虽然我对原po表达的意思还是不太懂就是!!
但还是想回文一下~
※ 引述《yeahyeahzu (阿耶)》之铭言：
: 各位板友大大你们好~~
: BG版第一次po文
: 小妹目前30 最近一直跟闪光为了车吵架
: 吵出来的结论是 我希望他能贴心一点
: 如果下大雨〝偶尔〞可以跟他家里借车
不得不说，如果下雨天若是有人可以开车载去上班，应该没人会不开心的!
: 载我上下班 希望他想载再主动提
: 没载我也不会生气
: 有次他主动要载 要出门前才跟我说
: 晚一点车子他哥要用 载小孩上幼稚园
: (约5分钟路程) 我上班约20分车程
: 后来就不开心的自己骑车上班
不管是五分钟的路程还是二十分钟的路程，
车不是自已的，对方要用车当然还是以对方为主阿!!
: 之后我提说 可不可以不要再为了车吵架？
: 因为他自己偶尔也有开车需求
: 可不可以为了我以后两个人没有必要就骑车？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
有谁可以帮我翻译这句，这句看了几十遍，还是想不出到底是要表达什么!!!
: 除非跨县市跑远途、同时载很多东西或工作需要等等
: 请问我这个要求会太过份吗?
: 毕竟车子也不是他自己的，
: 而且他跟我也都觉得养车很贵，
看得出来，他们没想要买车!
: 不想分手，希望能找到两个都接受的办法~~
: 谢谢！
我想原po应该只是单纯的不爽..男友已经答应她了，
为什么到出门前才被告知无法载她去上班，
((其实...如果是我也会觉得小小的不开心吧!!))
说真的，跟别人借车，当然要以对方是否方便为主，毕竟车是别人的，
自已又不想买车的话，就不要对男友家里人的车有其它念头，
这样也就没什么好吵的了，
会一直吵车子的事，不过就是因为妳希望男友可以偶尔在下大雨的时后接送，
所以妳男友只好顺着妳的意思，他也主动提了，不过就因为对方临时也要用而取消，
但...如果他都不提，我想妳应该也还是会默默的不爽吧!