Re: [心情] 装没事更让人火大!!!!

楼主: TKHSM (大写)   2013-09-10 03:24:09
以下不负责任翻译蒟蒻
: 这两天跟男友有点矛盾
: 是对于钱的部份矛盾
这两天对男方有点意见
尤其是在钱的部份有点争执
※给懒得看全文的※
1. 男方吃东西花很多钱很夸张
2. 男方不在乎女方感受很夸张
3. 男方有干妹妹很夸张
4. 男方对女方$$分得很清楚对干妹就很大方很夸张
以下各事件详细不负责任猜测
事件一 男方吃东西花很多钱
: 出门前聊到这个周末去台中的一些小细节
: 他说2000两天一夜扣掉房钱不够
: 蛤?!哪可能会不够啊先生!!!
周末要去台中玩,目前的花费是一人出两千(依据下段猜测的),
男友居~~~然觉得这样不够。
: 上次去高雄我出了两千三他出了两千多的样子
: 房钱在去之前就缴清了
: 反正记得那次去高雄花了不少
上次去高雄也是这样,女方两千三男方两千不含房钱。
不含房钱居~~~然花了这么多。
: 第一场因为只有我看所以他在场外
: 我看完出来他说剩下500多
: 当下错愕了一下
: 我进场前身上明明有约1100左右啊先生!!!!
: 无聊乱吃东西也不是这种花法的吧?!!
猜测可能是看什么展览只有女方进去看,
男方在外面吃吃喝喝逛逛居~~~然花了六百。
: 之前自己出门单人花费加吃的两天也约5。600左右
: 是怎么花可以两天一夜2000自己骑车上去还不够用?!
这里是补充,提到女方自己出门的经验大概是两天五六百。
男方居~~~然觉得两天一夜两千不够。
: 那次去高雄几乎有一半以上的时间都在世运
: 还能花掉500多真的算满强的=_=
: 短短五个小时他就能把身上钱花掉一半在吃的上面这种神的境界我完全佩服
: 而且还都是类似夜市的便宜点心
: 肚子是无底洞吗 冏!
: 默默的有冲动想帮他报名日本的大胃王比赛
继续关注前次高雄的事件,
居~~~然可以在短时间内花一堆钱吃光一堆零食。
很会吃很厉害。
事件二 男方会把钱花在不需要的地方
: 在说说昨天的事情
: 他说一餐100多贵
: 两人加一加一餐也300顶多350
: 结果去家乐福时买了两个蛋黄酥
: 刚刚在买东西那斤斤计较省下的钱瞬间没了
: 钱啊。。。
: 对于一个下个月的薪水有一半要贡献在车贷上的人来说几十块的小钱也是很痛的T_T
男方嫌一餐100多很贵,
但是居~~~然在逛家乐福多买了不需要的零食蛋黄酥,
正餐却很斤斤计较。
事件三 吵架冷战却漠不关心
: 然后每次有这种类似的情形他也不会问怎么了
: 之前冷战他很专心的玩他的ㄤ赖
: 哪招?!听完他的解释我都冏了!
: 现在也不会问为什么生气很怡然自得的玩着手机
: 妈的我怎么觉得好像白痴?!
: 朋友说是不是越来越像家人那种很淡很淡的感觉
: 我说对啊
女方明显不高兴男方居~~~然当做没事,
冷战也只继续玩自己的ONLINE GAME,
和好后问他为什么不关心却也有一套自己的说法,
女方觉得只有自己在乎吵架这件事,
更觉得因此消磨掉双方的感情。
事件四 男方常常放鸽子
: 有时候说好要出门也常被放鸽子
: 理由是我晚睡
: 蛤?!
双方约好要出门,
结果男方居~~~然以女方前一天晚睡当做理由放女方鸽子。
: 前两天陪同事去高雄其实我也没怎么睡
: 但还是很有精神的玩了一天。。。
: 我真的好想好想出去玩
: 距离上次出去好像是过年后去寒溪呢
女方表示晚睡对出去玩不会有影响,
并表示想出去玩。
: 虽然说这样的稳定还算可以。。。。
: 可是能不能别这么的默默?
: 能不能别在冷战时玩肮赖玩的很爽?
能不能冷战的时候关心一下女方?
补充:家乐福买蛋黄酥事件
: 大概有人会好奇为什么不是他出那几十块
: 因为买的是我家的日用品结帐是用我的钱=_=
: 也或许有人会觉得为了几十块这样很无聊
: 贡献给车贷后还有自己的手机费跟一些小额单据杂费
: 不够我也不是很想跟他伸手要
: 毕竟真的很怪
: 默默的有预感我下个月会吃土。。。。
为什么要为了蛋黄酥生气,
因为晚餐是各出各的,
(或男方出,这里没有说明白,但出去玩时是各半所以猜各出各的。)
但是在家乐福是买女方的日用品所以是女方付钱,
吃晚餐就很小气,花女方钱的时候居~~~然就很开心的买吃的。
事件五 男方有干...喔不是干妹妹,还很爱请她。
: 最后要说一句.....
: 我也好想发他好人卡!!!!!
: 他妈的比不上一个吃不到的干妹妹让人由衷的不爽!!!
: 我就是没有他那种不要脸要求他带她去吃欢X牛排千X火锅的魄力阿!
: 我也没有不要脸的要男友带我到欧跑鞋店
: 选完看着男友脸上写着你出钱三个大字的厚脸皮
: 每次有那种魄力出现时第一个想法是人家欠你喔?然后就默默的把这想法收回
: 结果还是选了谈不上好吃但是至少吃的饱的三妈香香锅。。。
: 唉/_>\.....
男方有一个以前喜欢很久但是被发卡最后变成干妹妹的干妹妹(猜测),
干妹很会凹,牛排火锅礼物样样来,并且居~~~然由男方出钱。
女方不甘愿为什么男友愿意为了干妹做这些,
也想狠下心来采取同样手段,
但又觉得不太好因此作罢。
(但从前文看下来,妳确定他肯花在你身上吗?)
结论
就是一个看起来心不定又很爱乱花钱的男人。
前半段乱花钱就算了毕竟双方是分开付(出去玩合并付款但基础是各半),
冷战也可以解释成他不喜欢争吵因此等争吵过去就罢了,
后面就没有什么好说的了,
常常放鸽子还找理由,
各付各的不是问题,帮女友出钱也不是必要,
但帮(可能曾经发过男方卡)的干妹妹出一堆钱却无视女方的需求、负荷和脾气,
女方居~~~然还能解释成这是稳定的感情,
是女方人太好还是男方很帅就不得而知了,
只能说事情很明显,
看开点吧,加油。
作者: nightwind209 (夜风)   2013-09-10 03:25:00
因为你挑了篇很难读的来回才那么累(无误)
作者: nightwind209 (夜风)   2013-09-10 03:26:00
看看XX的那些文 有些人看不到一半就可以开始回文了XD
作者: roxas (旁白)   2013-09-10 06:59:00
你居~~~然看得懂还回他一篇,厉害厉害
作者: like5556 (澎湖马公孙协志)   2013-09-10 07:45:00
推阿
作者: girlo (girlo)   2013-09-10 08:49:00
你居~~~然翻译得出来 佩服!
作者: pita30 (低調)   2013-09-10 08:59:00
男方大概也觉得女友中文表达能力烂的很夸张
作者: ichib (chibo)   2013-09-10 09:07:00
我看了原PO的翻译才了解事情的来龙去脉
作者: greatkevin (小王加油!!!!!)   2013-09-10 10:17:00
翻译蒟蒻不错用!! 哪里买 XD
作者: piwawa (.)   2013-09-10 10:38:00
推~~~XD
作者: cocaine26 (左撇思维。)   2013-09-10 10:55:00
推翻译
作者: yoyo585002 (kesä)   2013-09-10 11:16:00
推~翻译好XD
作者: Zhang97226 (小槟)   2013-09-10 12:19:00
厉害
作者: roxanne0418   2013-09-10 13:56:00
你是人才
作者: sexxes (迷途洨粉红)   2013-09-10 14:46:00
你居~~~然看得懂还回他一篇 太夸张
作者: kaojin   2013-09-10 16:47:00
我想她跟男友有问题不是没有原因的,缺了翻译!
作者: lilika (灰灰)   2013-09-10 18:55:00
推翻译,文中她应该是在讲五月天在高雄世运的演唱会
作者: domotoyukali (ゆかり)   2013-09-10 20:01:00
纯推翻译
作者: strayinparis (悬念)   2013-09-10 21:04:00
好翻译!原原po的男友不是只有不想花钱在她身上,有机会还想占她便宜
作者: Herojojo (英雄啾啾)   2013-09-10 22:09:00
火星文翻译米糕(认证)
作者: Saturday9 (星期六)   2013-09-10 22:10:00
居然有人看得懂还翻译得出来..........真是太神奇了QQ
作者: yakuhime (歪歪)   2013-09-10 23:21:00
你居~~~然看得懂!!
作者: karenmh (小苹果)   2013-09-11 04:36:00
翻译的这~~~~~~~么好!
作者: wesilver (喵)   2013-09-11 13:49:00
翻译的真好!!!
作者: i199240222 (洛姬好萌)   2013-09-11 14:39:00
你居~~~然看得懂还翻译得出来!原文工虾毁真的好难懂XD
作者: zxc2027 (柯基的屁屁~赞)   2013-09-11 14:53:00
推原PO的翻译 结论应该就是人帅真好
作者: Tucano (图卡诺)   2013-09-11 19:47:00
居~~~~然真的有翻译蒟篛‼推推
作者: etak (超越爱情的非现实感)   2013-09-11 22:39:00
o种文章认真翻译完 精气神都干了一半了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com