相信这里有来自世界各地卧虎藏龙的大大们
我有个问题想请教大家
正如题，美国文化里，男方会用sweetie字眼来称呼女生朋友吗？（小女子没在美国留学
过，只有看过美剧而已）
男方：台湾人，有台湾女友。爱讲英文喜欢认识外国朋友，但没到美国留学过。
女方是在美国生长的华裔。
彼此双方曾有过暧昧视讯过，联络频率也高，但从未见过面。
在美国，若想称呼亲密感情好的朋友，是否是称对方Hey, girl之类的，还是叫名字而已
呢？
前阵子男方女友看到聊天记录对此字眼感到生气吃醋，但却被男方和那位女性美国友人认
为这是“美国文化之一”而被视为是不懂美国文化。
究竟是男方女友太卢__没见过世面，还是这本来在美国文化就是普通不过的用辞呢？
感谢各位大大的解答
作者: sweetvalley (moi) 2016-08-10 20:02:00
1. 女生之间会互相这样称呼2. Gay会这样称呼女生朋友3. 父母会这样称呼小孩
作者:
demitri (forever)
2016-08-10 20:30:00只有gay才会
所以他跟任何异国女性有亲密举动称呼都推给文化差异？
作者:
gox1117 (月影秋枫)
2016-08-10 20:45:00我是外国人来台湾学中文
作者:
zeoki (我找到我的翅膀了)
2016-08-10 21:03:00暧昧对象以外的人称呼sweetie..只有被长辈和女性友人
作者:
demitri (forever)
2016-08-10 21:05:00sweetie听起来就像老太太会对年轻女生讲的
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-08-10 21:14:00我在美国住14年了,男生很少这样称呼普通朋友.这多半是女生朋友互称/长辈称呼晚辈--男长辈通常只会用在女晚辈身上,女长辈就男女晚辈都会用了.再来就是gay会用还有就是店员会这样称呼客人.但很少很少,店员通常要装熟都是用honey
作者:
cafeole (Emma)
2016-08-10 22:14:00女生朋友互称居多
作者:
luke2 (路克2)
2016-08-10 22:29:00女对女比较会 男对女不会
会。。算是小调戏但完全不代表对妳有意思 就叫爽的而已 通常是确认妳不会生气才敢这么叫。我移民加拿大10年 在科技公司上班 同事大多男的 常常遇到无论是70岁高阶主管或有老婆的年轻猪哥同事会这么叫我 其实是可以跟HR举发的 但这种程度的调戏我是就算了但我觉得老婆或另一半是完全有资格生气的 因为就算是无伤大雅的调戏其实还是调戏。。
作者: kileess 2016-08-10 23:23:00
男生不太会用
在国外只有老爷爷老奶奶会这样叫我，那男的和女生双方都在眉来眼去吧
应该跟另一半抗议!!因为你不舒服..而且这哪是文化差异
作者:
teaball (茶球)
2016-08-11 00:51:00我的经验也是老奶奶才会这样叫
作者:
damm (Anubis)
2016-08-11 01:14:00hello 窝来台湾搅英文，请问你要不要醒胶
楼主: dianatsai (Diana) 2016-08-11 01:20:00
我当初也觉得很奇怪，这种用法我怎没听过男女好友间也在使用...他还把它称为是文化，然后说那个在美华侨也这谢谢各位大大们的说明解释，让我出了口怨气～男友刚刚也向我道歉也了解是他用词不当。
作者: Knightaco (taco566) 2016-08-11 09:37:00
原来妳就是男方女友@@"
作者: tissuetime (哭泣时间。) 2016-08-11 10:36:00
女生朋友互称居多+1...不过看此篇文觉得男方硬要用这个词有点在调情的意味Hey girl的话倒是还好 我男性朋友有时也会用
作者: NVCat (在下鲁宅) 2016-08-11 10:46:00
不是你男友假掰用错辞 就是他在唬烂你 不管是哪个都在暧昧
作者: beedees (慕娉婷) 2016-08-11 11:01:00
男的嘴砲吃豆腐被抓包啦,就见笑转生气乱唬贬低妳不懂
作者:
skiler ( )
2016-08-12 00:33:00请问那个男的是不是智障假洋腔