楼主:
AbeWide (阿伯快点)
2019-10-17 10:04:27安安，大家早，第一次在本版发文
是这样的，最近小弟在追求一个外国女孩
阿她一直说you are so kind~ you are so kind to me
之类的话，不知道是小弟英文太破还是怎样
就我所知 kind应该是 善良、好人之类的意思
但我是不知道国外有没有好人卡这种东西啦
所以想请教有没有追求过外国女孩的前辈们
不知道这是“好人卡”成功率很低的意思
还是“你真的好体贴”唷~成功率非常高之类的
拜托指点迷津了，悠路喜哭~
感激不尽，以上
作者:
ttccnn (我是终极台客~~~~~)
2019-10-17 10:28:00感觉不是很有戏
重点就是不要因为一句话就在那边想一堆解释一堆，她觉得你是好人又怎样，不是又怎样，继续约继续互动继续推进阿
作者:
liudwan (dwan)
2019-10-17 11:07:00可以直接问 Am I just got friend zoned我484被发好人卡惹QQ
作者: NoManInCar (NMIC) 2019-10-17 11:14:00
Kind是凯的意思，他说you are so kind是指你很凯
问她 Am I a joke to you? 记得搭配梗图如果她说你很SWEET然后又想TASTE YOU那还比较有戏XD
作者: cool10528 (好芹) 2019-10-17 12:19:00
舔她嘴唇试试看
作者:
fkmt 2019-10-17 12:42:00lol you got friend-zoned
作者:
Chuhar (懒洋洋)
2019-10-17 13:07:00you are nice.
作者: YALEMY 2019-10-17 13:14:00
完全不行 说你so cute 的话还有点戏 下一个
作者:
pocata (单飞)
2019-10-17 13:26:00你没戏，我认真
作者:
ninjapan (忍者平底锅)
2019-10-17 13:37:00爷爷奶奶还是圣人才会在那kind来kind去的 你没戏了
作者:
lateao (拉踢喔)
2019-10-17 13:41:00感觉没有
作者:
chinsh (ching)
2019-10-17 13:59:00用kind的话还是去领好人卡吧有局的话会说you are so sweet
作者: DarkKnight08 (Bruce Wayne) 2019-10-17 14:38:00
This is a pen
作者: dancelight (路雪溪) 2019-10-17 14:45:00
这好像是一般客气的社交用词耶，我国外厂商也常常这样跟我说
作者:
twofeet (两脚)
2019-10-17 14:50:00对方是英语系国家吗
作者:
saiya (台南中肯伯)
2019-10-17 15:10:00kind 说实在 还真的很普通.. 要配合她的表情或情绪
作者: paulsama (paulsama) 2019-10-17 15:11:00
不用怕，直接约就好
作者: qwejoezxc33 2019-10-17 15:13:00
当你盘子啊
作者: yjm520520 (雪雪雪雪莉妹) 2019-10-17 15:13:00
台男难得ㄈㄈ尺，上了啦
作者:
saiya (台南中肯伯)
2019-10-17 15:22:00她就是说 再看看啊 没拒绝 你就继续表现
作者:
Wenerrix (Wenerrix)
2019-10-17 15:23:00不一定喔，至少他没有拒绝的意思，再继续约出去看他的意愿啊
作者: mamamiya00 2019-10-17 15:31:00
kind多数就是好人卡的意思吧，他那样回其实是在回避。多个工具人不嫌多喇 呵呵泰国人偏白英语又很好喔，你没很有钱的话还是先退下吧
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2019-10-17 15:46:00她有回你：need a goodman card ？
作者: HunterSnow (Snowman) 2019-10-17 15:51:00
可继续
作者: revise (小陶) 2019-10-17 15:56:00
当朋友很难？
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2019-10-17 16:19:00要ㄈㄈ尺又菜英文 看了就知道是社交辞令
kind是一个很中性的字眼，比nice更强调她的恭维，表示你有同理心。如果再多一点暧昧是sweet。你不要想太多，比朋友更nice也无所谓。ㄜn用台湾暧昧那套的语言用字去想，你应该观察行为和表情，然后是不是能约出来等等。*不要用 前面乱码
作者: duckduke (鸭公爵) 2019-10-17 16:47:00
No su
作者:
zeoki (我找到我的翅膀了)
2019-10-17 16:53:00用kind,这个字，我觉得有一定距离，但也可能是他习惯跟人这么说
作者:
y30048 (ky)
2019-10-17 16:55:00英文先练好吧XD 而且每个国家都不一样
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2019-10-17 16:57:00kind 一出现大概就是五个全行空格的距离吧
哈！以前第一次听外国人讲时也觉得他对我有意思，后来听到他也会对别人讲，马上醒来
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2019-10-17 17:28:00看你们的对话是被发卡了
作者:
jklyeh (每次都这样)
2019-10-17 17:39:00用泰文撩她阿
作者: chiayen1935 2019-10-17 17:45:00
她英文不好！
作者:
DWR (罗杰)
2019-10-17 17:46:00反正就是没接受啊 通常时间不会换来什么结果 所以尽早...
看对话 女生态度回应有点保守，介于感觉普普和发卡之间。不过你用like，所以也可能因为你用like所以也用like角度回。所以要继续发展也要考虑对方只当你朋友或工具人
看推文那段 她没有要明确答应什么 还在观察 或还在享受你对她的好而已 看不出来有明确喜欢
作者: shi31609 2019-10-17 18:28:00
个人觉得没戏 而且你这样问 大概也知道结果是怎样 都告白了 你应该很清楚这个回答只是很委婉得XX而已
作者: snoopy790428 (snoopy) 2019-10-17 18:41:00
第二句在钓你继续当好人工具人啊
作者: CycleEnergy 2019-10-17 18:52:00
how do you turn this on
作者:
shakeM (抖)
2019-10-17 19:05:00凯爷你好
作者:
Ferrum (阿就铁啊)
2019-10-17 19:32:00除了kind什么都没有 最好的可能是观望中没有再多了 而且like本来就不会用在告白吧 只要没有说很讨厌的人事物客套点基本都能用I quite like it概括虽然你补充那句她应该能推理出来你在表白但能肯定对方目前没打算要和你一起
作者: ga595528 (轻浮小乞丐) 2019-10-17 22:54:00
看起来就是不接受但是缺ATM
作者:
victciv (努力型肥宅)
2019-10-17 23:23:00直接问：Would you like to be my girlfriend?
作者:
peachj (peachj)
2019-10-18 00:00:00好人卡啦
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2019-10-18 00:10:00
没救了
作者:
eighth (August)
2019-10-18 01:50:00为了她学泰文看看R，搞不好就打动人家了，就算没有也多学会一门外语，不亏
作者: sususuperI 2019-10-18 07:37:00
恩恩 应该是好人卡没错喔XD
作者:
BCKEDWARD (NegativeOne)
2019-10-18 11:00:00We are not your kind
作者:
takuno (泰热了 )
2019-10-18 12:16:00泰国女生如果互相对上眼的话 对他好基本上不难追到
作者:
tsming (断水流大师兄)
2019-10-18 12:23:00坐等弹出来XDDD
作者: limyeeshin (something for nothing) 2019-10-18 14:06:00
泰国人不会直接拒绝人 所以她的回应很难揣测她的真实想法 但是这个回应看起来比较接近中性 但是目前没有意思跟你在一起
作者:
csghuuguh (ggininder)
2019-10-18 14:47:00说sweet比较有戏还有nice funkind感觉就是跟路人那种萍水相逢的人讲的话
作者:
demitri (forever)
2019-10-18 16:46:00单纯说你很友善而已 不要想太多
作者: wensday (Eyes On Me) 2019-10-18 18:57:00
你的告白其实也不太像告白... 英文不太好齁 这样在一起要怎么沟通 跟你们讨厌的女 CCR 有什么两样
用非语言决一胜负啊~文化不同又不是使用母语本来就很难断定~
原来是泰国的~ 接触不多 但遇到的真的都很善良不婊我觉得可以试试看吧 再直接一点而且遇到的泰国女生男友都普普 但是感情都很好