[规则] 卡卡颂新迷你扩充 赌注扩充规则翻译

楼主: skylove2005 (小孩蓝)   2022-10-16 21:54:24
卡卡颂迷你扩充家族的新成员,《赌注扩充》
相信大家一定很好奇这个扩充该怎么玩
(《赌注扩充》目前尚未释出中文翻译规则,以下翻译内容及用词皆力求与官方用语一致
,翻不到位的地方再请各位玩家不吝指正)
参考资料 :
1.《赌注扩充》规则原文
https://cundco.de/media/pdf/2e/c1/4c/DE-Wetteinsatze.pdf
===========================================
PS.以下图例请配合规则原文阅读
https://cundco.de/media/pdf/2e/c1/4c/DE-Wetteinsatze.pdf
《赌注扩充》
透过这个迷你扩充,您可以押注一条道路或一座城市在完成后将包含多少块版图。以对您
有利的方式影响这些区域并获得加分。
游戏配件:
10片投注站版图。
36片投注筹码。
此迷你扩充需搭配基本版游戏一起使用。
游戏准备:
每个玩家收到 6 个与其颜色相同的投注筹码,并将它们面朝下放在他们面前。将此扩充
的10片投注站版图与其他基本版版图一起洗牌。
投注
如果您抽到投注站版图,请按照一般的规则执行所有三个操作1.摆放一片版图,2. 派遣
一名手下,可能还有3. 得分。然后,执行新动作4. 投注,除非它是游戏中的最后一张版
图。
4. 投注
每个人都可以从自己的筹码中选择一个自己的筹码,然后将其面朝下放在投注站版图上的
投注站。将所有玩家的筹码堆放在投注站。
如果在摆放投注站版图后该版图所有道路和城市都已完成,则不放置筹码。
注意事项:
所有已经放在投注站版图上的筹码都保持面朝下,直到计分。你无法再确认那些筹码!
如果要摆放的最后一张版图是投注站版图,则不再放置筹码。
结算赌注
完成带有投注站版图的城市或道路后,您还将对它们的投注进行结算。
3.得分
结算赌注
当在一个或多个带有投注筹码的投注站版图块上为路段或城市计分时,必须在一般的计分
之后再对这些投注筹码进行结算。为此,请将投注筹码翻转过来。
如果您的筹码上的数字与已完成的道路或城市中的版图数量相匹配,您就会得分。
如果您的筹码上的数字与已完成的道路或城市中的版图数量不符,则您不会获得分数。
得分后将您的筹码收回您面前。您可以在新的投注站版图上使用它们。
例外:
如果多个投注站版图是一个或多个得分的一部分,则您对所有这些投注站都进行计分 -
依序进行。
如果涉及相同投注筹码的多个建筑在同一回合内得分,则每个玩家各自决定要将自己的筹
码计入哪个建筑。他们必须在筹码被翻转之前各自做出决定。
投注筹码
大多数投注筹码描绘了2个数字。因此,他们提供了2种投注正确号码的可能性。如果您投
注正确,您将获得投注筹码上描绘的相应分数。
图例 :
仅描绘数字4的投注筹码要求道路或城市完全由4片版图组成。如果您投注正确,您将获得
双倍的分数(8分)。
图例 :
数字后面的加号表示投注内容超过7或8片版图。如果您投注正确。你仍然只得7或8分。
示例: 您使用您的版图完成城市并为该建筑计分。如同一般规则,你在这座城市得10分
。城市的一片版图上放著筹码。您将它们翻过来并结算赌注。蓝色和绿色赌对了号码。蓝
色得4分,绿色得8分。您的筹码错过了正确的号码,并且没有获得任何奖励积分。现在每
个人都将他们的筹码重新收回面前。
最终得分
在最后计分开始时将投注站版图上所有剩余的投注筹码开始结算。以目前已摆放的版图数
量开始结算。在翻转筹码之前,您决定将自己的筹码计入城市或道路。之后,照常进行最
终计分。
最后顺便宣传一下专门讨论卡卡颂的FB 卡卡颂同好社团 :卡卡颂台湾道馆
https://www.facebook.com/groups/294976061600072

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com