※ 引述《m7773988 (藤木你太卑鄙了)》之铭言：
: 看到这篇忍不住很想回。
: 关于潘朵拉饰品品味如何我就不说了，毕竟美是很主观的，
: 在网络上嘘别人没品味的乡民在现实生活中可能也会因自身品味而被他人批判。
: 但是爆炸盒这玩意，我可以很客观的告诉你，它就是个卡片没错啊啊啊啊
: 在准备生日礼物这一点，我必须说，你真的不够用心。
: 庆生、准备礼物、做卡片等等，无非就是要让寿星开心，
: 那为什么你不好好注意（试探）你女友喜欢的是什么，想要收到什么
: 反而强调“你亲手做的”，“你觉得爆炸盒就算礼物”，然后上网假求助真公审
: 到底是你女友生日还你生日？
: 如果生日的是你女友，为什么你只想到你自己？
: 让我用3句话来翻译一下你这篇文章吧
: “我辛苦手做爆炸盒给女友她就该感动的收下，为什么她一心想着潘朵拉手炼，板友你们
: 说说看她是不是现实的公主？”
: 不要自以为你想给的就是另一半想要的好吗？
: 为什么这篇我很想回，
: 因为我就是那种对生日卡片无感，甚至有点反感的女生！！！
: 本人非常厌恶任何不实用的东西，任何卡片、装饰品都是我的拒绝往来户
: 男友送我手做卡片、潘朵拉手炼、蒂芬妮钻石，玫瑰花999朵
: 都不如送我一个pantel橡皮擦！！！
: 刚交往的前2年，男友送过我好几次手做卡片跟价格高昂的品牌首饰
: 虽然我当下都表现出很开心很感动的样子，但心里其实已经翻无数次白眼了吧
: 不过交往越久，对彼此了解的越深，男友渐渐懂得我在想什么后，
: 便不会再浪费时间跟金钱，弄来一堆让我必须假装感动的礼物
: 而我也能收到自己真心喜欢的东西。
: 所以关键就是好好的去了解自己的女友吧！！！！
: 即使她想要的是你经济条件无法负担的东西，你也该跟她沟通自己的难处
: 而不是已经知道她想要潘朵拉手炼了还在装傻，
: 硬要用“手做”这种让人不好意思拒绝的理由来绑架女友的喜好！！！
妳以为的情况
男友不懂我想要的是实用的东西，还送我好几次手做卡片或者是首饰
虽然我表面上很开心，但实际上我心里一直翻白眼
唉，男友不能读透我的心真的好哀伤。
但实际上的情况
男友其实知道你想要的是实用的东西，但她希望是妳亲口告诉他的
他会送你手做卡片和首饰是想给你一个契机去亲口告诉他，你真正想要的是么
结果你却没有读懂男友的心，没有亲口告诉他
男友很哀伤，最后也只能死了这条心，慢慢的放弃这个心愿，送你真正想要的
如果你看到这里，觉得“妈的谁知道你知道你要想要我亲口跟你说阿”
那或许你也可以觉得男友会想“妈的谁知道妳不想要不实用的东西啊”
如果说，一方不说，另一方读不透，这叫做不浪漫的话
那我还真的蛮不懂浪漫的
说出自己心里真正的感受、真正想要的，应该不难吧？
谢谢。