Re: [求助] 语言交换这样子是正常的吗?

楼主: SoftPig (SoftPig)   2018-06-17 11:15:54
我不了解语言交换是啥鬼,单纯说说我对在台外籍学生英文程度的
看法。至于我的中文程度,只有在当年的大学联考时曾经威过,目
前比我小学的女儿们还烂。
至于英文程度则是普普,大叔我待过美国20年,但找老美老印面对
面吵架的口语能力应该是不会输,去学校谄媚我女儿的老师和家长
之间聊聊天可以应付,餐厅菜单看得懂,至于听力大概就是台湾人
能听懂山东老乡口音的程度。这一年在台湾公开场合常被要求用英
文讲话的程度,就是 87%的机率唬唬人应该大家会给面子不会被戳
破的程度。
日前去台湾某世界排名有号码大学的外籍生给个演讲,本来以为会
被海电一番,结果问问题的是有啦。不过除老印之外,熊猫大学和
公馆大学的本国生的口语能力应该可以轻松胜出,最经典的是有个
看起来像南美的学生问了我一个问题,说了三次我才用猜的回答问
题。没有动词主词,一句话只有单字我最好是知道你在讲啥鬼啦!
就算是金发碧眼的老外,只要不是英语系国家,或非外语系学生,
那有很大机会英文程度会不如台湾人,虽然凡事总有个例外,但这
个例外不会太多。以大叔的经验而言,台湾学生的程度是在土耳其
、中国、日本、韩国之上的。至于北非,这个差很多很难评断。题
外话,我女儿一年级时班上有个非洲来的王子,那种全班出去家长
可以跟的郊游会看到爷爷奶奶身着传统服饰盛装与会,我问我女儿
喜欢王子吗?
‘可是老师说王子上课讲话太多不乖内!写字也都不写整齐!我不
喜欢这样的男生。’
至于说语言交换方便?你还不如找个准备出国的公馆大学或熊猫大
学学生每个星期聚会用纯英语交谈三小时比较实际,人家真正强者
可是口音准到分不出来的,就算是普普跟大叔一样的程度也应该够
了。要找纯老外,路上不是一堆摩门教传教小朋友吗?人家可是晚
上有门禁,绝对不会乱搞的族群!是说时间到了教会宿舍会连视讯
都不准就是了。
再者,之前我有个老美大学部学生到台湾府城大学交换了半年,人
家全程都用中文讲话也没去把过妹(据他说的),因为跑夜店太花钱
,他的钱都花在到处去旅行,尤其喜欢看庙,分享照片给我看时还
看到好几个阴庙,真是让我捏了好几把冷汗!在台湾期间,他还被
带到一贯道道场去体验了一下文化冲击,说真的,他挺看不起那种
满脑袋都是 X的洋人,至于有没有人贴他?我没有问,因为我很不
想问那种贬低台湾人形象的问题,就当作没有吧!
※ 引述《a1649423 (香蕉弟弟)》之铭言:
: 是这样的,跟女朋友稳定交往三年的我
: 最近遇到一个很严重的问题
: 因为女朋友觉得自己的职场竞争力还蛮不够的,想要增强外语能力
: 但工作上没有太多的稳定时间可以去补习班上课
: 因此她觉得找个外国人做语言交换是最方便的
: 她也常常说以前学测国文可是有13级分,可以教别人的啦
: 总之目前情况就是他在某个吃饭App上认识一个美国人
: 一开始他们是透过视讯语音的方式练习,原本会在正常的时间联络,但最近外国人很常在晚上十点以后打来,我问女友她就说需要多练习啊,别担心啦~
: 但是上周很夸张的竟然约在女友家里教学,还超过两小时,上完课女友还跟我说他们去看电影练听力
: 当下听她讲的时候我就超级生气,跟他说你这样也太不尊重我的吧,结果却被女友翻脸说我不信任她,明明是很正常的语言交换,为什么我的脑中都是那些色情的事情呢?
: 而且最近外国洋肠的新闻她也斥之以鼻,女生想要认识谁本来就是自己的权力,该检讨的是这些男生吧!
: 女友是一生气起来就完全不接电话的人,好死不死端午连假我跟家人来香港玩,现在完全找不到她,我该怎么办?
: 我只知道女友交换的美国人叫做John,听说在师大念书,有人认识他或跟他语言交换过吗?
: 附上一张今天到香港的第一餐,这里的茶餐厅比台湾还好吃耶呜呜呜,但我现在好焦虑哦
: https://imgur.com/a/HFoRi0M
:
作者: Azabulu (Aza)   2018-06-17 11:22:00
作者: poison5566 (已中毒)   2018-06-17 11:23:00
前一篇已经够绿了
作者: Huldacheng (Hulda)   2018-06-17 11:26:00
作者: midory777 (特蕾西)   2018-06-17 12:35:00
戳破写成搓破,要说您的程度有多威我是存疑啦(是说大婶我看多了网络的怪异错误用语后,真的会常常自我怀疑~.~
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2018-06-17 14:48:00
我个人的感觉台湾的学生现在是在中国菁英平均之下,日本最近几年急起直追,开始超越台湾。
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2018-06-17 15:08:00
楼上讲干话 我觉得全世界学生平均都在台湾菁英之下无脑捧中国zzz
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2018-06-17 15:10:00
哈哈哈哈不用不承认,去看考研单字,多少个你可以背出来?全民英检真的弱铁打的事实
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2018-06-17 15:24:00
我也有在准备GRE TOEFL不要以为全台湾水准都跟你差不多 加油 拿全民英检当水准 哈哈哈哪个国家平均会在他国菁英之上的 讲这句话真的很好笑
作者: heavenheart (( ΦωΦ)   2018-06-17 15:40:00
啊你讲的那些我几年前准备过了,谢谢。用菁英这个字眼只是在描述以考研和GRE高分为目标的人众。真的出国你发现中国学生有些不太跟老外来往,可是考试写出来东西好像比台生漂亮,这是为什么呢?而且为什么我们台湾自己做的英检考试没有参考价值,国民全部都以托福雅思GRE为标准,这又是为什么呢?
作者: SXL77   2018-06-17 16:10:00
楼上某些人连文章重点在哪也看不懂,简直呵呵
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2018-06-17 16:16:00
那中国还不是看美国检定 Zzzz中国学生可能比较厉害 跟全民英检出得很烂 这关系在哪里?
作者: fubon518   2018-06-17 16:19:00
英文程度台湾真的在日韩之上...真心不骗
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2018-06-17 16:21:00
还有呀 几年前就准备过 只是证明年纪比较大XD
作者: tsming (断水流大师兄)   2018-06-17 21:07:00
非洲王子!瓦干达吗XDDD在台南应该是去五妃庙吧
作者: bassmaster (三餐吃方便面然后暴毙)   2018-06-17 22:44:00
台湾真的很多人对自己英文能力自卑上次有公事跟外藉生说话,才发现原来自己英文没那么惨只要认真听,大部分的句子都听得懂意思,有时后对方还听不懂你在讲什么
作者: hsf0318 (相思果易使人相思)   2018-06-18 02:20:00
国文高级分不代表会教中文。绿绿的很明显。恼羞成怒了。
作者: bbbing (无)   2018-06-19 17:40:00
抓错字小老师来了XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com