由于女朋友 是外语系的 平常相处都好好的 ， 沟通也没问题 … 但就是一吵架
不管是line还是面对面 她都会用英文表达
记得上次丢google翻译 翻太奇怪 ，又被她骂鸡同鸭讲 ！ 该怎么办呢 ！ 短时间英文也
无法进步这么快
作者: nbvc5203 (Zac) 2014-07-23 02:03:00
用台语回她，尤其打字要看很久，又不能翻译XD
作者:
vuv87 (FISH)
2014-07-23 02:03:00打英文键盘对照注音文回去吧，我用过这招，现在想满搞笑的事后被男友笑
作者:
vuv87 (FISH)
2014-07-23 02:09:00话说男友那时也是一个一个对照打，也算整到他了，不过前提是女友会理你。
作者:
Lachelt (给小狗一块饼干)
2014-07-23 02:24:00请另外一个中英流畅朋友来当口译员，帮你翻你女友的英文成中文给你，然后帮你的中文翻成英文给她。
作者:
twnc1006 (twnc1006)
2014-07-23 02:32:00当这joke版喔 害我一直笑
就是知道你英文没她行 借此让吵架占上风阿 这种人挺烦的
作者: pitz (坏蛋老是杀不死) 2014-07-23 02:48:00
只能推不要吵架了@@
作者:
canny (沛)
2014-07-23 02:48:00我是吵架时男友写英文消气消得很快，边查单字和猜意思，有时搞不清楚时还会直接打电话过去要他说明白，然后就和好了。
作者:
yiro (小峱峱分身的orz 我现在)
2014-07-23 03:03:00回她:说中文好吗?阿鬼~ 然后就没女友了
作者:
yolanna (Totally Ariel)
2014-07-23 03:04:00我觉得是她高估你英文能力，加上有些话用英文比较符合她的内心而已。另外可能是怕用中文会太尖锐跟激动。
作者:
spl0096 (spl0096)
2014-07-23 03:09:00推楼上，有些话真的用英文说比较圆滑，别吵了啦～
canny方法不错我觉得用英文没有比较圆滑 英文超直接
个人猜测，非常直接的话换了一个语言比较容易说出口原po不介意的话本人帮忙翻译是没问题的不过针对长期相处，还是要找出解决之道是不是等对方完全冷静之后可以请她好好的表达一股脑把自己想说的话抛出去，只是换个语言吵架而已
作者:
Charmny (快乐大步走!!)
2014-07-23 03:39:00我男友上次也用英文回line，最后我发火用注音文XD，ㄋㄕㄒㄔㄐㄕㄅㄕ~~
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-07-23 03:50:00就回一句"请用中文"不就得了?为何他用英文讲你就非得用英文回??
作者:
whosway (还是...................)
2014-07-23 03:57:00跟她说：中文能力是有这么差吗？颇ㄏ 如果是我真的敢
作者: JustEatMe (鱼子酱) 2014-07-23 04:17:00
台语+1
这么爱现，下次我来帮你吵吧。不然去google "英文吵架100句" 读熟后她一定吵不过你。不过你们的感情会如何就不知道了 XD
作者: dorian8217 (momochan) 2014-07-23 07:25:00
下次回每一句都先丢google翻译成她不懂的语言
作者:
WuDhar (was eliminated)
2014-07-23 08:08:00找个有在海外留学的朋友教你几句道地的以外文系的自尊发现听不懂的会很怒
作者:
tracybbb (Tracy Hsu)
2014-07-23 08:08:00哈哈哈哈
作者:
silense (宁静的韧性)
2014-07-23 08:13:00ㄜ，应该没有恶意，就像我生气会直接台语三个字______人激动的时候都会转换成自己可以快速表达的语言吧
作者:
Azabulu (Aza)
2014-07-23 08:25:00回她 机骂喜咧供沙小
作者:
pjddoyb (莉塔)
2014-07-23 08:26:00用火星文回她 ㄎㄌㄇㄉ
作者: fadeaway (逝) 2014-07-23 08:41:00
问题在于为什么吵架吧 = =a
作者:
ej04cj86 (Swaglicious)
2014-07-23 08:53:00前男友是歪果仁, 已经被训练成习惯了
作者:
FF14 (太十四)
2014-07-23 09:02:00用客家话回她
作者:
monologue (我祝福您幸福健康。)
2014-07-23 09:13:00看过一篇研究，用外语时比较能理性思考，母语和情绪有比较深的连结，她说不定是不想冒出情绪化的言语伤人
我朋友也是生气就用英文，因为她觉得英文是不熟悉的语言，她在表达的过程就会重新整理情绪、拣选用词～
作者:
darkch (chang)
2014-07-23 10:02:00推 mono!, 用非母语表达比较能理性说明
作者: willy87009 2014-07-23 10:06:00
已崩溃
作者: bdmizar 2014-07-23 10:17:00
CCR储备中...
作者:
Lumice (四月书法师)
2014-07-23 11:12:00po上来, 帮你翻译
作者:
vjack (vjack)
2014-07-23 11:16:00这样就别吵了吧！也看不懂.....
作者:
Darius (阿美烘焙)
2014-07-23 11:29:00用台语呛她啦!! 说不想情绪化的是想太多
我不是外文系...但我很生气的时候!!脑中也会自动转换语言!!变成用英文!!然后也会用英文LINE耶...我也觉得很奇怪不知道为什么...|||
作者:
ivypig27 (ivypig)
2014-07-23 11:47:00XDDDD
作者: wvsslin 2014-07-23 12:17:00
不相信变比较理性
我有试过台语回她 后来她觉得站不住脚 就会哭起来了我就会心软 跟她合好道歉XD
作者:
tom5855 (小黑)
2014-07-23 13:06:00抱歉我笑了..
作者:
slc172 (晨星)
2014-07-23 13:07:00去学法语或德语回呛
作者:
dingecho (Dead Know)
2014-07-23 13:13:00我吵架也是会冒英文出来，男友之后都用台语跟我吵，最后两个就像白痴一样大笑了
作者: pagl ( (^ε^)/ ) 2014-07-23 13:56:00
有要沟通的话 就请她讲中文~
作者:
shemie (shemie是希伯来文的太阳)
2014-07-23 14:23:00我吵架也是用英文
作者:
lovespre (Sprewell)
2014-07-23 14:43:00吵架到激动处大部分的人都会用母语讲出口 突然变英文是心态蛮可议了
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2014-07-23 14:47:00他打出来用谷狗翻成泰文，法文，俄罗斯再回回去，可能要过半小时才能回你
作者:
alixia (Celery)
2014-07-23 14:47:00据前男友说我生气的时候也都打英文, 害他英文进步很多XD
作者: delacroix 2014-07-23 15:03:00
借转就可版
可以问她什么是Enumerationsprinzip
作者:
newton12 (newton)
2014-07-23 16:32:00这样很好啊，前男友一生气国语就不轮转，但我当时英文也
作者:
herolgg (句点王)
2014-07-23 16:33:00这种台语一定很烂,台语呛回去结果你去跪算盘...
作者:
newton12 (newton)
2014-07-23 16:36:00不好听不懂，有次他骂着骂着发现我竟然睡着了你听不懂她就拿你没办法啦。
我发火也会讲英文，因为这样还要想怎么讲，所以比较没有火药味，就不会大吵特吵了
作者: roe1986630 (洛小龙) 2014-07-23 17:11:00
用日文呛回去不过日文没啥好呛 用酸的比较多
有些时候用英文会比较贴近内心感受…我也会这样，看不懂就让她讲她自己的就好了，或是直接说看不懂
作者:
nater (LANAN)
2014-07-23 19:38:00oh!good!come on!give me more
作者:
Munir (Munir)
2014-07-23 20:41:00外文系找不到工作
作者:
rafifish (Valar Morghulis)
2014-07-23 20:41:00我英文不好时英文就会变好XDDDD
我不爽的时候也会切换英文模式耶XD 有时候英文可以表达比较正确的想法
作者:
borneol (BORNEOL)
2014-07-24 00:41:00我台语超烂但吵架用台语，因为怕用中文会把对方骂哭
哈哈我跟闪光都外文系，还是用中文沟通阿然后请大家不要战外文系啦，这不是原po的重点
作者: plume (喵) 2014-07-24 05:05:00
切换语言是因为觉得这种语言比较能够说出较贴切的话吧～
我自己也这样,因为怕用中文很锐利所以改用英文表达情绪
作者:
sinx (郑玄)
2014-07-24 11:02:00六大怪!!是哪六大怪
作者: mimimaker (The love U save) 2014-07-24 16:59:00
我气到不行的时候吵架也开口飙英文，原因是，我觉得对方听不懂国语，反正他都是听不懂，直接用英文吵是一样的，另一个原因，自己觉得用英文吵架比较没杀伤力.....
作者:
tsming (断水流大师兄)
2014-07-24 18:30:00大概是被外国鬼附身吧XD
作者:
noweic (爱宝贝鬼)
2014-07-25 00:59:00这画面用想的就好好笑
我也可以帮翻!!顺便帮你检查她文法错误呛回去(笑)
奇怪了，一般人激动都会讲母语才对啊我平常可以中英 但一激动就讲台语台语可以表达心情的词汇很多