Re: 关于超展开老妈

楼主: gloam (苹果)   2013-09-17 19:53:58
抱歉你的内文真的让我太无言,请务必搞懂以下两句话不要乱用!!
先天下之忧而忧,出自范仲淹《岳阳楼记》
我们以白话简单不去计较文章意义的翻译就是“在天下人还未感到忧虑的时先忧虑”
可是本句还有后天下之乐而乐,“在天下人都安乐时方才快乐”
整体而言它是讲一个政治人生的大道哲理,承前文不以物喜、不以己悲。
讲所谓的"忧国忧民"、事看大体不因一时事物而喜悲。
你这边完全只把它解释成“未雨绸缪”,NO!!!!!两者差异甚大,范仲淹真的会哭。
生于忧患死于安乐,出自《孟子‧告子下》
一样用白话简单翻译就是“愁患使人发愤而生存,安乐导致人颓靡死亡。”
你这边的用法加上你给我回我回复,是把“生于”的意义当成“产生于”?
NO!!!!!!!孟子也要哭了!!!!!

好这里不是中文版我们回归正题。
原原文中的爆气老妈是真的满扯满威猛的,霸特!
我们不可否认她说的话真真切切是来自自身的人生经验,爆气妈当然觉得自己说的没错
一个活了几十年的人,抱了几十年生存的价值观有可能因为女儿的三言两语而导正吗?
而且我觉得对话中讲"扯到金钱"那一句有可能是导致爆气的主因,感觉是在指责妈妈
“妳当年还不是挑了一个这样的老公?” 当然我相信原原PO不是这个意思
我们都可以不认同别人的价值观,可是也不需去否决、去颠覆,
尤其对长辈这么做是尤无意义的(很多长辈都会表面同意你心理还是抱持老观念)
既然目标只要妈妈不发动特殊技能碧曲卡就好,何不以后问到感情部分就打哈哈带过,
例如:他都对我很好、他不会让我有金钱负担、他很乐意为我付出
之类的,无须去太阐述自己独立的感情观,因为显然爆气妈的感情观是依赖型
同样是男人不可靠,每个女性会产生的感情观都不同
我的母亲在觉得男人不可靠时反而教导我“情感独立、经济独立、生活独立”
母亲说:“再怎么爱也永远不要失去自己的时间,要付出但不要把一切奉献给家庭
不要弱势但也无须太强势,不要把所有责任扛到自己身上,有些事会也要装不会
偶尔要自己出去喝喝下午茶、和姊妹聚会,不要把自己活的没有对方会死。”
※ 引述《Feather025 (幻)》之铭言:
: 抱歉,只是想针对某些推文回文
: 没有任何一种价值观是错的,错的是导致这些价值观的社会
: 妳的价值观没错,令堂的价值观也没错,要不要改变妳的做法那是妳的自由,
: 但千万不要尝试去改变令堂的想法,无关长辈晚辈,而是价值观没有对错,
: 令堂的价值观是经由社会所导致的,错的不是令堂,而是导致这些价值观的人
: 这社会某些情况下,不是指全部,而是就其中一部分而言
: 一部分的男人就是想办法骗女人上床,所以他们努力赚钱
: 一部分的女人就是想办法骗男人钱,所以他们跟男人上床
: 当然更少部分男人有本事不用钱就可以骗女人上床,
: 少部分的女人不用上床就可以骗男人钱那是这些人的本事,
: 不要整天活在自己的世界看外面,这社会就是有很多面向,社会不会是永远良善的
: 生于忧患死于安乐,我相信原po母亲当初也认为原po亲生父亲是个好男人,
: 经历感情失败的其他段感情也曾经有信任男人的一面,
: 原po母亲可能还是相信好男人的存在,可是他无法知道人心什么时候会变,
: 那这时候她的选择就是减少自己的悔恨,怎么做?
: 就是要从男人身上多少取回一些实质的东西,
: 这样改日人心又变了至少她有个安慰自己的理由,这或许根本称不上价值观偏差,
: 这是一种自我保护的行为
: 今天原po的母亲只是以先天下之忧而忧的想法告诉她自己的女儿,言语或许激动,
: 但或许原po母亲不只这件事情讲话直,或许每件事情都很直,
: 我们只能从文章看情况,但我们无法知道原po跟她母亲平常的相处究竟是如何
: 怎么马上就打上言语暴力的标签了?每个家庭有每个家庭的相处模式,
: 原po上来发文不是想要检讨自己母亲,她只是想要有个有所进退缓和的作法,
: 一群推文在下面检讨别人母亲,试问如果那是你们自己的母亲你们做何感想?
: 言语暴力的究竟是谁,价值观有问题的到底是谁,推文的网友是不是应该多想想?
: 原po的价值观就不讨论了,也是完全正确的价值观,只是纯粹看不惯某些推文的态度
作者: huskyang (捕手)   2013-09-17 20:58:00
给推!!
作者: onlyminako (港妹)   2013-09-17 21:05:00
推 国语文教学那一段 :D
作者: philandsam (盛小王)   2013-09-17 22:15:00
中文系泪推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com