[问题] 农家乐发展卡“小溪”的疑问

楼主: graylove0611 (阿鸟)   2021-08-26 19:02:00
最近在玩农家乐遇到个问题,有关次要发展卡“小溪”这张牌
https://i.imgur.com/xTZaChZ.jpg
想请问农友以下两点问题,不知这样理解是否正确:
1.左上角是打出这张牌的先决条件,先满足后才能打出小溪,所以往后行动触发此牌效果
时,不用再派家庭成员去钓鱼。
2.此牌效果为使用钓鱼、芦苇池、黏土坑及森林其中之一时,就能额外获得一个食物。
再麻烦协助解惑QQ
话说要让农庄六畜兴旺、子孙满堂还蛮困难的,还在尝试要如何兼顾,但真的是一款会令
人着迷的经典!
作者: adamqwop (吃冰)   2021-08-26 19:06:00
完全正确
楼主: graylove0611 (阿鸟)   2021-08-26 19:12:00
感谢a大
作者: vic055067 (苍觞)   2021-08-26 19:16:00
事实上是,第一回合行动格、森林、黏土坑、芦苇池,这四格会多一肉,钓鱼没有多肉
作者: eastpopo (东方大法师)   2021-08-26 19:36:00
第一回合开羊会触发小溪
作者: x12345x (传说中的同花顺)   2021-08-26 19:45:00
https://reurl.cc/0j7bdx 中文是有翻错吗还是我查到的英文是错的?
作者: lo0628 (LO)   2021-08-26 21:01:00
英文是对的,中文多翻了那"累积"让人误会有包含钓鱼格.实际上第一回合就算是"栅栏"也可触发多1份食物
楼主: graylove0611 (阿鸟)   2021-08-26 21:03:00
就像楼上几位所说,字面意思看来的确是不包含钓鱼格,而第一回合开羊会触发栅栏竟然也可以
作者: lo0628 (LO)   2021-08-26 21:06:00
https://reurl.cc/a92jql之前替女儿做卡片图文化时发现的争议(希望之后的新代理商翻译可以更加准确.
楼主: graylove0611 (阿鸟)   2021-08-26 23:04:00
谢谢!
作者: rockpang (胖胖)   2021-08-28 08:54:00
1.打出卡片的当下满足条件即可2.3木格、一个砖头、一个芦苇跟第一回合的行动格,并未包含钓鱼本身
作者: BakerBear (小贝)   2021-08-28 15:21:00
楼上正解

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com