※ 引述《Machadango (抹茶团子)》之铭言:
: 刚好对京都人及日本人有点点小研究,所以看到关键字就很想跳
: 出来回这篇。
: ※ 引述《sky010561 (尘世中迷途小书僮)》之铭言:
: : 最近发生一件怪事,由于实在百思不得其解,因此想要
: : 寻求各位版友的意见......
: : 我目前人在国外念语言学校,有天认识一个新来的日本
: : 女孩,来自京都、仍在读大学的她,参加了一个一年的
: : 国际课程,因此只会在语言学校待一个月,之后就会转
: : 到隔壁城市的大学,
: 虽然不知道是什么城市,不过还是有点想知道,说不定能够有些
: 参考。
记得是京都县京都市
: : 在此就叫她京子好了,
: : 一次聊天中,刚好京子问我有没有推荐的台湾餐厅,我
: : 顺势口头上提出邀约,当下也交换了联络方式;原本
: : 我也只是口头说说,没想到过两天,她真的主动约我周
: : 日一起吃饭,当下也说好要再带她去一个当地景点,
: : 当天的流程大概是这样:
: : 1)吃完饭后,我提议可以步行前往景点(30min),理由是
: : 可以多欣赏当地风光,途中也会经过一些其他知名景点
: : 。
: 不知道你提议可以步行时,对方有没有回你什么,最好可以完整
: 告诉我,她当时是怎么回答你的,会比较有帮助。
我是跟她说,我们有两个选项,
一个是直接搭巴士去目的地,这样很快就会到,
另一个是步行过去,我可以带她看一些当地建筑和著名景点,
她说她想要步行,
后来我发现她穿高跟鞋,有问她几次这样O不OK,
或是需不需要休息等,她都说没关系、她喜欢走路,
不过在走到目的地之后,她有主动说想休息一阵子
: : 2)接着买了饮料出发,她因为饮料太甜、喝不完想扔掉
: : ,我觉得浪费就帮她解决,这期间也去了一些当地景点。
: 这点真的不太妥,因为,万一人家对你没有感觉,就只是把你当
: 一个朋友,那你这种间接亲吻的行为,不太恰当,另外还可能让
: 人家觉得“你觉得我很浪费吗?”、“你干嘛这么鸡婆?”
可能真的是我节俭个性发作,毕竟她大概只喝不到一成...
至于间接接吻这点我当初还真的没考虑到,
因为在台湾的蛮多朋友都不介意这点,
久而久之我就忽略了...这点实在是我的疏忽
: : 3)中途我有些迷路,之后到了目的地,她才发现原来她
: : 已经来过,原本她说最晚4点得回家,最后不知道还能去
: : 哪,于是3点就散会。
: 所以你提议时,都没有事先告诉对方或与对方讨论目的地是何处
: 吗?
有的,不过就像下面提到,
因为英文沟通关系,虽然我说的那个地点她其实去过,
但她以为是另外一个名字,因此产生了误会
: : 过程是全英文聊天,她的英文比我稍差(我也很烂),偶
: : 尔沟通起来需要多做解释,不过都还称得上是有说有笑
: : ;我也会一再确认她的状况,例如问她会不会累、需不
: : 需要休息等等,
: : 虽然结尾对我来说有点糗(没想到会那么快结束),但我
: : 自认真的没做什么NG的行为,也做好了再和她约下次的
: : 打算,那天回到家后各自也还有简单的短信问候,
: : 没想到隔两天在一次学校旅行当中见面,她的态度却有
: : 了180度的大转变......
: : 从最初见面开始,和她攀谈都只有极其简短的回应,脸
: : 上还带着一丝尴尬,反之跟其他人都有说有笑,简而言
: : 之就是只针对我个人,
: : 对于这样的转变实在难以接受,当天回家后我FB找她,
: : 她的反应仍是维持嗯嗯、呵呵、就差没说要去洗澡,
: : 即使我直接明说,感觉她的态度和吃饭那天差很多,甚
: : 至询问我是不是做了什么不适当(inappropriate)的事情
: : ,她依然敷衍而没有正面回应,
: 无论那天出游是不是有什么不妥的地方,但对日本人来说、特别
: 是京都人,“直接明说”及“要对方直接说”是难以忍受的事情
: 。
: 全日本最有话不直说的、就是京都人,而京都人之所以最讨厌隔
: 壁大阪人的其中一个原因,就是因为大阪人太直接,他们不能接
: 受。
原来如此...我个人习惯直来直往,
感觉文化差异实在是个大问题 ˊˋ
: : 隔天到学校就更夸张,她会刻意坐离我的座位很远,即
: : 使刚好分到同组讨论,无论是我说话或她说话,她的眼
: : 神都硬是会避开我,连招呼都不会打了,
: : 面对这样的待遇,我莫名其妙到后来也是有点不爽,当
: : 然对她也不会再有什么多余想法;只是想到吃饭那天,
: : 她还说之后到台湾玩要找我当地陪的亲切,比对后来的
: : 冷漠,到现在还是我心中的一大谜团,
: : 和朋友讨论,有人说她只是对我没兴趣,但这样的反差
: : 好像有点夸张;甚至有人说可能有第三方从中作梗,但
: : 我应该没得罪什么人,而且这样的推测好像又太戏剧化
: : ......
: : 感谢能够看到这里还没END的版友,在此也想请大家帮小
: : 弟推测一下,究竟是怎么回事呢?
: 结论就是,她不单单只是对你没兴趣,她现在可能根本就是讨厌
: 你、觉得无法跟你相处了吧。
: 因为京都人也是最会作表面工夫的,但她现在连表面工夫都不太
: 做、明显躲避你,那就代表情势已经演变到无法挽回的程度。
: 劝你,就忘记这件事情、当作没认识过这个人吧。
: 等到有一天,你英文超级流利、或是你非常有钱有地位时,对方
: 说不定还会回头跟你联络。
其实我也是这样打算的,毕竟被这样对待,
再继续热脸贴冷屁股好像也没什么意义,
只是她的态度反差实在太大,让我真的很想知道原因...