※ 引述《sharone75 (wei)》之铭言:
: 事情是这样子的
: 今晚十点小妹跟ㄧ整天没啥聊赖的男友说打电话给我想聊聊今天的生活
: 他说差不多换他洗澡了,我就说没打给我就死定了,然后ㄧ直等到十ㄧ点半问他洗好没,终于回了:我等一下打给你
: 我以为大概十分钟
: 结果等到快ㄧ点才打来
: 要讲什么也都忘了说声晚安就挂了
: 我觉得满难过的虽然是我活该自己想等
: 想问问大家
: 对于等一下定义是什么
是的,究竟等一下是多久呢?
见推文就知道,
这是一个很主观的认知。
以教育部国语辞典的解释为例,
“一下子”是指“极短的时间或突然迅速的动作”,
但大家对极短时间的定义却不同。
如同“一会儿”一样,没有一个确切的时间可以说明。
英文就不同了,
等待的时间常见的用法如:
Wait a second 、
Wait a minute 、
Wait a moment 等等,
几秒、几分或一下子。
普遍人对【等一下】的认知,
最常见就是“等我把手边的事情做完”,
例如讲电话突然有插播,
例如跟朋友聊天突然有电话打来之类的。
不过如果跟自己的另一半有默契也足够了解对方的话,
基本上不太会为了这个争吵的 :)