姑娘妳好，我是小生，偶尔客串回文，翻译妳的人生。
开始之前，先听首歌吧！
https://goo.gl/hTCfk2
看了妳两篇文，不管大家说什么，反正妳就是下了一个结论。
‘有些人说不清哪里好，但就是谁都替代不了’
所以我也没有要劝妳清醒的打算，
纯粹故事里的A与R太经典了，根本就是贱女跟渣男经典教案，
所以我特别来翻译翻译他们的对话，作为借镜。
※ 引述《dynament (小方)》之铭言：
: 我跟男友（以下简称A）从去年一月交往到现在，在一起一年又九个月了
: 从认识到在一起中间当了大概八个月左右的朋友
: A是我朋友的弟弟的朋友（小我三岁，我今年30他27）
嗯哼，吃很好
: 因为我从来不打算跟比我小的男生交往，所以一开始认识的时候，我完全没把他当对象
: 而我的个性比较男孩子气（据说也满有杀气的），所以一开始他也只把我当很有个性的
: 姊姊，所以后来也变成私交不错的朋友，也聊了很多彼此的感情的事情
从妳现在优柔寡断的样子其实我觉得妳很没男子气，
是不是不太认识自己？
: 在我们当朋友期间经历了他跟前女友分分合合（他被劈腿），然后他有暧昧对象（当时
: 我也有），我们还会彼此聊对方跟暧昧对象的互动
: 他的暧昧对象是一个大他7岁的大姊姊（以下简称R），也是他工作上一直以来的贵人，
: 是他大学打工时候的主管
女主角登场！(对啦，妳只是配角)
: 后来他出社会做业务之后，也是他第一份单的客户，在他们认识的过程中，也经历了他被
: 交往7年的女友兵变，当时R也是陪着他，总之就是一个他很重要的朋友
soulmate啊
: 后来他们有一阵子彼此都单身跟着其他朋友一起去垦丁后互相表白，但最后R因为种种现
: 实考量（因为A才刚退伍基础不稳，但R已经有车有存款，还有年龄差距）最后决定拒绝A
: （不过他们说开了之后还是当好朋友）
soulmate不是都看soul吗？怎么讲到交往又这么实际了？
到了34岁以结婚为前提考量对方经济能力不可耻，
到了34岁以soul为前提和一个人交心也不可耻，
可是到了34岁以经济能力打枪别人，又放在身边当好朋友，
连交了女友都不放过，就很可耻了
摆明了就是想要把妳男友的心绑着，等到他有经济实力自己又还没找到条件更好的嫁，
就可以纳为己用。
一种养肥了宰来杀的概念。
妳抢了她猪圈里的小种猪，她能不生气吗？
我猜啦，她一定一方面也在物色年纪比她大又有经济实力的人，
但打枪的理由可能是长得丑吧？
: 而我跟A也在他跟我倾吐感情的过程中越走越近，最后决定试试看在一起
: 跟A最后会决定在一起很大的原因是我之前在感情上受过一次很重的伤（当时的男友跟我
: 视为家人的学妹，暗通款曲两年后我才知道），而他也是（连续被两任女友劈腿，其中
: 一任还用他的卡刷去找其他对象）
: 总之，我认为他是一个很善良的人，而且他应该很清楚知道这种受伤的痛，我相信他会
: 好好对我
妳就一直被人家当垃圾桶，他到底善良在哪？
还有被劈腿过完全不等于会有同理心，
更多人是被劈腿之后就魔化成玩咖的。
但无论我们相不相信，反正妳是信了。
: 刚在一起的两个月，一切都非常美好，我很相信他（完全不会看他手机或怀疑他跟其他
: 女生的来往），他跟R提了交了一个新女友的事，R主动说一起约来吃饭，所以我们三人
: 就一起吃了饭
宣示主权、朝贡面圣。
: 吃完饭后我跟A说我觉得R还喜欢他，因为吃饭的过程中，R只有跟我说过一句话，其他
: 时间都在跟A聊只有他们两个的事情（例如之前工作共同的朋友的事情），我也插不上
: 话，A说我想太多了
妳偷了人家猪圈里的小种猪，还要人家喜欢妳，太得寸进尺了吧？
: 事情爆发在我们交往的第二个月，A跟我说他跟R要去吃饭，下午的时候我接到电话，A
: 说他们决定一起去看电影，他之前就会单独跟R去看电影，我当时不觉得怎么样，就说好
: 事后才知道他们去看了一部我也想看的电影，我就说可是我也想看，A就说他会再陪我看
: ，但是我心里觉得不是很舒服，再加上我朋友知道这件事后，觉得很夸张，我怎么会答
: 应让他们两个单独去看电影
: 所以我后来就跟他说，我仔细想想后，觉得以后还是不要单独跟R去看电影好了
: 就此爆发了我们第一次的争吵
: A觉得R是一个很重要的朋友，而且看电影也没什么，我为什么要小题大做，以前A有女友
: 时也会跟R单独去看电影，他前女友也不会怎样
: 我说因为他跟R之前差点在一起，对我来说，R就不是只是他的好朋友，也是曾经差点在一
: 起的暧昧对象
: 最后在情绪的影响下，他就说出了“那我以后都再也不会跟R碰面了”这种话，我一开始
: 也没说什么
: 隔天我跟他说，我想了一下，我不希望他因为我的关系跟一个朋友绝交，我相信他跟R没
: 什么，只是我觉得单独看电影这种事要避免，如果是吃饭之类的我还可以接受
来了来了，经典教案来了，注意以下两点：
1. 她是我一个很重要的朋友，妳小题大作。
先陈述立场，然后把问题推到妳身上，
让妳觉得自己好像很不理性，一点事情都可以吵闹。
这些行为可能不是经过思考后的行动，而是一种内建在渣男DNA里的天赋。
所以妳看渣男贱女的各种手段才都会如出一辙，好像有教科书一样。
没有，是DNA。
2. 那我以后再也不会跟R碰面了。
妳把事情闹大？那我就闹更大
妳看我现在听妳话了啊！我决定都不见面了，
让我失去一个重要的朋友，这样妳开心了吧！
这样的方式，妳就会于心不忍，觉得他很可怜，接着就会选择退让。
看吧？妳自己又觉得没什么了对吧？
Come on!
正常有责任感的人如妳，都知道有另一半以后要跟暧昧对象保持距离，
只有他在那边演什么友情大戏，
朋友那么重要，他有每天打电话关心他周围每个朋友吗？
国高中同学认识的都比R久，他会传“谁叫我这么爱你”吗？
: 我后来才知道，A当天已经跟R说了“以后不要再见面了”的话，R非常生气又伤心，就跟
: 他说：“我们一直以来都这样，为什么现在你有了女友就这样，我一直都陪在你身边，
: 在你最难过的时候也是我陪着你的，我跟你认识几年了你跟她认识多久？”（A说R这段
: 话让他非常伤心）
来了来了，诚实翻译机来了：
我们一直以来都这样 (搞暧昧)，
为什么现在你有了女友就这样 (不跟我搞暧昧)，
我一直都陪在你身边 (我一直都等着你长肥一点可以宰)
在你最难过的时候也是我陪着你的 (对哦可是拒绝你的时候不算)，
我跟你认识几年你跟他认识多久了？(没有老娘允许你不准走)
工作比年资，食物比保存期限，
但我长那么大还没看过可以拿工作年资比食品保存期限的，
拿友情时间比爱情时间，哪根筋不对？
不想承担没有经济实力的风险拒绝人家，就要承担人家被把走的风险啊。
34岁的主管这种事还不懂吗？
: 而后来A跟R说：“我女友说没关系，我们还是可以出去”，R更大爆发的说：“我跟你当
: 朋友还要她的允许吗，老实说她不准我们见面忍不住的可不是我，到时候是你会忍不住
: 偷偷来找我吧”、“现在是我还要不要你这个朋友，不是她来决定我们可不可以当朋友”
: A当然不断的跟她道歉，试图挽回跟她的友谊
是吧？再翻译一次
没有老娘的允许你不准走
没有老娘的允许你不准走
没有老娘的允许你不准走
你男友也真的很软烂，是我就一句堵回去：
“阿当初告白妳又不接受现在是在跳脚三小？”
还道歉勒，是不是以为用朋友之名以退为进就有干到她的一天？
不然我还真想不出一个善良有同理心的男人，
为了什么原因可以在一个疯婆子面前低声下气。
这种行为连狗都看不下去了他自己知道吗？
http://imgur.com/a/iebJg
: 总之他们后来还是当好朋友，可是R从此就非常讨厌我，绝对不愿意跟我见面或吃饭等等
: ，他们常常一起吃饭，我也不会不让A去，反正他有跟我报备就好
: （其实到这里我可以理解R为什么大爆发，这边A处理的很糟糕）
不妳完全没有理解，但希望妳看完前面的翻译有稍微理解。
: 第二次的爆发，在我看到他们的line对话
: 我本来完全不会去看A的手机，当天A要出门打球，他的iPad放在家里（我会拿来看电影，
: 他也知道）
: 而就在他出门后，iPad里的line就开始叮咚响
: 吸引住我的画面就是R说“…谁叫我这么爱你…”
: 所以我开始看了R跟A的对话记录
: 里面的内容大部分都是在哈啦，但是中间有一段他们就讲到之前差点在一起的事情，后面
: 就突然出现A问R有多喜欢他，R说非常喜欢，A就说谁叫妳当时不勇敢
: 我后来跟A直接的谈这件事，我说我不愿意当他跟R之前的阻碍，如果他们最后能在一起，
: 这也不失为一则佳话，我很愿意祝福他们
: 但是A解释说他真的没有那个意思，他也没有想分手，他甚至没有要跟R在一起的打算
: 他说她讲那些话也没有特别的意思，他们以前就常常乱讲话了“当来当去的”，但是都
: 没有特别的意思
这边我真的不知道该说什么了，老天爷都把劈腿的证据摆在你眼前了
妳还相信这种脚趾头想都觉得不可思议的理由
当来当去没有特别的意思，以后啪来啪去也没有特别的意思啊
: 从此R这个人就在我跟A的感情世界里一直像一枚定时炸弹，常常时不时的就因为她的一些
: 话，或他们的一些讯息我们就吵架
: 我也开始疑神疑鬼，没有办法再相信他，因为我发现他会把他跟R之间的讯息删除不让我
: 看（可是会出现在iPad或是电脑的line上）
: 通常都是又说到一些暧昧的对话
恐龙反应都比妳快，现在才知道不能相信他
: 或是有一次R在跟A说她相亲的对象（她常常会跟A分享她相亲的过程），中间就讲到她因
: 为都不满意，后来她妈妈就跟她说：“不然妳干脆就叫妳那个小男朋友来娶一娶啦”，
: A就问她：“妳妈妈知道我喔”，R就说：“我那时候有问他们跟你在一起的事啊，但是
: 他们很反对”
很多进入30岁以上，有恋爱经验和手腕但心术不正的女人，
很喜欢这样蛊惑年轻男生。各种奇葩理由拒绝，又留在身边当"朋友"。
一边物色年纪稍长有经济实力的男人取他的财，
一方面又跟小男朋友留线取他的外貌跟汉草。
两边拼凑起来就是一个完美情人了呢。
: 我后来就问A为什么R要跟你讲这件事你有想过吗，A就说就是朋友聊天啊
: 后来又爆发跟其他女生聊天的事件（也是莫名被我看到）
: 我跟A说我没有办法再相信他，所以我会看他手机，他也知道
: 我说信任感要建立不容易（而且我之前还受过伤）
: 我需要一点时间来重新相信他
: 可是每次都在我觉得一段时间没事了
: 想说这是最后一次看他手机了，然后又会被我发现新的事情
: 像是中间也有一段是我每个周末都有一天要去上课，会一整天不在家，A常常会在这个时
: 候跟R聊天（因为他知道我会在意之后都会选我不在的时候跟R聊天），R就会说“干嘛，
: 你女友又不在囉”这种话
: 有一次早上他就一早醒来就传讯息给R说早安，后来他们就讲到吃早餐，R就说那她买早
: 餐来给他吃（当时我们刚好搬新家，刚决定一起同居），A就说：“那妳刚好可以来看我
: 新家”，R就说：“我才不要，上去看到都你女友的东西，我觉得不舒服”
: 他们还会互传自拍照给对方（虽然没有常常），有一次我跟A去住旅馆，他先到我还没到
: ，他就开始跟R聊天，还拍了自己的自拍照给R看，然后说他来住旅馆等等
: 因为这些有的没的小事情，我一直觉得很烦，我相信A没有要跟R怎样的意思，但是又觉
: 得他们一直游走在暧昧边缘，我也觉得很不被尊重，跟A吵了很多次都未果
抱歉，妳的相信只是自己一厢情愿的自我安慰而已。
就因为妳的软烂和纵容所以A才会放胆一直和R联络，
也因为A的软烂所以R才可以一直软土深掘，
在我看来妳和A刚好凑一对。
: 有一次大爆发，我真的提出了分手
有吗？哪里？现在不是还在一起吗？
: 因为我看到他在line的记事本里写了一大段话给R
: 详细内容我已经不记得了，但让我印象最深的是他对她说：“我们可能就像是”真爱挑
: 日子”的男女主角，是彼此的soul mate，但永远都错过；如果时间能重来一次，我一定
: 会在垦丁就跟妳告白。”
: （我自己打到这里，都觉得他们为什么不在一起呢）
灵犬支援
http://imgur.com/a/iebJg
顺便引述一下网友sallyhelp的名言：
‘真爱挑日子？公猪挑婊子啦’
: 他说那是一个情绪之下的说法，他只是想起当时他们那段过去，但他并没有要延续那段
: 过去的意思
: 也可以说，他只是在安慰R而已（因为当时R很难过，R一直对他无法忘情）
无法忘情就该他妈在一起，自己的选择自己担，
不要拒绝别人又跟人家勾勾缠。
信不信A跟妳分手后跑回去和R告白一样是被拒绝的命。
: 总之，我跟A说，我真的能够接受我们分开，他们在一起，我不能接受的是他跟我在一起
: ，爱的却是别人
: 我也试图跟他分析，R还喜欢他，她对他的举动都不是单纯朋友的举动
: 我自己也有认识20年的男生朋友，是那种可以睡在一起，甚至我在他面前不穿裤子也不
: 会怎样的好朋友（像家人）
: 可是自从我朋友交了女朋友后（他女友很爱吃醋，一开始对我超有敌意），我就跟他保持
: 距离，还是很好，但我不会单独跟他出去吃饭或看电影了（以前会），我也不会跟他说爱
: 来爱去的话了（以前会），因为我尊重他女友，而且因为我珍惜他这个朋友，我更希望他
: 幸福
: 但是R没有这样想
: 从我们开始交往以来，她就会跟A说：“你不觉得你女友真的管很多吗，你们又不是结婚
: 了，她还这样看你手机什么的，你有一天会受不了吧”
诚实翻译机又来惹：
婊子的语言都比较复杂一点，这么长一串话其实只想表达一句话啦
我快受不了惹！！
: 或是她会跟A说：“陪我去吃饭”，有一次她约A吃饭，A说：“我跟我女友讲一下”，R就
: 说：“那算了”
不然还能怎样？你跟男友吃饭要顾到婊子的心情？
: 有一次我跟A去宜兰玩，我在FB打卡，然后她就传了讯息给B说：“亲爱的～”
: 种种迹象我真的觉得R这个人很不OK，不是她跟A之间还有没有暧昧的问题，而是她是一个
: 自我中心的人，如果她真的珍惜A这个朋友，希望他幸福，她怎么还会做这些事（总之我
: 无法接受）
再说一次，那是人家的小种猪，你抢走了。
: 后来也有一件让我很不能接受的事是，R跟A提说当初刚开始做业务她跟他签的第一张储蓄
: 险，她现在觉得经济压力很大，不能继续缴，而且现在A接触到其他更好的项目，觉得并
: 没有什么好处但还要一直缴钱
: A也觉得愧咎，因为他当初没有很专业地建议了一张不好的单给R，也觉得都是自己的责任
: ，而她现在提前解约会亏十几万
: 所以A就说他会给R亏损的这笔钱
: 我觉得很不能接受
R超爽deR~ 投资小种猪终于有回报了。
: 我跟A说：“你一直跟我说R是你的贵人，她帮了你很多，但是今天她的行为我看不到一个
: 对朋友的付出，只有一个只想到自己的人，然后你还要被她制约”
: 但是A一直觉得我对R的看法是有偏差的，因为我认为她是情敌，所以当然不喜欢她
我特别帮妳上色，妳男友不经意之间都说出心里话了，妳还在傻傻护航
什么心态才会对女友说另一个女人是她情敌啊？
在他心里，妳和R根本就是平起平坐，互相在竞争他，
而且他 很 享 受 这 种 感 觉 。
只有妳被卖了还在帮忙数钞票。
再说一次，他根本就 很 享 受 这 种 感 觉 。
: 我说我不喜欢她不是因为她喜欢你，我不喜欢她是因为她不是一个好人
: 她先因为现实考量决定不跟你在一起（然后她在跟B讲相亲对象时也常常讲到赚多少或有
: 没有车或房之类的，例如她可能会说“赚得比我少我怎么可能考虑”这样）
: 然后等你交了女友又一直纠缠
: 不祝福你就算了还一直落井下石
: 甚至现在因为卡债一堆所以要解除储蓄险还认为都是你害的
: 这种人我怎么可能喜欢她？！
: 我其实知道A对R已经没有特别的感觉了，但是因为他一直认为R是重要的朋友，是他生命
: 中一个很重要的人，我也接受这件事情
: 我跟A说，我从来没有要求他要跟R断绝关系，我也不认为他要因为我（我们不一定会结婚
: ）而失去这么重要的朋友
: 我的要求就只是，请他们不要越界，保持正常的朋友关系就好，要出去吃饭我可以接受；
: 要出去看电影，不可以先看我想看的电影
: 但是A说他没办法控制R的行为，我说我可以了解，但是有时候对方会一直这样某程度上来
: 说也是因为你让对方觉得她可以这样，你还是要说清楚希望对方不要一直有越界的行为
: 后来我请A好好处理，结果A却被我发现他跑去另外一个聊天软件跟R说“我们在这里聊吧
: ，这里我女友不会看到”
: 于是我又大爆发
: 后来他跟R渐渐的减少联络
: 我有看到他的诚意
: R也交了男友，这件事看来是到了一段落
: 其实我们之间相处当然也有一些要磨和的地方
: 我知道A其实是个善良的人，他只是很不会处理这些事情
: 我们昨天因为一些原因，又吵的不可开交
: 我一直都觉得我们不适合，但是他一直都希望我们可以再试试看
: 结果昨天在我们争吵下A说：
: “因为妳的关系所以我失去了R这个好朋友，我们就只是普通朋友也没怎样，我们从以前
: 聊
: 天本来就那样了，妳就要一直把她当情敌，把她所有的事情都放大”
又来了，又说妳把她当情敌了。
再说一次，妳在他心中的地位就跟R一样，
就是两个被他的风采迷倒的人
他 很 享 受 这 种 感 觉
: “如果妳不看我手机根本这一切都不会发生，我一直都很讨厌妳看我手机妳知道吗”
: “妳觉得都不是妳的问题，很多事情发生的原因妳都认为妳没有错”
渣男贱女基本功，都是they的错。
: 我跟A沟通过后
: 我决定把这篇文章放上来
: 也让他看过内容确定没有问题
: 我想知道，这样到底是谁的问题呢…？
你们都有问题。
A自以为万人迷大情圣两个女人都被他迷得神魂颠倒，
其实根本是被R玩得死死的然后再用同样的方式对你而已。
有了女友不懂得和前暧昧对象保持距离，
沟通的时候又恼羞先把错推到妳身上，
发现讲不过了就开大绝说“以后都不跟她联络”作为情绪勒索，
退一万步说，这种情况一个负责任的男友本来就该断绝联络以示忠诚好吗？
搞得自己很委屈一样，结果现在大家一面倒说他很垃圾，
又开始装可怜说“那我以后不跟她联络了”
结果妳又心软！？
这种软烂个性真的一个锅配一个盖啦！
没有妳这种软烂个性他也不至于得寸进尺到现在，
没有他那种软烂个性R也不至于软土深掘到今天，
该坚持的立场就要坚持，只要是对的就没有退让的余地，
特别是妳的另一半是这种意志不坚定的人，跟着他一起犹豫不决，
生活还须要过下去吗？天天演戏不就饱了？
狐狸精有见缝插针的余地，也是因为你们的感情漏了缝，对吧？
现在这种状况，两个人之中一定要有一方是坚定的。
妳的立场很简单，有R没有我，这没什么好说的。
A(根本懒得称他男友)该好好想想自己爱的是谁
如果爱的是妳，那就和R断绝联系，好好经营你们的感情。
如果爱的是R，那就像个男人一点，好好提升自己的经济实力把她追到手。
不要有那种齐人之福的妄想了，
这样子踏在两条船上不上不下的迟早是一场空而已。
至于R，就祝福她一路玩到挂吧。
: P.s 还有一件事，R在A生日的时候送了他一罐香水，我很不能接受，觉得她别有意图，
: 也希望他不要用她送的香水，但A也是一直觉得是我想太多，A说他以前在R生日的时候也
: 跟朋友一起合送过R香水，所以他觉得没什么
P.S. 要送女人香水还要找朋友合送，一点诚意都没有。