楼主:
MapleT (枫)
2014-01-09 23:00:21翻译:
我有两个室友，a男和a女
a女劈腿所以被a男提分手，不过仍然死缠a男不放
a男为了报复a女就来利用我，和我上床去刺激a女
a女知道后就一哭二闹三上吊
a男想想这样打平，于是就和a女和平相处
我知道自己被利用上床又立刻被甩，很崩溃
两个烂人就讲一堆怪力乱神的东西来洗脑我，试图掩盖他们两个是烂人的事实
并且每天都讲这些怪力乱神的唬烂话来洗脑我
后来我还是受不了了，告诉另一个朋友b男这件事情
b男的脑子是清楚的，他去搞懂这件事情后，和我说就是我被打枪
但是我仍然不甘心，并且还要和这两个烂人同住一间屋半年，我该怎么办?
※ 引述《cathy810630 (香菇)》之铭言：
: 认识很多年的室友
: 大家ㄧ起住在同个屋簷下
: a女和a男原本是情侣
: a女却偷吃被发现了
: a男没办法接受和原谅
: 选择了分手
: a女带着偷吃的秘密隐瞒了ㄧ年虽然最后还是选择了a男
: 但a男无法面对他，也伤心难过不想跟他共处ㄧ室
: a女却ㄧ直无法接受分手的事实还是每天去找a男以泪洗面
: 甚至事搞失纵搞想自杀
: a女搞的自己很没自尊心只为了想待在a男身边
: ˙a男对他这样的行为感到厌恶
: 从分手开始a男开始跑来房间和我诉苦痛哭
: 而我都这样陪他到天亮再去上课
: 几次他开始抱着我痛哭难过
: 而我也不以为意
: 因为在我心中他ㄧ直是很正直的人所以感到很安全
: 某天半夜我睡着了他却睡不着
: 就在我迷迷糊糊之下问可以亲我吗
: 当我还在思考没反应过来嘴就贴上来了
: 剧情往下发展，我喊卡了
: 因为心中满满的不安感
: a女是我的好朋友，我不想她伤心难过
: 也怕a男只是ㄧ时的脑袋糊涂
: 所以我拒绝了
: 过几天a男又在我睡觉时跑来和我睡
: 因为寒流来他床没床垫太冷了
: 所以又跑来和我睡
: 谈到那天的事，想想他们分手了我也不是第三者不用感到愧疚
: 那晚我问a男，而我们终于做了
: 结束后只有满满的诡异感
: 应该是当朋友太久突然变这样的关系很奇怪
: a女ㄧ直知道a男有时来房间和我睡
: 但某天早上我们锁门了睡她来敲门，我们开门
: a女开始激动大哭就这样去上班了
: 回来a男就说刚刚事情的经过给我听
: 聊完我们就躺在床上安份的睡着了
: 不到下班时间a女回来了
: 马上跑来房间把a男叫起来
: 开始在另外的房间谈判了吧
: 我继续睡觉
: 之后几天我和a男都会跑去找对方看在干嘛
: 或是小亲小抱ㄧ下
: 但都不敢让所有人给知道
: 更不想让a女知道
: 我们都怕她崩溃想不开
: ㄧ切的变化都在我离开回家两天之后开始转变.....
: 回来后a男来载我
: 我坐后面双手插在他的口袋抱着他
: 头靠在他的肩上
: 当下真的觉得好幸福....
: 但感觉到a男的不对劲
: 但我也没多想
: 到家后没人我拥抱a男
: 但a男似乎很勉强的抱我
: 越来越我开始感到不安
: 傍晚a男在洗衣服
: a女跑去a男房间看了手机和我的line
: 所以事情都曝光了
: 当下看a男和a女在房间痛哭就知道发生什么事
: 他们谈了很久很久
: 晚上时a男跑来房间问我对他是什么样的感觉?
: 开始我心理不安不想回答，就直接要拥抱他
: 但a男拒绝了，说ㄧ抱就会是ㄧ个小时不行，他走回房间
: 第二次a男又跑来找我
: 问我是真的喜欢他吗?
: 我也没回答
: a女悄悄的走上楼了
: 我听到了，马上保持距离
: 第三次a男很正经的跑来我房间
: 他拒绝了我的撒娇叫我听他说
: 他开始说了ㄧ些话
: 但我听不懂他到底说了什么
: 只知道，他跟我道歉
: 说他当时是被仇恨跟欲望给蒙蔽了
: 然后说我们要回原点然后还是希望我们可以当朋友
: 当下心有那么ㄧ点痛
: 但我故作坚强跟a男说我知道了
: 叫他出去，但a男ㄧ直说我想哭就哭吧
: 别憋著
: 我把他赶出了我房间
: 之后我还没办法接受这事实所以打开我的ipad玩游戏
: 但发现我根本就玩不了
: 那晚只觉得心闷闷的脑袋ㄧ片空白没什么感觉
: a男和a女两个跑来我的房间
: 要和我聊，让我放下这ㄧ切
: 想听我的想法
: 而a女说她没有怪我的意思
: 她还是要和我当朋友
: 但当下我除了不想看到他们之外，我真的脑袋ㄧ片空白，也没什么心痛的感觉
: 而a女读了我的感觉但读不到我的心
: (a女有特殊的通灵能力)
: 我把自己给关起来了，因为我知道她的能力
: 之后他们ㄧ直要我说出感觉想法
: 但我真的是空白ㄧ片
: 打哈哈的情况下把他们送出我的房间了
: 隔天我ㄧ样感觉空空的做着自己的事
: 看到了a女的fb
: "爱来爱去看穿了
: 不是命中注定都是折磨"
: 我开始崩溃大哭，我才真正的感觉到是真的结束了
: 我ㄧ开始哭a女感应到了
: a男a女马上来敲我的门
: 但我死都不开
: 最后a男爬阳台进来我的房间
: 好险那时为收起了我的情绪
: 我忘了a男a女跟我说了什么想不起来
: 但我知道a女用他的能力帮a男看清了他的心，帮他找到他心里真正的声音和a男原本的自己，a男也原谅了a女的劈腿，他们放下人生很多的执著，他们当好朋友了
: a女的通灵的能力让他的人生有了要完成的任务
: 而他帮a男，a男也陪伴他，因为a女的能力会看到很多残酷又不能说出来的事，所以彼此互相依靠着
: 但只是朋友的关系
: 而我看到他们我开始心痛了，他们同进同出，虽然是朋友但没有欲望的他们同床共枕
: 明明两三天前a男还在我的身边，现在就在别人的身边了
: 在还没结束之前我痛苦
: 因为我夺走了a男让a女伤心
: 而我也难过
: 但a女伤心a男ㄧ定又不会置之不理，要去安慰，我也难过
: 现在结束了他们虽然都放下了
: 但我也心很痛
: 第ㄧ次我真的想打开心接受别人让别人走进我的心
: 但我却那么快被抛弃了
: 最最最痛的是不是我和a男的结束
: 而是住在同ㄧ个屋簷下，我还要看到a男和a女那么的要好。
: 这才是真正让我撕心裂肺的痛
: a女和a男每天都来关心我，为我念经祈祷，a女看到我的心说我有太多的执著和心里有太多的东西而我都从来没释放过ㄧ直把自己关起来
: 她想帮我但我自己不愿意
: 前几天我喝酒了把自己喝醉了
: 感觉很好，脑袋停止想那些事了
: 当快清醒时我又灌酒了
: 最后我在楼梯间睡着了
: 我看到a男和a女
: a男把我抱回了房
: 好温暖他的身体，我还是好想念
: 我开始痛哭释放我的情绪
: 虽然我把ㄧ整罐的白酒给喝掉了
: 但我不想吐
: 不过我太用力的哭
: 我ㄧ直在倒抽我的空气
: 太激动导致于我吐了
: 没什么东西全都是胃酸
: 当下只觉得好痛好痛好痛
: 心好痛身也好痛
: 也无法呼吸
: 我把自己搞的很狼狈我知道
: a男想来安慰我，但被a女制止了
: 因为a女感觉到了a男对我的愧疚感
: 那只会让我更痛苦而已
: 酒稍微清醒后
: a男出去不在了
: a女在a男床上念经
: 我开始跟她说我好痛苦
: 我也不想失去你这朋友
: 哭了好久
: a女说她没怪我也要帮我也会是朋友
: 她还看到我的未来说我这辈子不会有真正爱我的男朋友，最后只会有个很爱我的老公而已，会过的很幸福
: 但我还是好难过
: 所以我和a男不可能了
: 隔天早上我跑去a男房间
: 问说我们毕业后可不可以在ㄧ起
: 但a男就ㄧ直叫我放下我的执著没有回答我
: 我ㄧ直问他最后说叫我陪他看ㄧ个故事
: 他拿了ㄧ本经书边念边解释给我听
: 虽然我懂那道理
: 但我还是想当个凡人
: 想爱就爱想恨就恨
: 最后a女下班回来了
: a男就把刚刚的事说给她听
: 当下觉得我讨厌什么事都要说给a女听
: 讨厌讨厌讨厌
: a女就叫我放下我的执著
: 而我看到他们两我就回房间了
: 之后我终于把事情告诉了我们三个人中间的好朋友了b男
: 终于我轻松了许多
: 我可以躲在b男的后面了
: 因为下礼拜我们还要ㄧ起ㄧ个星期的环岛呢
: 我怕我会受不了
: 我需要有掩护我需要躲起来
: b男和a男聊过之后
: b男看我放不下，简单的和我说
: 就是我被打枪了
: 于是我明白了
: 我告诉我自己我不需要ㄧ个根本不爱我的男人
: 但每当我这样想我心中就会有恨
: 我和a男的故事开始到结束只有短短的ㄧ个星期
: ㄧ切都来的太快去的太快
: 但却觉得过了ㄧ年
: 而我那心中的伤痛还依旧存在
: 而我还是要继续看到同住屋簷下的他们半年
: 现在的我不知道是要怎么办?
: 我心中有痛，有恨，有难过，又有很多的放不下
: 复杂的情绪包围着我.....
: 打了长篇大论不知道有人看得懂吗?
: 只是想纾解ㄧ下我的心情而已
: 谢谢耐心看完的人
: 手机排版很乱sorry
作者:
rabinson (何时无事一身轻?)
2014-01-09 23:07:00神浓缩
作者:
postpone (dead man)
2014-01-09 23:08:00...原来如此，原PO写的比法条还难懂
作者:
r40638 (Retsu.T)
2014-01-09 23:09:00推简单好读
作者:
sobiNOva (星星彻夜未眠)
2014-01-09 23:10:00神懒人包!!
作者: yihuey (阿毛) 2014-01-09 23:15:00
谢谢翻译米糕
作者: ginger1011 (linghuang) 2014-01-09 23:24:00
专业翻译！
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2014-01-09 23:33:00太厉害了 推一个
作者: moodi 2014-01-09 23:37:00
推翻译
作者: disremember (我忘了) 2014-01-09 23:40:00
推翻译
作者: lodestar 2014-01-09 23:43:00
有点厉害
作者:
GFDS (on diet)
2014-01-09 23:47:00会写那么难懂 通常是在闪躲什么或是文笔差
Sorry 我的文笔真的蛮差的,真是谢谢懒人包了呢
作者: des1005d (克制) 2014-01-09 23:56:00
感谢懒人包
作者:
KMUer (高医人)
2014-01-10 00:03:00翻译米糕
作者: a771105kuo 2014-01-10 00:11:00
只有看这篇,没看原文XD
作者:
thomasr (啦赏)
2014-01-10 00:20:00好米糕！
作者:
wishling (ο为爱而生ο)
2014-01-10 00:23:00好棒！突然看懂了~
作者: mangobing (芒果冰) 2014-01-10 00:34:00
天啊好长妳竟然真的看完了
作者:
tomalex (托马列克斯)
2014-01-10 01:08:00神翻译
作者: skyup (重返乡民) 2014-01-10 01:19:00
原文我完全看不下去= =
作者: silver321 (小鱼饼干) 2014-01-10 01:31:00
神翻译 哈哈哈哈哈
作者: glorywolf 2014-01-10 01:39:00
今天开始册封你为 枫叶翻译米糕!!!
作者: ArtemisTsai (结缕) 2014-01-10 03:26:00
这翻译XD
作者: wangyl (寻找一个人) 2014-01-10 05:07:00
太棒了! 不然根本看不下去
作者:
tt5850 (nothing)
2014-01-10 07:22:00终于看懂了^^
作者:
canon6d (6DII)
2014-01-10 07:36:00感谢，原文我还真的看不太懂 是在a3小啦
作者:
islandant (islandant)
2014-01-10 08:41:00神翻译 原po的看到一半就懒得看了…
作者: issue708 (一起去飞行) 2014-01-10 08:49:00
神翻译XDDDDDDDD
作者:
serica (银月奔流)
2014-01-10 08:54:00终于看懂了
作者:
TKW5566 (56王道)
2014-01-10 08:57:00神翻译…
作者: NSyaoRan (跳不出框框的是谁阿) 2014-01-10 09:30:00
只有一个地方有错 就是他瞬间被洗脑了
作者:
TREKKER (joe)
2014-01-10 09:49:00推
作者:
aaating (婷婷)
2014-01-10 09:53:00翻译好棒
作者:
comit (等待)
2014-01-10 10:45:00大推
作者: graydream 2014-01-10 11:09:00
神翻译
作者: zehpyer (Zehpyer) 2014-01-10 11:15:00
秒懂
作者: king38538 (Dan) 2014-01-10 11:31:00
为什么不是翻译蒟蒻！
作者:
Sioli (客人)
2014-01-10 11:38:00翻的太好 原文我看三行就END
作者:
qqcc023 (呱呱嘻)
2014-01-10 11:56:00XDD神翻
作者:
mimiiy (绿)
2014-01-10 14:33:00谢翻译!!
作者:
tsming (断水流大师兄)
2014-01-10 19:41:00翻译的很好XDDDD
作者: qaz12453 (路人) 2014-01-13 23:21:00
你吃了翻译蒟蒻吗? 好神!