[讨论] 女生对我说i like you,是什么意思

楼主: s3520102 (戳宝)   2014-07-20 22:56:23
我是男生
前阵子有个女生突然加我FB,看一下发现原来是同校的我也就案接受了
之后就开始用赖聊了
他长的蛮可爱的 应该有表特版的浅力吧我不知道
有时候他也会跟我聊到有人跟他告白他觉得很烦什么的 我也就是跟他聊
但说真的我对他没什么感觉 我只是把他当朋友 女性的朋友
前几天突然聊到感情的话题
他问我是不是单身 我回答是 阿你勒 他说他也是
然后就BLA BLA BLA聊一聊他就突然蹦出一句i like you
想问一下板上各位男女大湿 这是在跟我告白吗?
个人觉得like这个字比较偏向是朋友的喜欢 而不是爱情的喜欢
这是什么意思
作者: failuremode (failuremoe)   2014-07-20 22:59:00
她和你长得很像吗?
作者: batista1123 (巴帝斯塔)   2014-07-20 22:59:00
你可以装傻,再来看她后续翻译如何后续反应0.0
作者: fr373969 (Brian)   2014-07-20 23:00:00
看你自己怎么想囉 觉得人家可以的话就问问看是哪种like吧
作者: annalinlin (小祕书)   2014-07-20 23:02:00
一楼好幽默XD
作者: kiplove114 (wei)   2014-07-20 23:05:00
1F神回应
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2014-07-20 23:06:00
人帅真好
作者: fr370789 (小王子)   2014-07-20 23:06:00
一楼神回
作者: wliu1107 (nini)   2014-07-20 23:07:00
一楼好好笑XDDD
作者: normanshi (原则就是原则)   2014-07-20 23:08:00
1F XD
作者: windschnee (sojamilch)   2014-07-20 23:10:00
1F XDDDD
作者: annalinlin (小祕书)   2014-07-20 23:10:00
一楼红了,没人理原Po啊~ XD
作者: diefishfish   2014-07-20 23:10:00
1f X D
作者: smoothly (J-Style)   2014-07-20 23:10:00
1F XDDDDDD
作者: Raidinfo (Rin KaKi)   2014-07-20 23:12:00
神回复
作者: rap210334 (YOYO)   2014-07-20 23:13:00
一楼幽默xddd
作者: a29063205 (Cuberbear)   2014-07-20 23:13:00
哈哈哈哈哈哈哈超好笑
作者: pc820 (华仔)   2014-07-20 23:17:00
1F脑筋转很快
作者: m5201658 (小鱼脑袋)   2014-07-20 23:18:00
一楼让我笑了XD
作者: gs951117 (键盘医检师)   2014-07-20 23:18:00
一楼神回复
作者: ice0110 (ice)   2014-07-20 23:20:00
XD
作者: t141256 (lighting)   2014-07-20 23:22:00
1F害楼都歪了啦XDDD
作者: ownnina (小娜)   2014-07-20 23:24:00
1F哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: Gluttony (冰霸后)   2014-07-20 23:32:00
1楼烦死了XDDDDDDD
作者: tttggg (古意)   2014-07-20 23:33:00
1F XDDDDDDDDDDDD
作者: imfeather (阿贵)   2014-07-20 23:33:00
1F XDDDDDDD
作者: mikeway   2014-07-20 23:36:00
1F你赢了
作者: fallforyou11 (DD)   2014-07-20 23:37:00
推1F XDDDDDD
作者: asdf3392901 (饿了吃贴纸)   2014-07-20 23:37:00
1楼 XD
作者: nick199685 (苍鹰)   2014-07-20 23:41:00
1F XDXD
作者: iwanttosleep (欧欧困〃☆)   2014-07-20 23:44:00
一楼让我笑喷了XDDDDD
作者: BlueClover ( )   2014-07-20 23:50:00
新签名党来了XD 神回复XDXDD
作者: happy8155 (Chickey)   2014-07-20 23:51:00
一楼xDD
作者: qazwsx4457 (Juin)   2014-07-20 23:56:00
1F神反应XDDDDDDDD
作者: loveisth520   2014-07-20 23:58:00
一楼太好笑了xDD
作者: joanjen (乔安)   2014-07-20 23:59:00
朝圣推XDDDDD
作者: dreamleo (阿就这样阿)   2014-07-20 23:59:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BLUEPAPER ( )   2014-07-21 00:01:00
哈哈哈哈!笑喷了 XDDDDD
作者: thbetray (远远的 。)   2014-07-21 00:03:00
一楼神回!!
作者: Cu56 (嗨你好)   2014-07-21 00:03:00
1F XDDDDDD
作者: coolwind4410 (Taurus)   2014-07-21 00:04:00
一楼好幽默
作者: ipieee (ipieee)   2014-07-21 00:05:00
不是啦 应该是 她帮你按赞
作者: Fredericmo (.)   2014-07-21 00:07:00
这是招唤驮兽的魔咒~~
作者: linkinlxm (弓长那个张)   2014-07-21 00:07:00
他是说我"赞"了你 你别想太多
作者: AAAdolph (郎斜)   2014-07-21 00:07:00
"like"要当"像"使用时,正确用法是"I am like you."
作者: WowProctor (+阿元+)   2014-07-21 00:07:00
作者: dskdlkj   2014-07-21 00:07:00
like当动词是喜欢 当介系词是像 所以我像你应该是i am like you 我喜欢你是 i like you 没错
作者: linlin24 (四十)   2014-07-21 00:08:00
朝圣推XDDD
作者: benny9072004 (Wombat)   2014-07-21 00:08:00
跟楼上一样刚刚顺便翻了字典认真了一下XDDDD
作者: kneller (kneller)   2014-07-21 00:08:00
XDDD
作者: dskdlkj   2014-07-21 00:09:00
其实一楼讲的是错的
作者: applejaon (Ivy Lin)   2014-07-21 00:10:00
1F…哈哈哈哈哈
作者: hankungggg (是我的海)   2014-07-21 00:11:00
XDDDD
作者: bny (char)   2014-07-21 00:12:00
1F救了这篇XDDDDDD
作者: wusarah (Yun)   2014-07-21 00:13:00
一楼那句我想了10秒才懂 我笨XD
作者: asd710192 (bunny)   2014-07-21 00:13:00
笑了XD
作者: BraveCattle (勇气牛)   2014-07-21 00:15:00
不用在英文文法上认真吧,很明显的女生的意思就是喜欢
作者: sharkhead (犭王柏融)   2014-07-21 00:15:00
就知道一定会有人跑出来英文教学
作者: haha50221 (一踏进这个地方)   2014-07-21 00:15:00
说爱太沉重 当然讲like
作者: hugo851107 (J安)   2014-07-21 00:21:00
一楼是怎样XDDDD太专业了
作者: carolshih (don't ask me)   2014-07-21 00:25:00
很难笑...
作者: nepson (\⊙▽⊙/)   2014-07-21 00:26:00
好笑在哪...
作者: carolshih (don't ask me)   2014-07-21 00:28:00
觉得一楼的文法很好笑
作者: colleen110 (Mei)   2014-07-21 00:32:00
潜ˊ力
作者: happybird119   2014-07-21 00:34:00
朝圣 推1F XDD
作者: lalala880430 (034088alalal)   2014-07-21 00:34:00
1F神回啊~
作者: mars1396 (mars1396)   2014-07-21 00:36:00
原PO真的很可怜
作者: jolana20106 (April)   2014-07-21 00:42:00
到底哪里好笑我完全不觉得 然后是潜力
作者: BBBBBBBB (greenmonster)   2014-07-21 00:42:00
都上fb了,推一下
作者: kkwomen (~_~)   2014-07-21 00:47:00
推一楼
作者: joanne830331 (咻唰踫)   2014-07-21 00:48:00
只好来朝圣一楼了
作者: a2132176 (甘堂)   2014-07-21 00:48:00
1楼XD
作者: andylin8707 (新垣是我的)   2014-07-21 00:50:00
都没人理原po拍拍
作者: yidi515   2014-07-21 00:51:00
好不好笑是主观感觉 我觉得很好笑XD
作者: kimokimocom (A creative way)   2014-07-21 00:52:00
1.潜力 2.Ilikeyou是说她讨厌你 快洗洗睡了吧
作者: rere40321 (H)   2014-07-21 00:53:00
朝圣推~~~
作者: chelsea1035 (晨萱)   2014-07-21 00:53:00
推1楼...XDDDDD
作者: SongYuuu (转身之后)   2014-07-21 00:54:00
朝圣1楼~
作者: wlwlwl123456 (NTMR)   2014-07-21 01:00:00
推1F
作者: KY1998 (HAN)   2014-07-21 01:01:00
1楼你赢惹~
作者: dskdlkj   2014-07-21 01:03:00
无聊当有趣
作者: cat763152001 ( )   2014-07-21 01:05:00
不怎么好笑
作者: kumo0130 (王小毓)   2014-07-21 01:06:00
一楼XDD
作者: kolor (清茶去冰微糖)   2014-07-21 01:09:00
刚看到瞬间也想到一楼的梗XD,英文教学就免了吧,这种幽默你们这些认真魔人不会懂的
作者: harry80927 (南派三叔)   2014-07-21 01:11:00
朝圣推
作者: nasa01 (123)   2014-07-21 01:17:00
一楼被打脸
作者: slc172 (晨星)   2014-07-21 01:17:00
对方line图时,按错图吧 又不好意思更正
楼主: s3520102 (戳宝)   2014-07-21 01:27:00
什么上FB,详细希望
作者: sola121 (索拉卡1v1)   2014-07-21 01:31:00
真的笑不出来~_~
作者: bassline (Wake Up)   2014-07-21 01:38:00
真的很不想说这种话,但凭良心讲,对美国人来说
作者: mommybo (猫咪猫)   2014-07-21 01:39:00
国中时会笑 现在根本笑不出来
作者: bassline (Wake Up)   2014-07-21 01:41:00
完全不会想到1F的说法,因为根本两者就毫无关系这不是认真魔人也不是幽默感的问题,是对英文语感的语言问题
作者: cp120420 (天气很冷)   2014-07-21 01:48:00
同楼上,我看到一楼时完全想不到大家在笑什么 因为我找不到am 看了推文才懂
作者: ll1111111111 (一直要我做)   2014-07-21 01:56:00
...完了 我也没笑..
作者: juliusnovem (julius)   2014-07-21 02:10:00
一楼神回(⊙ω⊙)/
作者: k857077 (Rose)   2014-07-21 02:15:00
1F. XDDDDDDDDDD
作者: kb81 (世界和平)   2014-07-21 02:24:00
英文不好的才看得懂一楼梗
作者: mommybo (猫咪猫)   2014-07-21 02:29:00
cp大 所以大家在笑什么?我还是不懂 是很高级的笑话?
作者: BigCat   2014-07-21 02:30:00
like可以当喜欢也可以当“像”
作者: whitedeath (喵喵股份有限公司董事长)   2014-07-21 02:31:00
1f根本xDD
作者: BigCat   2014-07-21 02:31:00
原po问的是“我喜欢你”,1F故意当成“我像你”解
作者: wliu1107 (nini)   2014-07-21 02:36:00
这跟英文不好没关系吧 我也是想了一下看推文才懂是开玩笑吧 又一堆认真魔人开始英文教学
作者: solidworker (板桥达利 历劫归来)   2014-07-21 02:53:00
一楼 跟风嘘 怕人以为我不懂捕推 其实很好笑
作者: Maplelatte (枫枫)   2014-07-21 03:06:00
噗......原PO好可怜没人认真回答XD 只有认真教文法
作者: felixgene   2014-07-21 03:26:00
1F神回 有笑有推XDDD
作者: crazysinger (语)   2014-07-21 03:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: minimini (mini)   2014-07-21 03:59:00
一楼幽默XDDDDDDD
作者: pcmomo (摸摸)   2014-07-21 04:22:00
不一定女生就想表达一楼的意思,只是文法错了XD意思:你说的这点我跟你很相像喔XD
作者: lonnan (冷空气的读白)   2014-07-21 05:09:00
1F正解!
作者: fatesilence (谢莫)   2014-07-21 05:37:00
哈哈哈同意p大,不然突然告白也太怪了吧
作者: mathrew (Joey)   2014-07-21 07:43:00
1F XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: seashroom (海蘑菇)   2014-07-21 08:16:00
我觉得满好笑的啊 XD
作者: taffy128s (imcorn)   2014-07-21 08:33:00
红明显,这样一句话又不能代表什么白
作者: smelly (臭臭)   2014-07-21 08:34:00
觉得超好笑
作者: JuneSixth (六月六日)   2014-07-21 09:12:00
一楼wwwww
作者: kk9517 (ABo)   2014-07-21 09:15:00
1F XDDDD
作者: agoony (在时间之外。)   2014-07-21 09:26:00
翟本乔的回复才是正解啦:http://goo.gl/zkUWAO原po是天才钓手啊...网址贴错,http://goo.gl/39Wg68
作者: kipi91718 (正港台湾人)   2014-07-21 09:38:00
1F赞
作者: wwakeup1234 (KMo)   2014-07-21 09:48:00
朝圣!!!
作者: poiu1234 ( )   2014-07-21 10:00:00
他像你
作者: bagafuok (抛尔夫)   2014-07-21 10:22:00
有笑有推
作者: Vipasyin (猥琐WeiSuo)   2014-07-21 10:23:00
要看懂1F要英文很糟吧...这是现实用法跟英语语感问题。
作者: kids1243 (RW)   2014-07-21 10:39:00
跟幽默感还有联想力比较有关系吧 不懂这跟英文烂不烂何干
作者: ccbabe   2014-07-21 10:39:00
好好笑
作者: nalaculan (sera)   2014-07-21 10:54:00
推1F
作者: wan302 (我在想我的暱称 )   2014-07-21 11:11:00
推1楼 认真魔人不懂啦
作者: michael47847   2014-07-21 11:14:00
1f 幽默
作者: sin0328 (sin)   2014-07-21 12:12:00
对你应该是友达以上,恋人未满的感觉(喜欢你,但还不是男女朋友,对你有爱慕之心)如果也喜欢她,回她一句me too,看她后续反应就行了
作者: wang961726   2014-07-21 12:16:00
1F 神回
作者: nancy7226834 (困宝)   2014-07-21 12:43:00
一楼xDD
作者: JP1129   2014-07-21 12:43:00
其实少了个am我也想很久…
作者: gogogogo   2014-07-21 13:01:00
说不定你们两个遭遇太像了 加上她的英文可能不太好…
作者: drajan (EasoN)   2014-07-21 13:19:00
翟本乔ㄟ! 好有趣的回应!
作者: MiniBao (跳针跳针叫我宝宝)   2014-07-21 13:19:00
喜欢是淡淡的爱 爱是深深的喜欢
作者: pantasia (p)   2014-07-21 13:30:00
看推文看老半天才知道在笑什么 无聊到无言..
作者: liberte (底)   2014-07-21 13:30:00
拜托让我当签名档
作者: cdcardabc (觉得难笑就给个推)   2014-07-21 13:32:00
1F 太神拉like 就英文来说就是朋友以上的喜欢 但还不到LOVE但一般会这样对你说就是有好感拉
作者: zed9104   2014-07-21 13:55:00
英文老师在哭第一眼就看懂 我如果当老师会圈起来叫他单字用法好好背
作者: Areyoutube (你管管吗)   2014-07-21 14:11:00
真的很不好笑
作者: francine (Roj)   2014-07-21 14:38:00
推sin大,觉得女方对你有那个意思才会加你好友,如果你也喜欢她的话说不定真的回me too就中了
作者: j07242054 (啾啾)   2014-07-21 14:54:00
这是要英文不好才看的懂得梗吗= =
作者: docoke (花)   2014-07-21 15:44:00
一楼XDDDDD
作者: ms8896   2014-07-21 17:01:00
强人吃小强
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸)   2014-07-21 17:26:00
有笑点 快抓住它啊!!!!
作者: hinny (潜水大叔)   2014-07-21 17:33:00
推1楼!朝圣XDDD
作者: arakikawa (川样)   2014-07-21 17:55:00
1F XDDDDDD
作者: littlerice27 (Rice)   2014-07-21 18:14:00
1楼不好笑啊 只觉得这人英文很烂....用讲的听不清楚就算了 写的还弄错就.. 英文很烂@@
作者: pipiispipi   2014-07-21 18:19:00
认真魔人出动囉 哭哭没人看你秀英文齁
作者: callresa (TOMI)   2014-07-21 18:51:00
一楼神回XD认真回 原po没有上下文所以也无从得知说I like you是什么心态 像我的女生朋友个性比较大剌剌的也会因为一些小事跟别人说喜欢你
作者: tsming (断水流大师兄)   2014-07-21 19:02:00
一楼英文错误XD
作者: sarisari (奇异小姐)   2014-07-21 19:03:00
推1F
作者: paytons   2014-07-21 19:04:00
钓出一大堆英文不好的乡民……
作者: tsming (断水流大师兄)   2014-07-21 19:05:00
没看推文的话这个梗我真的看不出来:P
作者: kisluyd (KD)   2014-07-21 19:50:00
难怪我没笑 搞不懂哪里神回了..
作者: tsming (断水流大师兄)   2014-07-21 19:58:00
是很神啦,揭露了我还是笑得很开心XD那个也只是故意搞笑,这么简单的单字用法不至于有人搞错
作者: allenmusic (艾伦)   2014-07-21 20:11:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nalaculan (sera)   2014-07-21 21:18:00
钓出一些没幽默感的认真乡民
作者: mantike (负二代绝食男)   2014-07-21 21:39:00
嘴角不争气的上扬
作者: michael0411 (玩具)   2014-07-21 22:01:00
1F神回拉XDD
作者: reesion (阿汤哥)   2014-07-21 22:06:00
XD
作者: tt2dd   2014-07-21 22:06:00
推1F!哈哈
作者: frankmaki   2014-07-21 22:42:00
哈哈~~虽然1F的用词不对..但是..还是笑了出来~~
作者: PTTcountry (PTT国)   2014-07-21 22:48:00
1楼反串一堆认真魔人快笑死
作者: milmm2004   2014-07-21 22:58:00
朝圣一下
作者: Godmyfriend (XD)   2014-07-21 23:21:00
幽默感今天休假
作者: chuuu030 (感性女孩不性感)   2014-07-22 00:18:00
一楼赢了
作者: Zhang97226 (小槟)   2014-07-22 02:15:00
作者: josephpu (Joe)   2014-07-22 04:16:00
推一楼,台式英文的精华不就在这吗,合并太认真呢
作者: mommybo (猫咪猫)   2014-07-22 04:35:00
...当然知道like可以当"像" 只是...真的只有国中才会笑吧可能是我以为很多人都知道了 老梗 笑不出
作者: dtundertaker (dtundertaker)   2014-07-22 05:19:00
天亮了还笑到咳嗽 真糗XDDD
作者: jason700t (GG哥)   2014-07-22 07:19:00
1楼专业
作者: s987692 (YES!!)   2014-07-22 08:58:00
搞不好那女生英文不好 i am like you 说成I like you
作者: s3032526 (一只羊)   2014-07-22 09:16:00
想了一下才懂一楼梗XDDD
作者: kuo3027   2014-07-22 09:56:00
一楼神文法XDDS
作者: firingmoon (小天)   2014-07-22 11:27:00
只有台湾人会特别注意文法XD
作者: kimi7918 (Kimi)   2014-07-22 11:45:00
这不是文法问题啊..
作者: nckukath (无奈小智)   2014-07-22 13:38:00
以前言看,我像你的成分较高
作者: chufeng (chu)   2014-07-22 14:22:00
推一楼
作者: grdiro (bebebe)   2014-07-22 14:47:00
我也笑不出来
作者: awayaiko (A_A)   2014-07-22 15:49:00
认真回:女生觉得有好感 但是还不想进一步
作者: kaie5813 (漾漾儿)   2014-07-23 13:18:00
朝圣
作者: nater (LANAN)   2014-07-23 19:44:00
等到说love再来烦恼吧!喜欢分很多种,例如喜欢宠物也是一种喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com