这几天和最近常常单独吃饭喝酒爬山的女性友人告白了
虽然每次到可以进一步互动的时机就会说他不随便来打枪我
告白前确定女性友人没男友也没女友
女性友人常常问我平常要收费的专业问题以及人生还有感情问题
他回了这段话 请各位版友帮忙确定一下这是什么意思
哈囉DRAGONDEATH!!你超级直白~我一直很珍惜你这个朋友耶!!
你的条件很好，不怕找不到女朋友，谢谢你的肯定，
我以后还有很多事情要跟你请教，
但是你跟我讲这些会让我觉得我以后若有事情麻烦你是在利用你耶~
我好怕你会这样想，我男生的朋友不多，我是不是有什么地方让你误会了?
我真的很不喜欢跟男生搞暧昧，可以求你还是把我当作好朋友吗?
我怕妳以后不理我了
跟你相处很轻松自在!
所以我很珍惜现在这个样子，希望你还是把我当好朋友喔~
我不想随便欺骗别人的感情啊!!
我的翻译如下：
1. 这让人误会的地方可多哩
男女单独出去玩然后现在说就只是好朋友
从头到尾 都没有暧昧
这个论点挺有趣的嘛
她男友如果和女生单独出去玩个一两天可能她也觉得很正常吧
2. 不想要我讲出对她有好感 以免之后她问我事情会觉得再利用我
这个论点也十足自私 所以她的意思就是说 要我免费不求回报回答问题就是了
3. 当好朋友可以啊
我对好朋友就是君子之交淡如水 几个月一两年聚一次而已
有事情就情义相挺 没事情就偶尔留言
4. 她没有什么做不对的 我看起来就放出一堆讯号但又不想明讲还想享受 XD
5. 以后要问工作如何处理的问题 我认为应该要HOURLY CHARGE
但看在她和我是好朋友的份上 酌收一点就好了
如果是人生问题的话 就看我有没有空再回囉
看在她和我是好朋友的份上 尽量抽空回囉
6. 她值得当好朋友啊 但要讲清楚
问题点在于
对方认为我的翻译有错
他没有和我单独出去也没有享受到什么
我很确定我和他多次单独出游过...
实在不懂我哪里误解她了
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:04:00她的单独出游定义是不是指去的地方要是那些很具目的性的啊？
作者:
jilily (jilily)
2017-09-21 08:04:00就是拒绝的意思啊！
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:05:00例如旅馆(欸“我很缺工具人，但我有先跟你讲清楚，所以你继续放感情没得到回报不是我的错哦。”
作者:
PPPBEAR (3P熊)
2017-09-21 08:07:00别当工具人
作者:
laba5566 (最爱56家族 啾咪)
2017-09-21 08:10:00怕工具人溜走.jpg
作者:
bio2133 (琤)
2017-09-21 08:13:00你还把你的翻译给她听...，不仅翻译错，而且你1.2点还满逼人的，你感觉是个很自我的人。整篇的翻译就是委婉的拒绝你。
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:14:00XD拒绝然后求对方继续跟她保持同样的互动吗？
作者:
realion (超乎想像)
2017-09-21 08:20:00快点逃喔
老实说都单身，1没什么吧...有问题是2之后你想理她就理她、不想跟她当朋友就封锁，完全不用管她那段话是什么意思
作者:
jilily (jilily)
2017-09-21 08:25:00就是她不想和你在一起，但是她还想继续问你问题啊！就这么简单！还看不懂吗？(摇肩膀)
你也蛮好笑的，对方认知就是跟你不同啊，还翻译勒，难道只有你认为的才是真理？不愿意继续当朋友就少联络，脑羞很难看哟，应该会让人家更庆幸还好没答应吧XD
出去吃游是你约还是她约的?不想当朋友，只想追人，那就不要当朋友啊
作者:
dsting ( )
2017-09-21 08:39:00我看起来是“我只是想跟你当朋友，我不懂的是我哪些行为让你觉得我在跟你暧昧？你可以跟我说清楚，我只是想变成一般朋友的互动”
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2017-09-21 08:39:00我觉得这回答很范本吧，就是不想和你进一步发展，所以也不希望你采取行动，否则会很尴尬，来往会有各种顾虑。不过看你的态度尽朝负面解释，你们的关系大概危险了
作者:
beyuki (我老了)
2017-09-21 08:39:00工具人无误
作者:
dsting ( )
2017-09-21 08:41:00然后你如果觉得“回到问题”是你的专业，现在追不到不想回答了，你就好好跟女生提案，说她问的很多问题其实是要收钱的，她一直问你会觉得困扰
作者:
pilione (不来也不去)
2017-09-21 08:41:00如果我是那女的，看到你那段翻译真的会喷笑……然后也不用做朋友了啦真的，两边都很好笑，不要再联络比较快
作者:
dsting ( )
2017-09-21 08:44:00你就是现在追不到才开始不爽被问免钱不是吗，你以为你付出别人就要接受，但其实女生可能只是当成一般朋友互动、问问题
作者:
stune (stune)
2017-09-21 08:46:00只能说算是婉拒你了，但不想把话说得太直接怕伤害你
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:47:00但现在原PO告白了，而女方也讲说觉得自己这样好像是利用，代表她也觉得这些事情也许是建立在原PO喜欢她的基础上才愿意付出的啊。
作者:
XSZX (沉默‧封印......)
2017-09-21 08:47:00很明显那女的知道问那些问题是要钱的.....
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:48:00确实不一定要接受，但也不是这样一直希望原PO继续付出吧XDD
作者:
dromor (零)
2017-09-21 08:49:00下一位，谢谢
不会有哪个女的收编工具人还跟你说“对，我就是把你当工具人”的啦
作者:
XSZX (沉默‧封印......)
2017-09-21 08:49:00如果单纯只是婉拒，请教、利用什么的就不用讲了....
作者:
rea1 (跟乡民认真就输了....)
2017-09-21 08:49:00心灵导师款的工具人，还是工具人
作者:
Cayota (Cayo)
2017-09-21 08:50:00不过推直接跟女方讲清楚问题要收钱，如果你还打算跟女方保持互动啦。
作者:
rea1 (跟乡民认真就输了....)
2017-09-21 08:51:00告知你他交男朋友也别介意，好朋友不会在意这个的
每次到可以进一步互动的时机就会说他不随便来打枪我这已经强烈暗示你会GG了 你还要告白自爆简单来说就是吸引不够 你们的互动模式掉入朋友圈了
作者: i376ers (你说呢?) 2017-09-21 09:03:00
工具人.jpg
作者: fermmy (羃幂) 2017-09-21 09:04:00
我是女，我觉得的你的翻译完全是对的，不过女生一定没想到你会那么直白的讲出她的想法，应该蛮不爽的。
作者: valentimexxx 2017-09-21 09:07:00
直接冷淡她阿 不用讲这么多或许过几天他自己就回来要求在一起了阿讲太多大概就掰了 你的翻译...
作者: wa8054 (ruby) 2017-09-21 09:12:00
把你当朋友
作者:
Iceballz (无糖无热量)
2017-09-21 09:14:00他的意思就是你很好但是太穷惹 懂没？
老实说你的翻译没错 对方就是不想跟你交往但想问免钱的
作者: PSMLDn (mldn) 2017-09-21 09:21:00
她约你是因为她有求于你 醒醒吧
作者:
chiick (鸡暴北)
2017-09-21 09:25:00真的把你当朋友 要拒绝你 才不会废话这么多咧wwww只是怕孤单寂寞没人陪 更何况是个有用的工具人
作者: x1986048 2017-09-21 09:27:00
你们的互动上有什么肢体接触或者是平常聊天会暧昧吗？如果都没有的话 说真的你给的讯息我看起来你只是自作多情吧
我是女生的话，也不想跟不想当工具人的人交往，因为以后相处会斤斤计较，很累
作者: deadogy (aya) 2017-09-21 09:29:00
当你是工具人，但不想让你有这样的感觉
没男友跟朋友单独出去玩不行吗?你举什么男友跟女生出去玩这种烂例子…对方已经用尽量不伤害你自尊的方式婉拒你了 ***平常也有委婉拒绝你逾矩的行为了*** 你还硬要告白 被打枪还想公审人家XDD
想进一步都被拒绝的时候就该知道自己有可能是工具人要追要告白都是你自己决定的没人逼你
作者:
lin9n (九岸)
2017-09-21 09:34:00你翻译得超烂，而且莫名奇妙，我是那女生会直接跟你绝交。
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2017-09-21 09:34:00翻译 4A球员代班 不给常驻
你说对方男友跟女生单独出去玩之类的 阿人家就单身啊
作者: LucAngel (清澈深远的蓝空) 2017-09-21 09:35:00
不是不想暧昧，是不想和你暧昧，但又想继续免费咨询你
作者: gama (我是γ) 2017-09-21 09:37:00
没有任何误解 只是想把你留在身边享受被捧的感觉而已
作者:
ruoooo (123)
2017-09-21 09:40:00你不甘心就说啦 打一长串还翻译 无聊-.-
作者: k24258697 2017-09-21 09:49:00
字里行间难道看不出来他什么都想要，除了跟你在一起
作者:
rea1 (跟乡民认真就输了....)
2017-09-21 09:50:00原po分享自己的理解 不知道某些人气pupu啥. 是戳中什么吗
作者: usihega (我跟你很熟？) 2017-09-21 09:52:00
懒人包：继续当我的工具人 乖
我觉得你想的太黑暗面了，对方已经明白表示他只当你好友，那你无法当他好友，你也可以很直接跟他说明，并且之后不联络啊
不过我看朋友间问免钱也是很平常，例如常问小儿科医生小孩的问题，应该你不是把她当朋友而是当追求对象吧。
作者: zxzx33221 (超爱炸鱿鱼) 2017-09-21 10:04:00
跟男生单独出去个人觉得还好，没暧昧，主要是看两人的互动才能判断，不过看到后面留言补充的部分，可以断定被当工具人，然后女方需要你别因为她拒绝你，就断联络，她还有很多工作上的问题想问免钱的这样
至于相处到底是轻松自在还是她纯粹在利用你，冷静点判断一下，要不要继续下去你自己应该最清楚
感觉就是收编工具人的套路，从顾问那问免钱的东西，开勋。
作者:
ivypig27 (ivypig)
2017-09-21 10:11:00知道她为什么不会选你了很正常
作者:
assshole (asshole~~~)
2017-09-21 10:12:00这么直白了还要解释啥…
作者:
altheaa (althea)
2017-09-21 10:13:00看完你的翻译我觉得很烂，男女生单独出去就一定是有怎样？又不是过夜，这样讲起来只有男女朋友可以一起出去吃饭？觉得你很自大，如果我是那女生看完之后就算本来有意思这下应该扣分扣到变负数了，而且会很庆幸没在一起
作者:
assshole (asshole~~~)
2017-09-21 10:15:00男人真可怜，当不当工具人都要被酸既然你自己知道答案，这种文章就放心里吧，发出来只是自讨没趣
作者:
irpkone (快乐休假)
2017-09-21 10:24:00阿就利用你又不想付钱啊。他不想失去你这个免钱的好朋友，她拒绝你，你会不理她，这让她很困扰。所以叫你不要喜欢她，她就可以一直一直利用你。大概是这样
作者:
thruxton (催油门 踩煞车)
2017-09-21 10:25:00黑暗骑士的小丑说过"If you're good at something,
建议原po直接把这篇转给女方看，女方会有回应，让你觉得她不是在利用你
作者:
thruxton (催油门 踩煞车)
2017-09-21 10:26:00never do it for free." 自己想清楚
全文的重点就是..我以后还有很多问题要跟你请教 结案!
作者:
cms6384 (生死有命)
2017-09-21 10:28:00没戏唱了 不用再解释什么文字惹
作者:
thruxton (催油门 踩煞车)
2017-09-21 10:29:00一堆既得利益者的思维逻辑"你本来就有让我免钱咨询了因为不让你告白就不能再免钱咨询就是你的不对"
作者: leewaykuo 2017-09-21 10:36:00
你翻译正确 自己决定吧
作者:
q22w (摁)
2017-09-21 10:38:00“你是个超好工具人跟情绪卫生棉，找你帮忙、资讯还不用收钱，但我不会直白告诉你，因为我不想失去这么好的朋友。哦对了，我只把你当朋友哦！我没欺骗你哦！是你自己一厢情愿”这样翻译够清楚吧？
作者:
bugbuug (虫虫)
2017-09-21 10:43:00回124楼， 0
作者: haoxiaoMary (豪洨a玛莉) 2017-09-21 10:46:00
无意冒犯 但这不就是回应工具人告白的基本套路吗
你可以不要甩他 让他无工具人使用 不过应该很快又有下一个工具人产生或是反过来讽刺对方只把你当工具人 看他会不会脑羞
作者:
revadios (不愿具名的党内高层人士)
2017-09-21 10:49:00“对不起，我不想让你误会，但你只是一把剪刀。”
作者: ommmo (牛男) 2017-09-21 10:50:00
好奇原po对"朋友"都是这样的交往方式吗? 所以原po平常都没没朋友吗? 因为你的第3点是这样写的
作者:
xxxcat (喵凹～～)
2017-09-21 10:52:00拒绝你然后要你继续当工具人，麻烦有点骨气也拒绝她工具人的邀请。
最佳解 不要给他咨询要付费的问题他要是该就当做是奥客处理
作者:
Meoi (猫帅)
2017-09-21 10:58:00冷处理就好了吧～这种事原本每个人价值观不同，觉得原po就可以放置她一段时间了。
作者: eqer (能力值E等) 2017-09-21 11:07:00
男女单独出游正常不过，不懂有啥暧昧耶
作者: whisper313 (Talent) 2017-09-21 11:11:00
4楼翻译到位
作者:
hirok (maybe)
2017-09-21 11:24:001.她想继续利用你 2.她不要给你干 以上
快去翻翻工具人实战守则还有5.就免了台湾人不会付专业顾问费的
作者:
a0210127 (winwinlin)
2017-09-21 11:44:00单独出游是有同房过夜吗 不然暧昧在哪？
作者:
zalye (紎星)
2017-09-21 11:49:00就是不甘心而已嘛呵呵，莫名其妙的翻译，又没跟你过夜也没跟你要请吃饭，就对等的朋友关系而已不想更进一步就被你讲成这样是有多自大
作者: nondelivery (如此) 2017-09-21 11:51:00
"常常问我平常要收费的专业问题" 好对等啊楼上
她有需求才会找你，免费咨询，你有目的她不要。就有空稍微聊一下，需要咨询，请她到你的办公室按表计价
作者: n94ap6999 (屁神) 2017-09-21 11:56:00
揪4在利用你啊
作者:
chysh (chysh)
2017-09-21 11:56:00为啥单独出去就是暧昧
作者:
djpro (wei wei)
2017-09-21 12:18:00就是当朋友而已 单独出门就是有兴趣狠好笑
作者:
GaNH3 (嘎安)
2017-09-21 12:18:00女生觉得你讲得很中肯啊！就只是差在你自己ㄍㄧㄠˇ就好了干嘛讲给她听XDD这就是白目啦
作者:
Virgo (VIRGO专用帐号)
2017-09-21 12:20:00双方的问题就认知不同 为什么你想做什么需要他同意啊
作者:
Virgo (VIRGO专用帐号)
2017-09-21 12:21:00不想理他就不想理 要心软是你自己的问题
作者: whisperNight (阿嘎) 2017-09-21 12:22:00
跟妳说女生被妳戳中现在一定超不爽 只是还有求于你才这样
作者: suyui (BeautifulFish) 2017-09-21 12:22:00
楼主自己答出来了w
作者: abbag (abbag) 2017-09-21 12:23:00
人家已经讲很委婉了，以后该分清楚的就分清楚，该拒绝的就拒绝
想法不一致以后调整互动频率就好，你没有义务要帮她，但单独出去要看内容，直接连结到暧昧是有点武断啦
作者: whisperNight (阿嘎) 2017-09-21 12:24:00
我是之前被利用完才告白 像你一样翻译 结果女生整
作者: abbag (abbag) 2017-09-21 12:24:00
还是要某一天被呛“是你自己要花时间，是你自己不懂得拒绝
作者: Nefertitiwei (绮绮&蒂蒂) 2017-09-21 12:27:00
工具人养成，还要讲的都是你误会，最近很坦荡
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2017-09-21 12:30:00女方的心态我是不清楚，但你很明显就是被打枪恼羞XD还好她没答应呢
作者: knml (法师) 2017-09-21 12:47:00
就是GG,还要想吗...
我觉得对方已经很坦白讲了 就是不喜欢你啊 是多鲁才会觉得跟你出去就是有暧昧 恼羞成怒真的很难看啊问你平常要收费的问题你觉得是在占你便宜 你当初就可以不要理会啊 不过就是你以为给她问问题有机会吃到结果不如你意 就在那边要hourly charge 不要把自己想的那么特别回头又看了一次 被打枪还自己写出恼羞6点 交不到女友完全不令人意外呢
作者:
ofender (违者愿闻其详)
2017-09-21 12:52:00推原po，要拒绝就好好拒绝，讲什么请教不请教太多余了，当朋友跟请教根本两回事，不要再跟他浪费时间了很讨厌那种觉得朋友就理所当然要求“互相”帮忙的心态
作者: ppp1220 (修真) 2017-09-21 12:54:00
女生一点也不笨，她一定也知道你喜欢她，但是她就是只想当朋友维持现状而已，就看你自己要君子之交淡如水，还是继续原来的相处模式。
作者:
ofender (违者愿闻其详)
2017-09-21 12:54:00“是朋友的话就应该ooxx”（白眼）
感觉根本是被拒绝恼羞，认为自己付出都没回报，是我之后也不想再跟你来往(或者你认为的工具人被利用)
作者:
ccw1229 (yasunny)
2017-09-21 12:56:00额
你直接告诉她，她之前获得的都是“女友”的待遇，以后你会用“朋友”的待遇跟她相处，希望她可以体谅喔^^
讲单独出游不算暧昧的那怎一堆文说另一半和谁去看星星或是电影很怕被外遇的发文
作者: sam731215 (sam) 2017-09-21 13:00:00
就工具人啊，你回他朋友问专业问题说要收费的就会被封锁了
作者: JokeroO 2017-09-21 13:01:00
人家不要就是不要 内心戏很多
作者:
markwu123 (單身旅記與日光傾城)
2017-09-21 13:09:00当女朋友之后获得免费顾问是利用。那当朋友就不是？怪
作者:
hhi0531 (小伊)
2017-09-21 13:13:00她的意思怎样不重要，重点是你怎么想好吗她就不想交往，你要绝交还是继续当工具人，自己决定
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2017-09-21 13:15:00她只当你是好朋友
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-09-21 13:28:00就是在利用你，怕你误会有什么真心诚意了。XD
作者: nondelivery (如此) 2017-09-21 13:28:00
"问题点在于"？ 问题点在于你直译了女方的贪得无餍然后你的问题是早该设下停损点认赔
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-09-21 13:36:00为了证明你具有只求付出不求收获的高尚情操，请继续当免费咨询的工具人。
作者: takuya1 (再...再睡3分钟) 2017-09-21 13:40:00
跟她收钱她就闪了啦
end 不想跟你当情侣 又不想失去可以咨询的工 具 人
真的很像养工具人劝你该讨回人情的就跟她讨，如果她拒绝，那真的是垃圾一枚“但是你跟我讲这些会让我觉得我以后若有事情麻烦你是在利用你耶~”，讲这种话，如果不是作贼心虚，就是身上有屎
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2017-09-21 13:46:00之后她咨询专业问题直接收费吧，记得挑明这些问题本来就应该要收费。之前是把妳当女朋友才会无偿回答。不是女朋友只是朋友就退回朋友的计价标准
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-09-21 13:46:00她只当你是好(凹)的朋友(工具)喔！真的！
作者: Dylan0108 2017-09-21 13:46:00
100%工具人宣言
作者: sky1020 (KFC) 2017-09-21 13:48:00
基本上也做不成朋友了，下一位
作者: overxxx 2017-09-21 13:56:00
解释无误,不要给你不想给的
作者: f509282003 2017-09-21 14:08:00
来朝圣恼羞的螺丝起子ww
从她主动提“请教”的事就可以看出她很有意识的在利用你的专业.....酌收费用很合理的 一般朋友这样凹人很难看
你的翻译比较难理解...她那段话明明就已经很明确了
作者: ikumi0225 2017-09-21 14:33:00
就是她想要你继续当工具人阿还有她一直问专业相关问题的话 就开始收费就好是说我也觉得女生回答的很雷..
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2017-09-21 14:41:00HI 工具人
作者:
zoey00 (zoey)
2017-09-21 15:19:00他约你出来是问问题，但你以为是搞暧昧……(拍拍)
原po可以说一下两人单独出游是谁开口约的吗？谁主动差很多
作者:
rogergon ( Aquila)
2017-09-21 15:42:00换个角度来看，她这样被带出场都不收你钱了说。风流而不下流的话，你说不定可以让她帮你多找几个妹子。
作者:
dzgin (calibare)
2017-09-21 15:57:00醒醒吧阿宅
作者: newcolor (把手伸向天空) 2017-09-21 16:04:00
你脑羞了吧！
作者: hellshare (cc) 2017-09-21 16:04:00
女的有问题，你小剧场也很多
作者:
ueu72312 (躲在角落画圈圈)
2017-09-21 16:08:00认知不同 你觉得的朋友跟她觉得的朋友不同你在脑羞什么?也许他就觉得朋友就是这样 价值观不同而已
作者:
s128128 (d-_-b)
2017-09-21 16:09:00翻的不错啊认同
作者:
eyeworm (上邪)
2017-09-21 16:35:00作者: lena2015 (Lena) 2017-09-21 18:01:00
之前是你自己不跟她收钱的，现在就直接讲要收钱不就好了
作者:
jan777 (jan)
2017-09-21 18:10:00可能觉得你对她有意思，想暗示你不要追她，她不想失去你这个朋友，也不希望然后见面尴尬的场面
作者:
shile (shile)
2017-09-21 18:39:00哈，好棒棒的推文，男生拒绝当女生的工具人，就说脑羞，各位女孩，就不要下辈子换你们变成男生被当工具人后，看你们作何感想？
作者: yjm520520 (雪雪雪雪莉妹) 2017-09-21 19:32:00
我觉得对方很委婉了原po别恼羞了
作者: podon (podon) 2017-09-21 20:00:00
把你当工具人+心灵导师，多数女生对喜欢的人不会这样做
作者:
dgfly (当新手...)
2017-09-21 20:12:00仔细看原po也没说错啊 怎么一堆人砲轰他 就告白失败退回朋友阶段而已啊
作者:
EMWV5 (EMW)
2017-09-21 20:14:00好恶哦 她是行为有什么暧昧吗？不然一起出去玩只把你当朋友 这样就罪该万死？她很婉转了 被拒绝恼羞好难看
作者:
lvyconnie (Night shadow)
2017-09-21 20:16:00脑羞成怒耶 还好她拒绝你
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2017-09-21 21:04:00请继续当我的工具人呦 啾咪
作者: fairytale120 (风) 2017-09-21 21:52:00
楼上嘘文一堆崩溃.一般朋友最好常主动要求对方免费提供要收费的服务啦一堆不知何为"点滴之恩必涌泉以报"的小屁孩在嘘文
作者: hitratio (0.0) 2017-09-21 22:59:00
你死心吧！别想太多 就只是朋友
作者:
husky2 (传说中的哈士奇)
2017-09-21 23:07:00就是希望你继续当工具人啦不过你的翻译看起来也是见笑转生气的感觉，还是别继续对彼此都比较好
作者:
jojia (jojia)
2017-09-21 23:37:00工具人
作者:
smileray (X______X)
2017-09-21 23:38:00她想要你的专业而已这种女生很差劲
作者:
PetWife (芊芊)
2017-09-22 00:09:00个人认为这女生很客气也很理性 而且她目前对你没有意思那如果你了解到这一点不想付出 可以说 但是我是因为喜欢妳才一直在你身边 我也不想跟妳只是朋友如果妳没有和我一样的感觉 很抱歉我没办法像之前那样常常帮忙妳很多事情 这样给对方一个软钉子然后跟她开玩笑说 这是最后一次帮妳免费咨询了欧 看看她会怎么反应
我懂你的感觉。都是女生主动约的多。且又是ㄧ对ㄧ的约会。不管是吃饭(我猜多半是吃饭)。真的容易让人误会。如果不想对对你没意思的对象再付出更多。就别往来吧。也不觉得这朋友有多用心。失去应该也没什么。而且那女生讲得都是场面话。看不出半点诚意。ㄧ点都不像(很熟的朋友)然后那种避重就轻且完全没有去体谅你丝毫难过情绪的语气。居然还有ㄧ堆人觉得这女生没什么...我身边的女生绝对不会单独去跟没意思的男生爬山出游吃饭玩乐。这种个性大辣辣的女生。却又说没什么异性朋友。真的好吊诡阿。
推 → XSZX: 很明显那女的知道问那些问题是要钱的.....
作者:
acetami (acetaminophen)
2017-09-22 10:48:00虽然女生很烂但你脑羞更难看
作者:
PetWife (芊芊)
2017-09-22 12:45:00会单独出去应该算是不讨厌吧 可是真的要交往前还是会试探一下对方跟自己合不合适
作者: nicayoung (大觉屋．师真) 2017-09-22 14:52:00
工具人脑羞
作者: rtyu2836 (容儿) 2017-09-22 18:44:00
小剧场特多还恼羞玻璃心 没答应你是对的
作者: shinshin2015 (shin) 2017-09-22 21:12:00
意思就是他从来没把你当对象看，但当朋友他很满意，虽然你觉得你不是朋友只是工具人。看来你跟他出游爬山除了想跟他交往之外，对方没有给你任何像朋友的回馈？
作者:
bazz (╮(﹀_﹀")╭)
2017-09-23 05:09:00其实就是她只当你是普通朋友而已，他有疑惑向你请教专业问题大概不知道你会脑补那么多认为是暧昧！告白失败后你又说不想被问免钱的，当然，专业即使是朋友也不该贪这便宜，该给的咨询费用还是要的，至少也要请吃饭，但你一说这话，就让人觉得你一开始就别有用心，被打枪后恼羞成怒了，这样不好吧，大器点
作者:
tyoer52 (蔡蔡)
2017-09-24 20:06:00这个问题很困惑，也是个很大的谜团，社会问题层出不穷。譬如，倒追人会降低自己在对方心中的位置，对方会借由理由疏远对方然后消失，直到自己心中感觉消逝差不多之后对方又突然出现搞了个小动作，又让自己心中七上八下，一时失控确认关系，对方又突然理性说一堆大道理唐塞你导致这个故事一直无限巡回没有结局…继续当朋友不是双方自我安心的一个管道，碰到问题就会遇到鬼打墙，除非某一方放手不然会继续产生悬念以及问题。
作者:
naaoo (拼凑)
2017-09-25 04:53:00单独出门就是暧昧这件事蛮可笑的
帮翻译:虽然当不成你女友 你还是要继续当工具人喔 揪咪