楼主:
tml7415 (演員)
2014-06-13 12:23:26你实在太避重就轻了 看不下去 只好吃翻译香蕉
※ 引述《moonstarxs (小君)》之铭言：
: 前天用Lin语音给男友时，突然听我好友到V小姐的声音，是男友将手机拿给她讲，
男友不想处理 V与你 都爱他的这种鸟事情 把这种事情丢给女人们自己去解决
: 我们尴尬的问候几句，挂断后等男友回家后才问状况。
状况不明下 正宫不敢大声 小三只能乖乖装死
: 过十分钟回家宿舍后，他解释说当时接到V的电话，
男友开始话唬烂
: 要他送某家烧烤当消夜(之前跟V聊美食，顺口说男友买过这家好吃)
消夜是"安全期"的代名词
烧烤是"我好热"的代名词
买过 表示 不是第一次
这家好吃 表示 我想要
: 因为V是我们共同好友，他以为发生什么事要跟他聊，不好意思拒绝，就骑车去买。
他认为需要救火 拜托 老二怎么拒绝? 就骑车去了
: 结果到宿舍后，V小姐邀他进去房间，他没想太多就进去，V竟然播放电影跟他一起看，
看个电影 培养情趣 也是合情合理吧!?
: 他说自己很不知所措，刚好我就打电话过去，他不知怎么解释只好把电话丢给V，
都是they的错 ... 唉唉 ... 难怪女人都爱马英九 就是爱这味的!!!
反正出了麻烦 就把麻烦丢给小刀 不不不 讲错了 丢给正宫
: 让我们两个自己去讲，我们两个当时很尴尬都不知说什么；
小刀 VS 臭青母 这根本世纪对决 ...
: 我简单问候就说你们慢慢聊结束通话；男友就跟V说我生气了，他要走了就离开了。
废话 这种时间也不够来一发了 当然是快闪阿!
: 自己不满地跟他表示:为何前面敏感处都没有拒绝，刚好有电话才拉我出来扮黑脸?
他的意思就是 被抓到 你不当黑脸不然谁要当
: 他就一直说怕不好意思、担心她有事不方便只好私底下找她聊说什么的。
打砲 也不能说这么明吧 我们有暗语的
烧烤 好吃 消夜 买过
: 再问他:若有男性送消夜给我，我能否同样不好意思拒绝?
: 他又急忙说不行，但同样可以拿他当黑脸说男友会生气。
: 我们两个就一直鬼打墙的辩论.....
拜托 ... 你会偷吃吗!? 那你拿这些出来讲有啥用呢? 美青姐
现在 就是被抓包 偷吃未睡
你还辩论 = = 是有没有这么喜欢马总统的专长阿?
: 简略说一下背景，大家都是认识许多年的熟悉好友，
: 当初V也帮男友与我凑合，交往了两三年
: 但是V情路不顺，换了好几任男友，常常会与我们诉苦
: 但她平时人很不错，也都很照顾与帮忙大家。
: 所以想请问大大们，不太理解V的心态，为何会瞒着我私底下请男友送消夜，
: 事后有想与她试着聊此事，她却呵呵的四两拨千金谈不愿深聊?
: 男友没有拒绝她的送消夜、邀请进房间、拿我当黑脸，这样还正常吗?
我帮你翻译完毕了 你还觉得正常 那就正常吧!
拜托 ... 帮异性买消夜进房看电影 被抓包 马上把麻烦丢给别人
这种咖 这种步数 你还吞的下去 了不起!!
作者: beedees (慕娉婷) 2014-06-13 12:31:00
完全突破耶!翻译超强的
作者:
Rindler (Space)
2014-06-13 12:32:00这篇完全没反串 给嘘
作者:
Nyaowan (水上å¾ç¶æ©é§•åˆ°)
2014-06-13 12:40:00同意第三行 他不想插手你们两个都爱牠
作者:
chwu66 (chwu)
2014-06-13 13:04:00推一个，男生根本就是打算通吃
作者:
wennai (纹)
2014-06-13 13:12:00中肯
作者:
ue28 (Tai)
2014-06-13 13:13:00翻译太强惹
作者: thuchung 2014-06-13 13:16:00
哈哈..利旧机掰ㄟ
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2014-06-13 13:17:00就弯弯的不知道在辩论三小 呛他不敢分
作者:
Drizzle (相信自己)
2014-06-13 13:21:00中肯
作者:
adey40 (风海)
2014-06-13 13:24:00手心手背都是肉，你叫男方伤害其中一方，何其忍心......
作者: sheep111 (载不动，许多愁) 2014-06-13 13:42:00
神翻译
作者:
gincy (惊喜)
2014-06-13 14:05:00中肯推
作者:
okiayu (殊沫)
2014-06-13 15:25:00偷吃未睡太惊屁了!!
作者:
cashliu (QQ)
2014-06-13 15:30:00小刀vs臭青母XDDD 揪靠北
怒嘘女人都爱马英九( ‵□′)───C＜─___-)|||
作者:
Whiteplus (陪伴是最珍贵的礼物)
2014-06-13 16:55:00一整个清楚耶
不确定是不是只有一次吧0.0不过不报备丢电话很怪捏
我看就说他男友想体验双飞 但约不到两个所以找一个大的
作者:
cckkyle (水树奈々)
2014-06-13 21:02:00强大
我脑中一直出现男友跟90kg的画面...有点恶...
作者: SweetLolita (Mila) 2014-06-14 09:20:00
翻译XDDDDD
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: liniw13 (liniw13) 2014-06-15 03:08:00
推翻译强