我女朋友算最近很常来我家
也去见过我阿婆
“阿婆“的意思是国语的祖母
奶奶的意思
前天有去阿婆家吃汤圆
我是客家人，我爸妈 叔叔 姑姑 婶婶 舅舅 舅妈 阿姨
奶奶 外公 外婆 一些远亲
都基本上是以客家话为主
所以我从小就有这个环境
外加爸爸在我们小时候也跟我们说 在家要讲客家话，出去我就不管了
所以
我不敢说我很流利 很标准
但基本沟通还可以
虽然我女朋友也是客家人
但是她没有这个环境
所以她勉强会听
因此我会当她的翻译
那天 我阿婆就用 国台语夹杂
跟她说 国语 台语 客家话都会讲比较好
但是我女朋友感觉是被强迫去学，她不喜欢这样
她要我去跟阿婆 我爸沟通
我是这样跟她说
我觉得 亲自去问清楚老人家的想法是什么，再做下一步会比较好
我的想法是
以前我会希望我的女友 老婆
是客家人 也会讲客家话
对我来说传承自己的母语会比较方便
因为我已经看了太多家
连母语环境都没有建立起来
导致有些年轻人听都不会了
所以我会希望未来如果我有儿女，小孩有这个环境，让小孩去体会
客家有优美之处，客家歌不是只有山歌
也有很好玩的地方
但是我不喜欢勉强
强迫只会造成反感
所以未来如果我有小孩
我会以客家话为主
我女朋友 我老婆
想说什么语言
就说什么语言吧
客家话有我会处理
如果老人家的意思真的是要我女朋友
一定要学客家话
我会帮女友说话