※ 引述《polizei (白杨)》之铭言：
: 百货公司周年庆，限化妆品满3000送300。
: 女友在化妆保养品柜位左挑右选，还是只能买到2700。
: 看着她绕遍一楼化妆保养品层，于是我拿了一个其实我不太需要的男性洗面乳，凑成过30
: 00之数。
: 为此，女友认为我很自私，在闹分手。
: 我做错什么？
女生心理：
我为了9折优惠，特地等到周年庆才来逛百货公司，你这样随便拿一个洗面乳，这样等于我花2700只买了价值2700元的东西，那我干嘛特地等周年庆才来买，我平日就可以来买了呀，那我们刚刚排队人挤人是为了什么？
什么？你说要贴我300？
我跟你说我在意的不是300，你这样我特地周年庆来买的意义就没了。
什么？你说3000你出？
你还不懂我意思吗？这不是钱的问题，我也不想赚你的钱，我为了周年庆，特别排开时间，就为了今天能来，你这样让我做的一切像个白痴一样，你为什么这么自私？你为什么都只想到你自己，你不能想想我的感受吗？
什么？不然把洗面乳拿回去退？
你到底想让我多丢脸，这不是钱的问题，也不是洗面乳的问题，你根本就只想到自己，到现在还再跟我说钱说洗面乳，你到底有没有想过我的感受，我受不了了，我要跟你分手。
差不多是这样吧！
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-11-03 23:17:00你是事主?
说到底台湾人还是太穷，这种三百块也可以吵成这样，这女生也是太为男生着想，一定是还想买什么，但想买的东西考虑半天既然男生都那么大方了就不要让对方麻烦啊，母猪当的不彻底才会被骂～
作者:
cady69 (魔法见习生)
2017-11-03 23:29:00这心境揣摩的真像，完全看不懂逻辑XD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-11-03 23:36:00拼命强调 不是钱的问题 疴 我想...大家都知道是啥回事
作者:
r5252 (邱于玥心灵塔罗)
2017-11-03 23:44:00虽然我是女的...但我还是看不懂@@有人可以解释一下吗
就是..老娘是来享受逛街跟打折乐趣的，一个小时算什么
我都还没逛完你就凑个洗面乳打算要走了，一点都没考虑我的心情(想继续多看)，还一直扯什么300元
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2017-11-03 23:54:00是享受那个金打细算那个买起来cp值最高的感觉吧
作者:
tym234 (天气晴)
2017-11-04 00:02:00无法理解欸，真的有人会这样吗…
作者:
cryslal (cy)
2017-11-04 00:03:00我也好像懂了什么
作者: mhtvpz 2017-11-04 00:05:00
莫非阁下身历其境!?
作者:
rondo21 (啾咪)
2017-11-04 00:12:00XDDD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-11-04 00:15:00千万别弄懂其中逻辑 你会发疯 只要理解 有这种存在
作者:
hegemon (hegemon)
2017-11-04 00:26:00我一定是老了，完全看不懂你在写啥
作者: mlstfsdhl 2017-11-04 00:27:00
哈哈哈 精辟
作者: wowblbl (五拳宪法) 2017-11-04 00:34:00
咦 有熟悉感！
作者:
ADEMAIN (阿德门)
2017-11-04 00:36:00我一直笑XDDD
作者:
fanix21 (在激激歪歪我就揍你)
2017-11-04 00:38:00真的！潜意识就是那个意思努力说服不是那个意思的意思
作者:
sun1993 (爱唱歌的太阳)
2017-11-04 00:43:00完全不懂XD不是钱的问题 为什么要为了300而吵架………
作者: knml (法师) 2017-11-04 00:51:00
原来如此
作者:
coldyu 2017-11-04 00:58:00看完这篇我怀疑我不是女的了…
作者: WTheFuck (你确定?) 2017-11-04 00:58:00
不管原po信不信，反正我是信了
那个nacy战不赢原文跑来抒发压力快笑死所以nacy大女生还想买什么是哪里为男生着想了啦？说明一下好吗300$东西挑了快一个小时很为男生着想？
作者: amy660156 (防弹玻璃心) 2017-11-04 01:02:00
N大到底是反串还是真公主R
作者:
toby629a (脆弱的肥宅)
2017-11-04 01:15:00逻辑都出来了
作者:
acoo (阿~酷毙囉!)
2017-11-04 01:30:00我觉得你能懂这种心理也太强这篇可以m吗？
作者:
oppor1l (多绿50元)
2017-11-04 01:31:00这完全精辟，女生的想法就是这样
作者: Isaolin78 (;D) 2017-11-04 01:31:00
干超会~
作者: peter105096 (升) 2017-11-04 01:34:00
逻辑上都死去了XD
作者:
ttQoQ (尚未通过认证)
2017-11-04 01:36:00竟然看得懂你在说三小......
作者: Blackshirt (GalleryS CEO) 2017-11-04 01:37:00
你是原文下面的某n吧XDDD
作者:
ImCPM (Heilo)
2017-11-04 01:38:00某n废到笑
作者: yuiscarlet 2017-11-04 01:48:00
干 好像懂了什么
作者:
iPad8 (哭哭喔)
2017-11-04 01:54:00台女逻辑不意外ㄏㄏㄏ
作者: litem (new one) 2017-11-04 01:55:00
女人真难懂
作者:
medama ( )
2017-11-04 02:09:00XDDDD
作者: ted79830 2017-11-04 02:18:00
我竟然看得懂...
作者:
four5 ( )
2017-11-04 02:19:00还好我老婆在我出3000后就会开心的放过我了
作者: bookstar07 (书星零柒) 2017-11-04 02:20:00
干笑死
作者: cat77899 (红果) 2017-11-04 02:23:00
推XD
作者: byebye123 (yo) 2017-11-04 02:24:00
懂了+1XDD
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2017-11-04 02:25:00还是不懂..另外个案不要硬扯台女开地图砲好吗
作者:
csydebbie (csydebbie)
2017-11-04 02:27:00太精辟了，我忽然懂了 XDD
作者:
jrr661 (jrr661)
2017-11-04 02:33:00请勿放生 破坏环境 阿弥陀佛
作者:
jj782995 (lane0316)
2017-11-04 02:33:00工三小～你在绕我对不对？你一定在绕我
作者: best0811 (御六) 2017-11-04 02:58:00
这翻译机感觉有着沉痛的过往XDDDD
作者: D0185454FUC 2017-11-04 02:59:00
这女的是他妈的有病吗
作者:
jn717931 (zoeyihsin)
2017-11-04 03:02:00才3000那么多小剧场= =
我完全懂，女生真的很容易把事情变成“态度”、“感受”之类问题在吵xDDD
作者:
Blowdick (嘉义蔡逼八)
2017-11-04 03:07:00可以凑六千折六百啊
作者: capazek (Jerry) 2017-11-04 03:13:00
精辟
作者:
troy9742 (Troy-boston)
2017-11-04 03:13:00家里通常会有妹妹.姊姊.妈妈或是女友示范过，男生都懂
看完懂女生的想法了XD 不过还是无法理解这样就叫自私...
作者:
plmokn (plmokn)
2017-11-04 03:16:00周年庆保养品化妆品随便买都破3000不是吗……
作者: wojio (DA) 2017-11-04 03:19:00
好好笑哦XD 虽然我也不懂自私在哪，但无聊的女生的确有她在乎的点XD
作者: julian19235 (我想借厕所) 2017-11-04 03:29:00
真的不懂为什么自私欸
我比较想知道为什么凑不到三千，请开示。周年庆明明随便买都三万啊
作者:
stw0975 ( )
2017-11-04 03:45:00XDDDD
作者: oshia 2017-11-04 03:46:00
XDDDDDDD我也想知道为什么凑不到三千！！！
作者: aiko7575 (aiko) 2017-11-04 03:57:00
秒懂了 女生想享受逛街捡便宜乐趣！男生只想快点帮凑300闪人！我男友这样我确实会觉的扫兴！就像想看电影享受但另一半直接点开古阿默 说好了！不用浪费钱看了一样
作者: DanDisk 2017-11-04 04:04:00
看完好像懂了什么
作者:
aynak (aynak)
2017-11-04 04:06:00我好像懂了 ，所谓自私是只考虑到自己 ，所以意思是原po没考虑到他的需求 ，打断了女友享受逛街的流程 ，感觉是这样！可是女友也没考虑到原po啊 ，那两边都算自私好了 ，可以结束话题了～
作者: huangyanjhen 2017-11-04 04:17:00
我竟然看得懂xddddd
作者:
wtfconk (mean)
2017-11-04 04:26:00这就真的不是三百元跟折扣的问题,原波应该很不会读空气
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2017-11-04 04:46:00当我看到这么大串我完全看不懂的文 我就懂了
作者:
Randybass (阪神史上最强の助っ人)
2017-11-04 04:56:00有笑有推！超有逻辑！
作者: lemonrbeei (Rbeei) 2017-11-04 05:34:00
很精辟
就可版有一篇 被女生咬到 大家可以去搜寻就可以了解
#1OcopR9G 搜寻就可系列文 就知道女生在讲什么
作者:
ja1295 (Ares)
2017-11-04 06:00:00钱
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-11-04 06:03:00工三小 求翻译QQ这什么见鬼的鲁小逻辑
作者: WorldPeace26 (金蛇缠丝手) 2017-11-04 06:47:00
靠杯死母猪
作者:
a3456727 (FCU ME是希望他能这样了m)
2017-11-04 06:59:00遇到神经病，放生吧
作者: tw00454109 2017-11-04 07:13:00
能体会这种感觉
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-11-04 07:16:00你可以当他的女朋友聊天机器人。很多招数。
作者: joe2233344 (jojocute) 2017-11-04 07:16:00
真的很好笑XD
作者:
camy0 (camy)
2017-11-04 07:16:00精辟XDD
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-11-04 07:18:00啊啊删了，怕女森森77又要上来公审的是不是搞错了什么？
作者:
smilecat (专业开罐铲屎官)
2017-11-04 07:26:00天啊我女的，看了都头疼，太难相处了吧XD
作者:
xichon (Shin-Chon)
2017-11-04 07:27:00哈哈哈哈哈，推爆
作者: lracneus (拉克尼尔) 2017-11-04 07:32:00
就是母猪啊
作者: caresomes (Nasty Boy) 2017-11-04 07:41:00
神翻译
作者: eason5500 (eason) 2017-11-04 07:49:00
XDDDDDD
作者: wang460313 (亲) 2017-11-04 07:59:00
没有逻辑问题 只是感觉问题 这种无法沟通的
我一向自负有逻辑观念，可是这种女式(?)逻辑，我举双手投降....
作者:
seaz (gull)
2017-11-04 08:11:00看得我好乱啊XDD
作者: needshe520 (小明无所不在) 2017-11-04 08:19:00
我忽然觉得程式语言变得好亲切....
作者:
d123xxx (New Life!)
2017-11-04 08:35:00完全能理解……
作者:
NingK (柠~)
2017-11-04 08:47:00本来觉得看懂了，看了第二便又觉得不懂了
作者:
weakerman (戴上耳机躲进世界的角落)
2017-11-04 08:56:00有讲到重点！ 什么？你说这篇完全没重点？ 啊这就是重点了啊！
作者: pewsggl (半边人) 2017-11-04 08:57:00
我想到你可能曾经的遭遇，我感到难过
作者:
yofa (YoFa)
2017-11-04 09:00:00男朋友被女友骂了就gu回去删文囉？难怪被吃死死
作者: wanzi0601 (安田不要白目) 2017-11-04 09:00:00
看不懂就表示你已经懂了.....
作者:
flygaga (ga)
2017-11-04 09:01:00XDDDD 了解是一回事，能像原PO这样精辟写出来的，真的有才能。
作者:
chunglee (李姓中坜选民)
2017-11-04 09:04:00笑死，很会欸
作者:
QwQxError (Satelliate)
2017-11-04 09:08:00这翻译 推推www
作者:
abcmay (云胡不喜)
2017-11-04 09:24:00精辟
作者:
bowl (波！)
2017-11-04 09:29:00无法理解在讲什么...
作者:
nn00607 (多愁善感之产物)
2017-11-04 09:35:00xD
作者:
kadc (一抹纯净的白色清风)
2017-11-04 09:37:00真的就是这样
作者:
Grant055 (張酸酸)
2017-11-04 09:38:00原po一个月花10几万在女友身上
作者: lovegq00 (凯淇) 2017-11-04 09:45:00
振振有词却不知道在公三小，我家就一个这样的公主
作者:
Loveuux (香香)
2017-11-04 09:58:00好乱哈哈
作者: ThomasKuo (吉) 2017-11-04 10:04:00
N大标准三宝逻辑??操 来周年庆不就是为了钱的问题，不然来周年庆干嘛。一堆三宝逻辑
作者:
demitri (forever)
2017-11-04 10:24:00XDDDDDDD
作者:
sun1993 (爱唱歌的太阳)
2017-11-04 10:28:00对耶 到底是买什么凑不到3000 周年庆随便买都破3000= =我还买了一万多 是有这么省吗
作者:
mzmzz (芋头)
2017-11-04 10:34:00真的有在买的 预购会早就买完了啦
作者: ann1206 (angela) 2017-11-04 10:47:00
周年庆才买3000 有点寒酸欸
作者:
yuinami (yuinami)
2017-11-04 10:54:00真的会买的会去预购XD 女生生气的点真的有点........
作者: fight741 (xx85520) 2017-11-04 11:27:00
顺着分啊 块陶R这种玻璃
作者:
linkmusic (linkmusic)
2017-11-04 11:27:00应该就是买3000送300，男友这样感觉变成买2700送一罐随便的洗面乳，那我逛到死努力凑到2700是为了什么，一罐随便的洗面乳？这样吧
作者: blueab (桑桑) 2017-11-04 11:30:00
中肯推一个
作者:
linkmusic (linkmusic)
2017-11-04 11:33:00真的觉得这种要精算或计较的场不要找男生一起，会吵架
作者: s94526 (DADA_MOM) 2017-11-04 11:49:00
所以女生到底是因为什么生气啊
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2017-11-04 11:53:00我是女的 我不懂帮忙凑到3000有啥好生气阿我知道了 你应该要帮他凑到3300可以直接抵300.....好吧当我没说XD
作者:
sakicat (米茶)
2017-11-04 11:55:00推197F翻译 和原PO 就是一个港觉啦XDDD 谁在跟你讲逻辑剩的300等于是送的 当然要好好选择心爱之物 选什么洗面乳！！XDD
作者:
mrp (小生)
2017-11-04 11:57:00真的高级酸XDDD 朝圣推，这样会被说鼓励仇女言论吗？
作者: wu0h96994 (none12387) 2017-11-04 12:08:00
我比较好奇的是，那要买什么女友才不会生气…?
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2017-11-04 12:18:00
所以怎么解？
作者: HOODINI (HOO-DINI) 2017-11-04 12:23:00
为什么可以这么身历其境XD
作者:
yeu0319 (米诺)
2017-11-04 12:24:00就是让他逛到爽啊xDD 或是给他一点意见让她下决定就好
作者: wenyii (井久) 2017-11-04 12:25:00
我女的也完全看不懂帮忙凑到3000到底哪里自私啊XDD
作者: B9702115 (NoMoreNo) 2017-11-04 12:27:00
还是看不懂
可是凑到3000就可以送300了啊~这样男生拿的洗面乳怎么看都是女生赚到啊XD
看得懂内文XDD就是要逛的感觉 不过我自己是买2700就算了XDD
作者:
sgpx (零的阿斯~领域)
2017-11-04 13:05:00原来如此
作者:
xuane (xuan)
2017-11-04 13:17:00完全能理解耶！老实说我觉得可以沟通阿
作者:
xuane (xuan)
2017-11-04 13:18:00就跟有人明明提LV包却还是到传统市场杀价一样，重点不是钱，是那个爽感
作者: migumigu (ククリ) 2017-11-04 13:27:00
讲了一堆就是不直说是想享受逛街的感觉，话讲一半要人猜好累
作者: Aphrodite19 2017-11-04 13:31:00
台女不意外ww
还有爱，再大的问题都不会是问题没有爱，挤牙膏都可以变成分手原因
作者: holameng (I need a big hug) 2017-11-04 13:46:00
周年庆很容易破3000阿…
作者:
zxacoo88 (HAIJIN)
2017-11-04 13:51:00好精辟XDDDD完全抓住重点
作者: tndy1106 (tndy1106) 2017-11-04 14:13:00
女生看不懂+1 帮忙凑不是很贴心吗哪里自私QQ
作者: aiko7575 (aiko) 2017-11-04 14:13:00
就是因为很容意破300但没破是因为女生在选最终cp质最高的吧
作者: bread0719 2017-11-04 14:28:00
太神啦
作者:
nlriey (NN)
2017-11-04 14:34:00哈哈哈哈哈哈哈哈呜呜呜呜，欸我怎么哭了呢
作者:
ppccfvy (手心手背心肝宝贝)
2017-11-04 14:35:00看不懂你就看懂了
作者:
nlriey (NN)
2017-11-04 14:35:00她觉得她能自己解决的事情，你多事帮了这一下让她觉得你完全不贴心也不尊重他，大概4这样不是钱的问题，虽然其实是钱发生的问题，但不是钱的问题
乡民讲这么多还是不会分的啦！说不定删文之后正在苦苦哀求正妹女友原谅呢！正妹天生下来就要固定配有一个行动ATM啊
作者: sheep111 (载不动，许多愁) 2017-11-04 14:51:00
我真的还是看不懂欸，只觉得这女的有病，可是命好有人宠
作者: i4c2i3c0 (矮子也有出头天) 2017-11-04 15:00:00
太专业惹
作者: magic402 (羽风) 2017-11-04 15:01:00
这翻译带着沈重啊
作者:
evawang (自由的呼吸)
2017-11-04 15:27:00看不懂耶！原文女生生气的点是?这篇文章试图分析的是?
作者:
amy2930 (小鸟儿/鸟仔/艾咪)
2017-11-04 15:28:00这翻译精辟!!!!
作者:
bilibo (找寻最初的感动)
2017-11-04 15:38:00所以重点到底是什么啦XDDD 太专业惹
作者: voyhanxu 2017-11-04 15:44:00
事主4ni?
作者:
raja1003 (野比大雄穿黄素T)
2017-11-04 15:48:00每次看到那个n的推文都觉得超扯，脸皮有够厚
作者: wesley933 ( ′_ゝ`) 2017-11-04 15:52:00
真的假的 怎么这么好笑
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2017-11-04 16:12:00
真是经典
作者:
LLika 2017-11-04 16:20:00台女每时每刻都想占他人便宜，却又不直接
作者: Federer4ever (费神) 2017-11-04 16:49:00
原来如此
作者: jnytseng0128 (一天一瓶伏特加) 2017-11-04 16:57:00
看不懂欸，那应该就是这样没错了
Nancy本来就真公主有够烦人又恶心，大家可以多看她推文
作者: foolguy (FoolGuy) 2017-11-04 17:37:00
突然好像有点懂了。
作者:
PetWife (芊芊)
2017-11-04 19:29:00虽然看不太明白 但看不懂似乎是好事（疑？）
作者:
quickey (色肥宅)
2017-11-04 21:37:00靠杯怎么感觉经历过
作者: zonppp (冷凉卡好) 2017-11-04 21:53:00
很会演
我是女生~也看不懂这什么逻辑什么心态~有些东西就不能自己逛自己买吗?男生不懂陪着逛很痛苦还不能讲，是有事吗?
作者: HappyDing (丁丁) 2017-11-04 22:49:00
我好像懂了什么
作者: jim82121 (笑笑) 2017-11-04 22:53:00
您真内行，女生生气时别提逻辑这个东西
作者:
avans (阿纬)
2017-11-04 23:04:00精辟！www
作者:
mario2000 (å°æ›¸åƒ®)
2017-11-04 23:23:00优质文
作者:
lanayun (拉娜猫)
2017-11-04 23:25:00虽然我是女生 但我也不懂这逻辑
作者: RapidGrowth (Jasper) 2017-11-04 23:44:00
我遇过得也是这样, 只是她会选择生闷气, 自己也说不出来自己在气什么这种女生应该外表不错,很多人都会不自觉对他很好
楼上，原本付出1女方可以拿2，但现在同样付出1女方却只拿到1.5(因为0.5是男生的)，所以相较之下女方亏了0.5，因此觉得男方自私让女方亏0.5应该是这个意思吧？！
作者:
dddc (直流电)
2017-11-05 00:37:00像白痴一样 那段很中肯阿XD 认真被当白痴的感觉
作者: qwejoezxc33 2017-11-05 12:38:00
脑袋破洞？
作者: p5323128 (长的酱油短的醋) 2017-11-05 13:08:00
朝圣推
作者: yinrw (Yin) 2017-11-05 13:45:00
完全懂了这篇不是没逻辑 是标准某些女生的逻辑思考就是这样 亲身经历
作者:
demitri (forever)
2017-11-05 16:20:00XDDDDD 推
作者: zero549893 (小宝) 2017-11-05 16:54:00
推 就是没逻辑 说什么都错
作者: garylin068 (阿平) 2017-11-05 22:02:00
自己去买不就好了，干嘛找男友
作者:
bbbing (无)
2017-11-06 09:39:00糟糕我也差不多看的懂了XDDD
作者: Doralice 2017-11-06 11:20:00
神烦耶XD
作者:
sj210444 (枪手打手枪)
2017-11-06 11:38:00看不懂正常 遇到这种就是去先找位子坐 然后跟北鼻说你好棒 竟然可以靠打折省这么多钱 揪一个
作者: gogoyamaha (阿舍) 2017-11-06 14:45:00
哈哈哈
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2017-11-06 21:20:00我是女生 完全不懂这种逻辑是什么... 这是公主病末期了吧这种逻辑可以代表台女 那八卦D能酸宅是不是就代表台男逻辑
作者:
iamshock (SHOCK)
2017-11-07 01:35:00300明明就超好凑，是在挣扎什么
作者:
jack2420 (jack2420)
2017-11-07 01:47:00干哈哈哈哈哈
作者: hellyhappt (Sunde) 2017-11-07 12:38:00
完全女人逻辑
作者:
toshism (奇天烈)
2017-11-07 14:40:00反正就是完全无理取闹啦说实在我也看不懂这逻辑是啥 = =