原文恕删
原 PO 对于翻一翻规则书和看一看图板的建议真的非常中肯！
作为游戏的中文翻译，趁著这篇文章分享规则让大家更了解森灵之道的游戏内容
由于规则还在校稿中，所以也不方便直接丢给大家看
还烦请大家参阅部落格的介绍：https://hotsuki.net/bitoku/
（文字与实际规则有些微差异）
森灵之道的图板真的很花，各种得分路线穿插在主游戏图板和个人图板各处，
要怎么样有系统的教学真的很不容易，而且规则书的编排方式老实说也不是很友善，
但中文规则绝对不像英文这么难啃 这点大家绝对可以放心XD
我们用了很多时间讨论怎么样简述本来很复杂的句子，像是：
骰子的点数要大于等于同一区域每颗骰子各别的数值，简化为
骰子的点数要≧同一区域数值最大的骰子
也额外参考 BGG 和国外的教学影片，把很多规则原本没有说清楚的地方补完
虽然是老王卖瓜，但中文规则的部份，我相信已经是在不改变原规则排版的限制下，
以最完美的方式呈现了
吹嘘完了之后，进入正题简单介绍游戏的概念
又大又花的主游戏图板大致可以分成三个区域
https://imgur.com/KQMKgYf
1. 最上方的智慧之道，类似爬轨的机制，提供额外的得分路线
2. 中央可以切割成五直行（不同行动字段）与四横列（同一行动字段的不同行动选项）
3. 最下方的供应区
游戏的概念非常单纯，每轮游戏玩家有 3 张卡片与 3 颗骰子，先利用卡片解锁骰子，
再将骰子放到主游戏图板的行动字段执行行动。这些行动分成蒐集资源、盖建筑、拿取
可以换成分数的游戏配件、移动点数等，利用引擎构筑、牌组构筑、爬轨、凑套换分
等机制得分。
我觉得游戏最好玩的地方在于使用骰子的方式和时机，执行基础行动的时候，玩家除了用
骰子单纯抢快卡位之外，因为骰子的点数必须≧同一区域数值最大的骰子，才能执行更多
行动，所以也可以故意用数值较大的骰子故意挡人。如果玩家想要执行进阶行动，则必须
扣减自己的骰子点数，牺牲未来行动的竞争强度，而什么时候该执行进阶行动也会影响
自己能不能用骰子继续干扰其他玩家行动。其他还有骰子大小会影响行动强度、影响
执行进阶行动必须扣除的点数、盖了建筑之后还有更多行动的考量等，让工人放置机制
充满纠结的选择和玩家互动。
至于缺点当然也是有的，像是大家介意的图板太花XD、规则细节很多不容易掌握，
其他还有例如随机性很高不容易有长程的游戏策略，玩家通常是轮到自己行动时再从剩余
的行动、供应区剩下的配件选择当下对自己最有利的行动，所以人一多、思考时间一长，
游戏时间可能就会很冗长。
虽然我参与了游戏的制作，而且这还是我翻译之后，第一款正式出版的游戏，
心情上当然会偏袒这款游戏，看到大家都被灭火，难免有点五味杂陈
（虽然大家完全是针对游戏，和翻译无关XD），不过每个人的喜好都不同，
游戏好不好玩也很主观，我们能做的就是为大家克服语言障碍，
让喜欢这款游戏的玩家能尽情地享受游戏。
总之，如果对游戏有兴趣，但担心说明书翻译得很烂的玩家，请不必担心！
因为真的翻得很烂（喂！