推文好几位看不懂
翻译翻译看看
※ 引述《titi5324 (暖暖波多野)》之铭言：
: 搬来住了一个多月快两个月
: 被赶了两个礼拜
: 我以为我们还有机会可以继续在一起
我搬来他这里住了一个多月快两个月
被他赶(赶走?)了两个礼拜
我以为我们还有机会可以继续在一起
其实这段我有点不太确定
主词受词都被省略造成阅读困难
由于第二段被赶的应该是你，所以第一段消去了他搬来的可能性
有可能是搬来一起住或是同个城市
“赶”不太确定是不是赶走，因为如果一直被赶为什么还会以为可以继续在一起?
但也想不到其他可能性了
: 但昨天的谈话让我真的很无力
: 我们去停车 进停车场我就有看到一群人在抓宝可梦
: 然后停好车走出去的时候我在看手机
: 他问我：你猜他们在干嘛
: 我就下意识的放下手机抬头看了那群人
: 然后跟他说喔喔宝可梦啊我刚刚进来就有看到了
: 他很生气的跟我说
: “谎话连篇！明明就不知道还要讲说自己知道”
: 我就解释说我进停车场就有看到了啊你问我的当下我在看手机所以抬头确认一下你在说什么
: 这样也不对吗？
: 但不管怎么解释都被认为我在说谎
: 然后讲到最后他就丢一句
: 好啦反正我讲不过你啊妳说怎样就怎样
: 确实我已经知道了但是为什么我还要假装不知道呢
: 所以以后不管你问我什么我都要说不知道或故意答错吗
: 他居然说 对！
昨天我们在停车的时候，刚近停车场我就看到一群人在抓宝可梦
停好车走出去的时候，我正巧在看手机
他望向那群人问我：“你猜他们在干嘛?”
我就下意识的放下手机抬头看了下那群人
跟他说：“哦哦~宝可梦阿，我刚刚要进停车场时就有看到了”
他突然生气的对我说：“谎话连篇！你明明就不知道还要讲说你知道！”
(译者：此人是不是有躁郁症之类的，回答问题正确就生气)
我就解释说：“我进停车场就有看到了啊！你问我的当下我正在看手机，
所以抬头确认一下你在说什么，这样也不对吗？”
(译者：他应该不是因为你抬头确认才生气吧，你抬头确认没有不对)
但不管怎么解释都被他认为我在说谎
然后讲到最后他就丢一句
“好啦！反正我讲不过你阿，你说怎样就怎样阿！”
我回他：“我都已经知道了为什么还要我假装不知道呢?
所以以后不管你问我什么，我都要说不知道或是故意答错吗?”
他居然回说：“对！”
: 心好累
: 把我当成家人后
: 却是变得态度很差
: 什么事情都要照你的标准去处理
: 若没有就是被生气
: 任何的解释都是借口
: 任何的习惯不同都是我做的不好
: 问你真的那么不合吗你说对
: 问你哪里不好你说全部
: 我也不知道该说什么
: 只是在纠结要立马搬走
: 还是要八月底再走～～～
: 因为他叫我八月底再走～～～
: 盲目的爱啊
: