[求助] 女友的不确定感

楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 00:24:28
继上一篇 今天跟女友好好聊聊了解原因
她说因为她可能上一段感情感觉太受伤 然后这时候我又刚好出现
所以她分不出来她是因为喜欢我的人 还是因为她受伤的时候遇到我而没想得太仔细
我也觉得或许有可能是这样~
但现在我也不知道该怎样做对我们感情会比较好~
目前 我有跟她讨论说是不是我先离开比较好 刚好我也要出差所以就算我再怎么
想她也没办法去找 但是她的反应也是不太同意这想法
问她说那你有把我当男友看待吗 她回"应该有吧"
我心里觉得是不是我真的要离开不连络她比较好 让她有空间可以思考
是否是真的想跟我在一起 虽然这样做我会很难过 目前可能是我投入比较深吧
求助有其他看法或意见....感谢~
作者: cloud7515 (殿)   2013-09-23 00:25:00
个人感觉“应该有吧”可以翻译成“可能没有”
作者: karen71014 (丸鱼先生)   2013-09-23 00:25:00
同楼上
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 00:26:00
是我也是这样翻译~过程中很多的小动作不像热恋中的情侣~
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 00:27:00
例如接吻的时候不会主动靠过来 是不动的等我靠过去~
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 00:28:00
但又会主动把我的手拿去10指紧扣
作者: waybefatty (Just)   2013-09-23 00:58:00
感觉让他静下心比较好
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 02:05:00
所以我该离开吗
作者: BLABLA007 (异度空间型男)   2013-09-23 08:36:00
有些话没讲
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 12:12:00
??不懂
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 12:13:00
X不过今天她的前男友跟她联络,她说不知道为什么她还是觉得很痛苦
作者: TMDWTF (鼓山自走砲)   2013-09-23 12:57:00
先让他沉淀一下吧
楼主: ckai007 (Oh ~ My God)   2013-09-23 16:55:00
沉淀的方式是只完全不联络吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com