这边让我来翻译一下，也许不近确实但也是给个参考
※ 引述《happygirl123 (happy girl)》之铭言：
: 我和男友交往了一年半，他是个很照顾我也善良诚实的好人~
我交了超好用的家伙当男友
: 跟他在一起，我总是可以像个孩子一样撒娇耍赖..
它真的超好用的！！我的公主病都不用收起来
: 半年前，我男友认真用心且竭尽所能的跟我求婚了
半年前，这只多拉a梦跟我求婚了
: 其实他以结婚的条件~我想应该是很不错的
这是我该开始考虑的时候了，我想，继续持有这个万用百宝箱因该是还不赖
: 有车，在新北市有间九十几坪的房子，且不用跟公婆住
至少有个车，有个房，重点是不用跟囉哩八嗦公婆住，可以继续借道具没人管
: 他的学历也很不错，最高学历到哈佛硕士
然后他有个还不错的学历，最高就哈佛硕士啦～～
: 工作也很有发展性，至少可以踏踏实实的建立我们两人的生活
工作也可以，老娘应该可以继续用之不绝、取之不尽，坐享宝山，拥有我想要的生活
，不错
: 虽然花钱在刀口上，但也不会小气
虽然平常很节俭，但我想要买什么都ok，这点我很高兴
: 婚后财务，他也愿意交给我管理
而之后他还说可以把钱都给我管我真的超开心的
: 运动神经很发达，平常不跟我约会时的休闲活动就是打篮球和自行车
平常也有注意自己的身体，会打篮球跟自行车(ps.这边有可能是真心为她好，也有可能
是为了之后铺陈）
: 但当我跟姐妹们，甚至家人说到我要跟他结婚时
但当我进一步跟姐妹家人参详说要结婚时
: 大家的第一个反应竟然是~你怎么会看上这种外表的人???
大家都跟我说你那么高大上怎找了只哆啦a梦要也是小衫啊！！！虽然我暗爽就是了
: 而且大家都是个别单独的跟我说，里面不乏跟我交情很好的人
而且我的好姐妹都是有水准的人，都不是爱乱说话的人，可是却像串通好的一个、一
个来找我
: 说到我男友的外型，他其实个子很高身材也不错，但就是眼睛很小脸比较有菱有角
这边谈谈我那多拉a梦，身材各方面都不错，就是有点像小夫
: 总之不是帅哥，也不是普通男，是那种会让人一眼就难忘的脸
总之像小夫就对
: 但当然在我眼中..我觉得他很可爱..
这边我要提一下，我绝对没有嫌弃他，我还是觉得他这只哆啦a梦敲口爱，我好善良
啊ㄏㄏ
: 可是每次每次大家在跟我说 他跟你气质不配阿 你怎么会找这么丑的 (真的有人这样跟我说)
可是捏、可是捏，这边好多人都说我好气质却找了一个像小夫的哆啦a梦，这样不好
吧（真的有人跟我说他像小夫喔
: 我真的听了觉得好难过 而当我认真的跟他们解释 因为他让我觉得很幸福很疼我时
我听了虽然爽他们夸我，但不行表现出来，于是我很难过的为了我的多拉a梦认真跟
他们解释，因为他有很多法宝的时候让我很开心的时候
: 朋友甚至会说出，因为他外表条件差你太多了，所以他当然会对你很好
朋友甚至这样说呢！狐狸当然会对人很好啊，一只畜生一个人捏
: 还有人说我以前男友都是帅哥 (我前任男友是所谓的高富帅) 现在找这种 是不是被下
蛊了
还有喔、还有喔，还有人跟我说，你之前的对象都是高大上(这边还要特别light起
来，尤其我前男友还是顶港有名声、下港有出名的高富帅喔>.0)现在找哆啦a梦是不是人
家对你怎样？？？？？我虽然好爽但是也很难过诶，我明明就利益考量后真心的啊
: 如果是不熟的人的话我当然会一笑置之
如果是不熟的低等人士的话我当然会一笑置之
: 问题是很多我要好的朋友也这样说
问题是很多我要好的高档次有水准有质量的朋友也这样说
: 我真的很心疼我男友 (当然这些我完全没跟我男友说~我怕他会难过)
我真的很为我那潜在百宝袋价值没被看到的多啦a梦兼小夫感到难过，这样子我好没
面子啊，老娘怎混上流交友圈啊！！（当然，我还是个有常识的人，没把这些跟我男友
说，怕她发现自己是哆啦a梦兼小夫的综合体
: 甚至连我家人都开玩笑:挖~以后你们小孩如果长的像他就要担心囉
甚至我家人都跟我说，哇～你们如果有小孩长得像小夫怎办
: 听到这些一开始我会气到吵架
听到这些一开始老娘我还会生气还会关门放狗，打狗还要看主人啊！这样我面子往哪
摆
: 但现在我门都要结婚了 我也不想让亲近的人觉得我都在为了这个男友跟他们吵架
但现在我长期饭票都确定了，预购定金都付了，大家为什么还看不出来我的用心良苦
已经决定好的事，还要一直五四三烦死了
: 我真的很希望大家可以接纳我男友
我真的很希望能维持我的贵妇交友圈，不要因为弄了张不太美观但实用性一流的饭票
就把我踢出去
: 现在努力的让我男友更多的融入我生活圈
现在努力的让我的哆啦a梦兼小夫综合体慢慢展现他的价值给我的上流朋友看
: 或许这个社会真的大部分都是看外表
也许小夫脸真的很难在我平常混的高端场合被接纳
: 但我真的很希望我亲近的人可以不要这么过度捧高我
但我真的希望我的高端交友圈可以接受我只挑了个这样的饭票的事实，不要一直损我
了，我很难过，我虽然也是白富美的一员，但饭票也不是那么容易找的，所以放了我吧
: (他们觉得我是个漂亮的公主一定要配白马王子)
: 不知道版上有没有人跟我有一样的情形，
: 或是有没有更好的方式可以让身边的人更接纳我男友呢?
以上是我觉得我看到的东西
虽然我不认识原po也没看她发的文
所以也许以上都只是我曲解了
那就单纯当个笑话看这边我顺便陪个失礼
但
会发这种处处贬低男友抬高自己的文
我个人是觉得心态可议
天然也不是这样子展现的
要不然换个角度
用男生视野发个文会怎样可想而知
不用多
改开头就好
我女友什么都好，最近跟他论及婚嫁了，但他就有一点有问题，不太正，朋友一直闲
，我该怎办?
以上
谢谢大家

推强大翻译

说不定人家是妄想症患者，每周要接受治疗，不要珂求她啦

苛求

最后性别交换那句超坏的XDDDD

中肯给推!

谢谢谢谢谢谢谢你！！如释重负！！

刚开始发文没有考量好，直接把自己看到的东西打出来，看到您的回文才发现自己发文的脉络跳的太快没想到看文的人消化速度，下次至少要对应到一些回文，方式换了还是可以把想表示的表示出来，感恩。

多拉a梦超好笑哈哈哈哈哈

强者翻译？！

吃了哆啦A梦的翻译蒟蒻啊?!

强者翻译！

翻译蒟蒻！

翻译蒟蒻??不是翻译年糕吗？

99分 我信你了

翻译蒟蒻!小夫脸让我爆笑、原原PO脸肿得跟胖虎一样了XD

原PO男友听到这话反应不知道是什么哈佛赢你朋友什么大吧

这翻译 也太神了吧

性别交换真的是醍醐灌顶

哆拉a梦不是机器猫吗?(完全画错重点XD

笑番

男女对换那篇早被嘘爆了吧xdd

推