嘘 malvin: 你大声朗诵三遍,有人听得懂我请楼下十份鸡排 07/07 12:28
→ applepowpow: 骂什么? 07/07 12:28
帮你翻译一下
片段翻译
标题:女友的妈妈责怪女友
※ 引述《bobo868669 (潮宅)》之铭言:
: 大家好!
问候各位
: 昨晚带着礼物要去见闪光时,
昨天晚上,带着礼物去找女朋友的时候
: 她跟我说她妈妈肚子痛整天所以我决定送完礼物并给予祝福就想先行离开。
女友跟我说:我妈肚子痛了一天
所以我决定去,送上我买的礼物,然后跟他妈妈说个祝福的话,在离开女友的家
: 但没想到ㄧ进门闪光母就开始破口大骂...
但是千算万算没有想到,我一进们女友的妈妈就开始破口大骂
: 我站在门口呆愣了ㄧ阵子 闪光才请我先离开
我傻了,所以愣在门口有一阵子,之后女友就请我先离开
: 闪光爸也赶紧的送我。
而女友的爸爸也赶紧的送我离开
: 我从自家开到她们家因为塞车来回总计两小时,又因上了整天班,所以到家用Line与她知
我从我家到女友家来回,因为碰上塞车花费了两个小时,而且今天上了一整天的班
回到家之后用LINE跟他说:我到家了
: 会后等了30分钟都没回应后就不小心睡着了..
但是等了30分钟都没有回应我,而我又不小心睡着了
: 今天早上起床时问她要不要一起出门
今天早上起床时候,我问他要不要一起出门
: 但是她口气感觉很不好..
可是从口气上听起来,感觉女友心情不是很好
: 请各位大大教教我该怎么做才好
想请问在座的各位,我要如何做才好。
: P.s请别叫我跟她分手,我很爱她
注:请不要教我跟我女友分手,因为我很爱她
大意翻译是:
我去女友家,但是他妈肚子痛心情不好,臭骂了一顿
不知所措的我赶紧回家,到家跟她报备我到家了,又因为太累所以睡着了
隔天想找女友一起出门,但是他好像心情不好,我该怎么办
请大家教我一下
简易翻译是:
各位好,因为昨天的事情,觉得女友今天心情不好,我该怎么办?
极简翻译:
女友心情不好,我该怎么办
发文的时候拜托想想阅读的人