Re: [求助] 这段对话问题在那?

楼主: clanshell (恋上你的美好)   2014-04-14 19:42:34
加点旁白,或许会比较懂,女男之间的沟通差异
: G
: 我同事不认识你 却说我嫁得好
: 不是因为我说了你的好话吗
: 不晓得你朋友耳中听到的我是怎么样
(女方OS:因为我说了你的好话,所以同事才会觉得我嫁得好,
那你在朋友耳中怎样评论我呢?)
: B
: 你自己觉得呢?
(男方OS:那你自己觉得你嫁得好吗?)
[从这里开始发现 男方的萤光笔划在第一句话:同事说女方嫁得好]
: G
: 也许啥也没说吧
[女方从这里开始不想承认是自己营造出来的效果,其实只是想问男方,
你在朋友面前怎样评论我,萤光笔画在第一段的第三句话]
: B
: 你可以问你同事,为什么这么觉得?
[因为女方没有正面回应,所以男方继续把萤光笔画在第一句话,
提出正面可以得到答案的方法,请女方去问同事]
: G
: 你应该问我说了什么
[女方不认同男方说法,因为女方一开始画的重点就跟男方不同,
女方是想要知道男方在朋友面前怎样评论自己]
: B
: 如果是因为你说了什么,你同事就会说:都是你说的
: 所以你应该是问他们才对
: G
: 不然你认为他们是如何得知
: B
: 我不知道,但是问他们最准
: G
: 我没说他们什么都不知道
: 就像我也不认识同事他未来老公
: 不会知道他们有丈母娘与女婿问题
: B
: 我觉得,你问你同事比较准
: 如果是因为你说了什么,你同事就会说:都是你说的
: G
: 他们知道的一切都是我说的
: 是这样没错
: B
: 呵呵,问看看如何?
: G
: 我不懂你为什么要这样说
: B
: 因为~
: G
: 你在质疑我什么
: B(贴女方前面说的话)
: 我同事不认识你 却说我嫁得好
: 不是因为我说了你的好话吗
: 不晓得你朋友耳中听到的我是怎么样
: 说你嫁的好的,是你同事
: G
: 说这话的是我旁边的同事
: B
: 当然问他最清楚呀
: G
: 因为我都说你好话
: B
: 我没质疑你
: 只是我觉得,直问最简单
[讲到这边可以发现女方恼怒了,男方整个状况外,
说穿了就是男女双方所画的重点不同]
: G
: 我要表达的是在我眼中你是好的所以说好话
: 你却一直叫我问同事
[女方赌气的把原本要讲的心意说出来,但是情绪上是不满的]
: B
: 当然你同事也会回答:因为你都说我很好之类
: G
: 我不知道你要表达的又是什么
: 你这样的回答方式比昨天还过分
: B
: 那我就会问你~当你向别人称赞我时,你是真心的吗
: G
: 我是真心的
: B
: 如果是,那代表你很认同我呀^^
: G
: 你为什么一直质疑我
: B
: 这不是质疑
: 只是你问我,我哪知道你同事得到何种讯息
: ?
: G
: 你不懂我要表达什么吗
: B
: 当然是问他最简单吧
: 我知道呀
: G
: 所以你要问他吗
: 不然也是我说的而已
: B
: 你是想说~你真的很喜欢我,也很认同我
: G
: 你的回话方式很过分比昨天还伤人
: B
: …
: G
: 你很过分
: B
: 你这样很像挖坑给我跳
: B(贴女生前面的话)
: 我同事不认识你 却说我嫁得好
: 不是因为我说了你的好话吗
: 不晓得你朋友耳中听到的我是怎么样
: G
: 你很过分
: B
: 你想太多了
: B
: 是谁不相信谁呀…
: G
: 我没不相信你
: 我只是想听你说了什么
: B
: 那我说没质疑,你也不相信坊
: 呀
: G
: 只是现在想听你说我很好
: 而不是真的怀疑你对同事说了什么
: B
: 如果你不好,我早就走了
[其实这边看得出来男方也不是很坦率]
: G
: 因为我不知道你对同事说什么
: 我只听你告诉我你说什么
: B
: 看到同事去日本,还想到请他买香蕉回来
: 不就是记得你喜欢吃吗@@
: B
: 我很少跟同事谈私事
: G
: 你没看到我想说你很好
: 也不懂我想听你说我很好
: 只以为我怀疑你说了不好的
: B
: 最近大概就是说你在xx超辛苦的
: 想说一起去乡下休养
: 你真是不快乐的人:(
: G
: 我只是想听你哄我一下
: 只得到伤人的回应
: B
: 那可以直接问我~我觉得你如何呀
[其实到这边都是情绪字眼了,不过也看出男方跟女方不同,
男方喜欢直球,直接了当,女方却觉得正面问好像不太好,
想要男方懂自己的心意,这样讲出来的话才窝心,不过这点,应该是无解(笑)]
PS.题外话:真的很容易在文字聊天的情况下跟男方吵架,
尤其在对方重点笔坏掉的时候,所以能够见面就见面,会比较好沟通。
作者: Maplelatte (枫枫)   2014-04-15 10:49:00
我觉得前面翻译女生os错了,那段‘妳自己觉得呢?’男生意思是‘妳觉得妳嫁得好吗?’女生以为他在回答第三句‘那妳觉得我怎么跟同事说的?’所以女生才会说‘也许你啥都没跟同事说吧’不是不承认自己营造blabla的吧。双方讲话都不加主词受词
作者: Maplelatte (枫枫)   2014-04-15 10:50:00
不可能前面说自己称赞男友 后来又说自己啥都没说
作者: pb789 (pb789)   2014-04-15 12:26:00
简单的说就是女方一心在第三行 男的卡在第二行(以为是问句

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com