[求助] 分手后对方留了一句德语 evilbrian PTT批踢踢实业坊

楼主: evilbrian (india) 2013-09-07 13:16:03

嗯...结束这段有点松口气，
到了最后，
我已经完全不认识在电话中的她了，
今天对方的FB留了一句德语，
虽然是个解脱，
但也想知道到底是什么意思，
希望会德语的大大帮忙翻译一下，
万分感谢。
Alles Gute und viel Glück

作者: MaxScorpio (台湾中国一边一国) 2013-09-07 13:19:00

祝你快乐 AND 祝好运

作者: chunning1202 (Jessica) 2013-09-07 13:19:00

Google translate先翻翻看

楼主: evilbrian (india) 2013-09-07 13:21:00

感谢

作者: GF (谢谢妳 40D) 2013-09-07 13:29:00

作者: sharon0627 (雪) 2013-09-07 13:50:00

一切顺利+祝你好运

作者: starfury (红茶与西洋棋) 2013-09-07 14:21:00

All the best and good luck. (所以英语跟德语很像吧~)

作者: bundestag (〒▽〒) 2013-09-07 17:17:00

台式英文翻译法 all good and very lucky

作者: bundestag (〒▽〒) 2013-09-07 17:19:00

我承认我是来搞笑的

继续阅读