[问题] 桌游的英文 supercilious PTT批踢踢实业坊

楼主: supercilious (mnemonic) 2024-01-22 17:42:21

我们在讨论“桌游”的英文
问题1：有人说有板子的桌游叫board game，没有板子的叫tabletop game，这样对吗？
问题2：那统称所有桌游的单字叫什么？

作者: howardjou (Hiro) 2024-01-22 18:24:00

就是boardgame

作者: b23951710313 (powertool) 2024-01-22 19:03:00

早期用boardgame 因为大部分都是版图游戏，后来用Tabletop特别强调“桌上”游戏。题外话中华民国版图游戏协会当初想要用桌上游戏申请但是被打退票因为桌上两个字管太宽

作者: leafgg (leaf) 2024-01-22 19:05:00

tabletop game就是统称的词包含卡片游戏、图板游戏、骰子但现在大家都习惯用board game了

作者: xrkismh614 (息子炸裂) 2024-01-22 23:21:00

就我所知就是boardgame没别的连卡拉球和加拿大棋那种都有人说是boardgame了

作者: a6102abc (小D) 2024-01-23 10:26:00

最常见的统称就是boardgame

作者: omnihil (缩写点不是分隔点) 2024-01-23 11:20:00

我看国外网站的board game大多是分开的两个字，比连在一起的boardgame常见得多

继续阅读