原本没有没打算回的，毕竟我不是这个领域的，也不好意思多说什么
但看到这篇真的是气到弹出来，手痒帮你翻(打)译(脸)一下
※ 引述《leeangwu (aaa)》之铭言：
: 他说他刚到某国家单位的第一个老板很废
: 在那边一篇paper都没有发
翻译：自己废还嫌老板废，找借口
: 后来换到一个资深研究员那当RA
: 在资深研究员那就不是院内的助理
: 算是老板自己设立的单位自己请的助理
: 他在那边才开始有publication
: 这几年老板给的年终还有额外奖金高于院内很多
: 加上老板年纪大了感觉快退休了
: 他想在这段时间准备博士班
: 我猜他应该想往生统发展
: 他之前都有断断续的准备念书
: 但是没真正去考试
: 好像只有考过托福吧
翻译：意志不坚，认真想读早就都该准备好了
: 他认为在美国念博士是在赚钱
: 有奖学金好拿又可以兼任RA or TA
: 跟他现在做的事情一样可是pay更好
: 根本不需要担心经济还可以存到钱
: 我有一个疑问很多版友都有提到美国博士会看你的年龄还有之后就业也是会挑年纪
: 可是他跟我说的是相反
: 他说他们喜欢有在外面就业过的
: 这样才比较清楚知道自己喜欢还有擅长研究哪个领域甚至有些学校要限定就业三年过才能
: 申请
: 他强调美国是看实力不是看年龄
翻译：这句妳男友说的对，但显然他并不是有实力的那位，而且也不年轻了更惨
有实力的早就飞美国了，37岁搞不好都念完phD海归或直接在美国就业了
: 最后我有跟他的分享一位版友背景还有年龄跟他差不多
: 最后因为版友的前妻觉得那样的生活不稳定未知数太多等等因素而离婚了