手机po文 排版不好请见谅
就如题
我跟男友远距 他在加拿大读书 我们在一起四个多月
上次见面 是放暑假八月多 觉得他回加拿大之后 对我的感觉变冷淡了
然后我朋友在交友软件上看到有他的帐号 就去找他聊天
顺道一提 我朋友人也是在加拿大
聊天中有问到我男友是不是单身 然后他竟然回说 没有 你呢？
我朋友就把这段聊天记录传给我看了 我整个超无言
现在我朋友邀我男友去他家玩 再顺道一提 他们住的地方没有很远
然后现在我不知道该怎么办了 我男友是还没有回复 如果他答应了邀约 我是不是该跟他分手了

没有单身? 去用冷水洗把脸冷静一下吧

你那段是英文语法吗?

回没有单身不是正解吗？您是否需要再练练中文？就算是英文，也要看问句的内容才知道no的含意

我朋友是华裔 他们用中文聊天 我打的就是我男友回他的然后男友答应去他家的邀约了...

“没有单身”不就等于“有女友”吗= =

他的没有是没有单身吧?除非对方是问有没有女友...

原PO到底知不知道 自己的问题在哪....

问有没有女朋友 对方答 没有 就是你标题说的。问是不是单身 对方回答 没有 就不是标题的叙述但如果你是男的。对方问有没有女朋友..答没有也是真的

去把中文学好再来

还是你要说的是他回"没有女友"?

问是不是单身 他回没有 表示不是单身阿

是不是单身，回没有是说自己非单身没错啊

直接问你男友怎么回事吧 在这里猜也不是办法

有截图？

真抱歉不知道是太生气还是怎样语无伦次

“没有”单身，有什么问题吗？

我朋友是问说有没有女友 然后我男友说 没有 你呢

无法解读他说是单身还不是单身

如果你朋友是问：有没有女朋友，他回答没有的话，才是有问题

就放生吧 他搞不好也在等妳提分手

是我英文不好 还是你中文不好?

其实，才四个多月，可以放手了

那就不用提分手，直接封锁一切联络，因为妳看起来也没很爱他吧

就算是英文 问单身 回答NO，也是代表不是单身呀

如果他爱你 他会说他自己单身吗 噗

加油别放出来害人~

你朋友男的女的？为什么要这样做？你叫她做的吗？

恋爱真的使人盲目 这种当然就分了!

跟我前男友一样，早点分一分，拖约久越无法自拔。

拔不出来会夹得很痛吧~

要是我就不讲破。也去骑驴找马。

分手吧

还是他是说 没有、我单身 只是没空格 很多人这样打字噢看到是打错了，不过你朋友是故意邀约吗？不然干嘛约他

应该是出国爱玩吧，结果遇到女友朋友钓鱼

他既然说他是单身，那妳为什么还认为妳是他女友？

那就分了吧

没有看不懂

回答没有这两字若是代表"不是单身"那就不会问“你呢?”他回问你呢 代表前面是说我是单身好吧我转得很硬 对不起

我男友也是在逼透上的状态打单身 唉

原本对话是中文还是英文？

用中文习惯推论，他应该就是在说自己单身...不然应该会说不是

没有单身 是 有 女友 那就是你误会单身 就是他错要问什么