你不要这么中肯好吗？
作者:
Freeven (夏舞枫)
2021-01-20 22:50:00我的天啊这比翻译蒟蒻还厉害
心动 就是心动吧？“男友不太介意，就是笑笑说我女朋友很受欢迎，但真要抢他也不怕”～》男友想跳船吧？
作者:
rick4282 (Roderick)
2021-01-20 23:43:00换新换新架袂乎人看轻（台）
作者:
weivi (wei.com)
2021-01-21 00:08:00翻译正确 笑死
作者:
qoohha (Qoo)
2021-01-21 01:05:00哈哈哈哈哈好好笑
作者:
y0811321 (SoRaKa)
2021-01-21 01:12:00朝圣 应该超过80%吧
作者:
b30599 (b30599)
2021-01-21 01:30:00失婚的少女遇到单身帅哥结案，多吃几次应酬饭就可以了，男朋友真可怜
作者:
cloki (夜云天)
2021-01-21 01:30:00朝圣 超好笑XD
作者: sandra721 (珊卓拉) 2021-01-21 02:13:00
翻译正确
作者:
mathrew (Joey)
2021-01-21 04:42:00XDDD
作者:
sch1230 (~席特~)
2021-01-21 05:04:00朝圣~ 推推
作者:
als8855 (als8855)
2021-01-21 06:37:00XDDD
作者: greyrose7 (柔道部主将) 2021-01-21 08:52:00
笑死
作者: caffeedo (Mrs. Wang) 2021-01-21 09:23:00
大推！给你100分XD
作者: GreatYear 2021-01-21 09:49:00
这翻译我给一百分ww
作者: wutsubasa 2021-01-21 11:11:00
所以说跟台女谈感情就等于谈生意,有点经验的男人都很清楚
作者:
k8247587 (SumLock)
2021-01-21 12:24:00翻译机4你？
作者:
busstops (M A N S U N)
2021-01-21 15:46:00无敌，读心术
作者:
izual (菸楼里)
2021-01-21 15:55:00还敢说什么男人都很渣的 赶快来看看这里XDDDDDDD
作者:
mepass (努力浪费人生)
2021-01-21 16:42:00想当婊子又怕被说是婊子
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2021-01-21 18:31:00笑翻
作者:
reyde (rey)
2021-01-21 19:28:00哈哈哈哈哈哈
作者: asaoka (glnlgb) 2021-01-21 20:27:00
画龙点睛了
作者:
chulen (chu伦)
2021-01-22 14:28:00XDDD
作者: yun420179 (yun420179) 2021-01-23 02:28:00
这翻译也太精辟 快笑死
作者:
j23932 (信义亚当李维)
2021-01-23 12:16:00你翻译系？
作者: ccc202056 2021-01-25 19:55:00
你翻译系?