看完你的翻译后
※ 引述《NTUdebug (国立台湾大公园输赢程式)》之铭言：
: 我仔细的研究了一下，这应该是国小老师没教好标点与表达的缘故。
: 刚好周末回家略闲无事，来帮翻译和加标点，并均以我自由心证为之，不代表原文意见
。
: ※ 引述《PTTAce (小手)》之铭言：
: : 如题，跟她在一起六年了，到了该考虑是否结婚了?（代PO)
: : 从高中三年级，我们在一起了，到了现在经过了很多次的大吵小吵
: : 一路走来，充满了许多悲欢离合，曾经因为观念问题分开却又舍不得又复合
: （代PO）
: 饿死抬头。
: 从高三在一起到现在，六年内我们虽然有争吵、有磨合，但我们还是没有要分开，并且
有
: 在讨论结婚相关问题了。
: 真好，我初恋就在高三。至于现在嘛...就是鲁蛇一条呜呜...
: : 而到了最近家庭演变成了结婚的障碍，
: : 双方家庭有不小的差距以及观念上的不同，
: : 除了家庭还有最重要的宗教问题，
: : 之前因为SEAFOOD的问题闹很大，
: : 跟着女友一起信的新兴宗教（唯心宗）
: : 被我家人发现(没发现是女友介绍的)，
: : 搞了家庭革命
: 目前最大问题应是两边家庭观念不同。
: 之前跟女友一起信唯心宗，但在家人知道后，我们却吵出了家庭革命。
: 我的建议啦，就是别期望能瞒住家人什么，就算婚后搬出去住也一样。
: : 我不可能为了宗教不要家人，
: : 我很清楚做人的底线，
: : 虽然是无理的要求，说会被骗钱还是什么的，基于我是她们的孩子，
: : 我还是尊重她们即便知道他们不尽然全对，
不可能为了宗教不要家人
: : 但是我也做了妥协，但是我也跟她提到，
: : 对于这部份，结婚了，就是两人搬出去住，
: : 不会有公婆问题，可以不会被限制，
: 我不会为了宗教而不要家人，而在与家人争论的过程中，我也尽力尊重他们。
: 而在面对女友的另一边，我跟她说婚后我们搬出去住，让她不用担心婆媳问题。
: 单看上面这段而言我觉得你这想法还不错啊。
所以如果结婚搬出去住不会有婆媳问题，
但不能再信原来的宗教
: : 家人方面，因为我上面有哥哥和姐姐，
: : 目前都还没结婚，（没有相对的成就）
: : 而她周遭的案子是，
: : 同事家庭里，弟弟不成才，
: : 哥哥一家人被连累，生活变得很辛苦，
: : 而上述的问题，宗教可以搬出去后做调整，
～～～～～～～～～
: 另一方面，我的哥哥和姐姐目前都还没结婚，
: 而她同事有个弟弟拖累家人的case。
: 关于前述的那些问题，我认为宗教的部分是最好解决的，毕竟就搬出去住这样就好。
: 呃...没有相对成就是什么意思啊？是担心你哥你姐会像女友同事的弟弟一样雷你们吗
？
: : 家人部份，因为之前当过猪队友，
: : 再套我妈话的时候把她扯进去，
: : 让我妈对她的评分降了许多，
: : 但是这部份我妈也还是尊重我的选择，
: : 而我也会坚持我的选择，然后问题来了，
: 至于其他部分，以前曾经雷过女友，不过目前看起来家人会尊重我的选择。
: 没错，问题来了。
: : 她无法接受，我提出的条件…..
无法接受换宗教
所以选择只剩下二
1.同居不结婚，有小孩从母姓
（因为没结婚所以宗教就不会冲突）
其实结婚也不能管到宗教信仰，
因为是个人自由
2.分手
: : 我剩下的只有同居不结婚，以后久了会有小孩跟她姓，或是分手
: : 请教各位大大，我该怎么做才好…
: 你这段到底在攻杀毁我还真的不了解，你提出了什么条件？婚后搬出去住这个吗？这个
对
: 方超好的啊！我不了解我到底错过了什么，还是其实你女朋友真心想住你家？
: 还有同居久了之后有小孩要跟她姓，这句话跟射后不理有什么两样...
: 原本还想再多打些的，但小弟我现在要准备出门了，希望翻译成这样大家都还能接受。
: 大概是这样，祝你顺利and祝大家有个美丽的星期日and祝我早日脱鲁。