《Night Market》，是一款以台湾夜市美食与文化为主题的桌游，目前正在 Kickstarter
上募资，桌游设计师 Adam Zwain 是位曾在台湾定居六年多的美国人，究竟我们引以为傲
的夜市与美食，在他的眼里会是什么样的风貌呢？
部落格图文好读版：https://hotsuki.net/night-market/
https://imgur.com/63XMOvu
【游戏背景】
Adam 曾在台湾居住六年，时间虽然不长，但也足以让他深刻地体验这片小小的土地，台
湾瑰丽的自然美景令他难忘，便捷的交通与多变的自然样貌，让他能随时到海边踩水、在
山里健行，更因为台湾，他爱上了溯溪这项运动。除了美景之外，台湾的夜市与美食，也
让他难以忘怀，每当有机会造访新的城市时，他总会到当地夜市体验不同的美食与文化，
就连让外国人闻之丧胆的臭豆腐，（在经过一次又一次的尝试之后）他也爱上了那臭的令
人垂涎三尺的美味。后来他搬到了菲律宾工作，开始设计起桌游，而台湾多采多姿的夜市
文化与美食，也有幸成为他第一款桌游的主题。
在《Night Market》里，人来人往、车水马龙的台北市，有个新夜市即将开幕，届时挑嘴
的顾客们会在夜市里逡巡，寻找他们渴求的食物来满足味蕾与胃袋。玩家们则扮演夜市摊
位的老板，使出浑身解数吸引顾客们上门，以独特又美味的食物榨乾顾客们的荷包。玩家
必须在有限的时间内，于城市各处蒐集各式餐点，并将餐点摆放在夜市里顾客最常光顾的
摊位上。顾客们虽然挑嘴又难搞，但如果玩家能够端出道地口味的料理，出手阔绰的顾客
们也愿意花大钱品尝，而且一旦满足了顾客的需求，他们也会成为忠实老主顾持续回来消
费。你能在众多美食摊位中脱颖而出，成为最受顾客喜爱的夜市之王吗？
https://imgur.com/VfvoGXe
【游戏概述】
游戏共进行四轮，各自代表春、夏、秋、冬四个季节，每个季节又分为白天、夜晚与整理
三个阶段。
白天阶段：玩家轮流在城市图版上摆放员工，选择蒐集小吃，或是执行老街行动（雇用主
厨、设置新摊位、招揽顾客）。
夜晚阶段：玩家们同时将自己蒐集的小吃摆放在夜市最引人注目的摊位上，让顾客们能顺
利买到各自喜欢的食物。
整理阶段：白天与夜晚阶段结束时，季节也即将结束，玩家可以选择一个功能强大的特色
摊位设置在夜市里。
冬季结束时，游戏也随之结束，玩家将依照顾客满意度、摊位升级以及金钱等评价获得声
望点数，由拥有最多声望点数的玩家获胜。
【回合流程】
白天阶段
在白天阶段，玩家在城市图版的商街版块与老街版块上轮流放置员工米宝，以蒐集小吃或
执行老街行动。
每位玩家有 5 个员工米宝，在白天阶段，玩家们轮流在尚未放置员工的商街或老街版块
上放置 1 个员工米宝，并立即蒐集小吃或执行老街行动，当米宝排列成特定形状时，还
可以触发 Combo 效果获得额外的小吃。白天阶段持续到所有玩家都放置完 5 个员工时结
束。
https://imgur.com/zzaafGU
商街版块分为四种颜色，分别对应豆腐（黄）、鸡排（绿）、珍珠奶茶（紫）以及烤香肠
（橘），当玩家将员工放置到商街版块上时，拿取 1 个相对应的小吃。
https://imgur.com/wqB4AeB
老街
玩家将员工放置到老街版块上时，必须支付费用并选择拿取 1 个相对应的小吃或执行 1
次老街行动。
摆放老街的费用为 （N－1）× 5 元，N 为该轮游戏放置米宝到老街版块的次数，因此玩
家第 1 / 2 / 3 / …N 次将米宝摆放到老街所需支付的金额为 0 / 5 / 10 / …（N－1
）× 5 元。玩家必须拥有足够的金钱支付相关费用才能摆放米宝。
老街行动
当玩家将员工米宝放置在老街上时，可以从雇用主厨、设置摊位与招揽顾客三种行动中，
选择一种执行。
https://imgur.com/qFypryk
雇用主厨
玩家支付费用并雇用 1 个主厨，将主厨米宝放置到任意的商街或老街版块上，并获得版
块所指定的小吃（主厨米宝放置到老街版块上时，只能领取小吃，不能再次执行老街行动
）。
https://imgur.com/dpH2xqw
设置摊位
支付设置费用后，玩家可以任意选择 2 个摊位，放置在夜市内的任意空格上，一旦放置
后就不能再移动摊位。每场游戏，玩家最多只能执行 4 次设置摊位的行动（最多获得 8
个摊位）。
https://imgur.com/2KZnfLN
招揽顾客
支付招揽费用后，玩家可以任意选择 1 张顾客卡，放置在个人图版下方最左侧的空格上
。图版上最多可以放置 4 张顾客卡，如果玩家想招揽第 5 位顾客，则必须支付 15 元弃
置图版上 1 张顾客卡，并以新的顾客卡取代。
P.S 主厨米宝与员工米宝的功能大致相同，差别仅在于“放置在老街版块时，不能选择老
街行动”，以及“季节结束时，主厨米宝必须留在图版上（后述）”，因此玩家雇用主厨
时，可以支付放置费用将主厨米宝放在老街版块上，但只能执行“蒐集小吃”，而不能再
次执行老街行动。放置主厨米宝时，如果满足 Combo 条件，也可以领取额外的小吃，而
放置在图版上的主厨米宝，也可以用来触发 Combo 条件。
P.S 弃置顾客卡时，该张顾客卡上如果有声望点数的奖励，则将该张卡片留在个人图版旁
，于游戏结束时计算分数。如果没有声望点数，则将卡片放入弃牌堆。
COMBO 奖励
玩家放置员工以及主厨米宝时，如果在城市图版上排成特定形状，即可触发 COMBO 奖励
获得额外的小吃。
https://imgur.com/SyMphBC
双重 COMBO 奖励
玩家放置员工或主厨米宝时，如果正好与自己的其他米宝间隔 1 个版块（直线或对角线
间隔 1 个版块皆可），即可触发 Combo，额外获得“间隔版块”上的小吃作为奖励。每
1 组间隔 1 个版块的米宝，可以获得 1 个间隔版块上的小吃。
https://imgur.com/xqeHEeE
三重 COMBO 奖励
玩家放置员工或主厨米宝时，如果正好与其他 2 个米宝连续形成一直线（垂直或对角线
方向皆可），即可触发 Combo，额外获得“其他米宝”所在版块上的小吃作为奖励。每形
成 1 条直线可以触发 1 次 Combo。
夜晚阶段
https://imgur.com/d9zgxFi
每位玩家同时将自己的小吃摆放到一般摊位、招牌摊位以及打烊版块上，蒐集到足够的材
料时，还可以烹煮招牌菜，接着顾客们会在特定摊位购买特定种类的小吃。
夜晚阶段一：摆放小吃
由于每位顾客只会在夜市特定区域内的摊位上购买特定种类的小吃，因此玩家必须将白天
阶段所蒐集到的小吃，放置在符合顾客需求的一般摊位、招牌摊位以及打烊版块上。
一般摊位：蓝色的一般摊位上可以放置 4 个任意种类的小吃（圆形空格）。
招牌摊位：游戏有四种颜色的招牌摊位，分别是麻糬（紫）、牛肉面（橘）、雪花冰（绿
）与小笼包（黄）。玩家可以在摊位的方形空格内摆放 1 个与摊位相对应的招
牌菜或是任意种类的小吃。
玩家在夜市内摆放招牌摊位时，能以相同颜色的小吃兑换 1 份招牌菜（招牌摊
位上的空格越多，需要的小吃数量也越多）。小吃与招牌菜的兑换关系为：珍
珠奶茶→麻糬、烤香肠→牛肉面、鸡排→雪花冰、豆腐→小笼包。
打烊版块：玩家可以在打烊版块上放置指定类型的小吃，标志有 1 元符号的图示，代表玩
家以机车外送小吃并获得 1 元，标志有雪花符号的图示，则代表玩家将小吃冷
藏保存，可以留到下一次的夜晚阶段使用。
夜晚阶段二：烹煮招牌菜
玩家拥有招牌摊位时，能将“夜市里”的小吃依照特定比例“额外”获得 1 份招牌菜（
每个小吃只能兑换 1 次，而且每个招牌摊位只能烹煮 1 份招牌菜），招牌摊位版块左上
角的数字代表小吃与招牌菜的兑换比例。
夜晚阶段三：贩卖小吃与招牌菜
摆放完所有的小吃与招牌菜后，玩家接着将这些餐点贩卖给顾客，将卖出的餐点移动到顾
客卡上，并获得顾客们所消费的金额。
夜晚阶段四：顾客满意度、完售奖励、季节目标与特色摊位
玩家将小吃与招牌菜卖给顾客后，随即确认是否使顾客满意、是否售完所有的小吃与招牌
菜、每位玩家的目标完成度，并领取 1 个特色摊位。
1.顾客满意度
玩家将餐点卖给顾客后，立即检查消费体验是否使顾客满足，顾客卡右下角的图示与数量
，代表顾客成功购买特定种类及数量的小吃时会感到满意，玩家将满意的顾客卡翻至背面
，代表下个季节该位顾客会以更高的金额回来消费，并为玩家带来声望点数（右下角），
不满意消费体验的顾客，则在该轮游戏结束时立即弃置。
2. 完售奖励
玩家接着检查是否达到完售奖励的要求，如果玩家用完所有的小吃与招牌菜（包含夜市摊
位、打烊版块或是个人供应区），即可将完售奖励进度轨上的指示物往前推进 1 格，并
获得进度轨上所指示的奖励。
3.季节目标与特色摊位
每个季节都有不同的非强制性目标可以完成，例如当季卖出最多餐点、当季赚取最多金钱
、当季卖出最多珍珠奶茶等，玩家们将依照当季目标完成度决定拿取特色摊位的顺序（数
位玩家完成度相同时，则依序比较：当季所赚取的金钱总额、当季所卖出的小吃数量，以
及当季玩家的行动顺位），从完成度最高的玩家开始，每位玩家先选择 1 个特色摊位并
将摊位放置在夜市内的任意空格上，接着将行动顺位指示物放置到最小的位序上（最后一
个拿取特色摊位及放置指示物的玩家，将成为下一个季度的起始玩家）。
游戏过程中，玩家将获得 4 个特色摊位（每个季节结束前获得 1 个），玩家可以将特色
摊位放置在夜市里的任意空格，并领取特色摊位上的奖励，而且放置特色摊位之后，就不
能再次移动。游戏中共有四种类型的特色摊位：
A.夹娃娃机：依照摊位上的星星数量，玩家可以升级 1 – 3 个一般摊位或招牌摊位。
B.夜市牌坊：游戏结束时，可以获得 2 点声望点数。
C.超级招牌摊位：可以作为任意一种“玩家已经拥有的”招牌摊位使用。
D.货车：依照货车上的数字，在每个季节开始时，玩家可以获得 1 – 3 个任意小吃。
整理阶段
夜晚阶段结束后，依序执行下列的整理步骤，接着开始新一轮的游戏，如果玩家已经完成
冬季的夜晚阶段，则执行整理步骤一之后即可进入终局计分阶段。
步骤一：顾客卡
1.将顾客卡上所有的餐点放回供应区。
2.移除下个季节不会继续消费，同时没有摆放忠实顾客标记的顾客卡，接着将个人图版上
所有的顾客卡往左补满。
3.翻开 4 张下一个季节的顾客卡补满供应区。
步骤二：员工与主厨米宝
将城市图版上所有的员工米宝放回个人图版上，主厨米宝则继续留在城市图版上，玩家可
以选择 1 个本轮自己曾占领过的街区版块，并将主厨米宝移动到版块上（也可以留在原
位）。
步骤三：老街
1.将城市图版上所有的老街版块翻至另一面。
2.随机选择 2 个在一旁备用的老街版块，并放置到城市图版上。参考城市图版上的季节
表格，决定老街的放置位置与颜色（红色或黄色）。
步骤四：获得小吃
依照下列顺序依序拿取小吃，并放置在个人供应区里，在下一个夜晚阶段使用：
1.主厨米宝：城市图版上每 1 个主厨米宝，拿取 1 个主厨米宝所在版块上的小吃。
2.打烊版块：每 1 个保存在冷藏室的小吃，可以领取 1 个相同种类的小吃。
3.货车：加总所有货车（个人图版与特色摊位）上的数字，从供应区拿取相同数量的任意
小吃。
游戏结束与终局计分
冬季结束时，执行完整理阶段的步骤一之后，即进入终局计分阶段，依照下列顺序计算声
望点数：
1.每 10 元获得 1 点声望点数。
2.顾客卡上的声望点数。
3.升级摊位以及特色摊位的声望点数。
4.夜市内设满摊位时，获得 2 点声望点数。
5.个人图版上有 4 个感到满足的顾客时，获得 2 点声望点数。
6.冷藏室扩展到达到最大数量时，获得 2 点点声望点数。
6.获得所有完售奖励，获得 2 点声望点数。
7.招牌菜推荐轨上的声望点数。
获得最多声望点数的玩家将成为夜市之王！平手时，则以冬季目标完成度较高的玩家获胜
【游戏心得】
《Night Market》是一款主题非常亲切，但却相当有深度的一款桌游，并曾获得 2019
Cardboard Edison Award 第二名的殊荣，这次在 Kickstarter 募资活动开始前，很荣幸
能与 Adam 在 Tabletop Simulator 上体验这款游戏，并聊聊他在台湾生活的点滴。
《Night Market》的游戏机制，依照不同的游戏阶段（白天与夜晚），大致上可以分为工
人放置与图样拼凑。白天阶段的工人放置机制是游戏最有趣也最烧脑的部份，游戏将工人
放置与短期目标（资源蒐集、特殊行动、Combo 奖励、玩家之间相互干扰等）以及长程目
标（增设冷藏室、推进招牌菜推荐轨、完售奖励、争夺季节目标完成度排名等）的游戏机
制做了完美的结合。玩家在放置工人时，最直观的考量是如何选择工人摆放的位置，让自
己可以获得最多资源、妨碍对手取得资源，以及何时该花费金钱执行特殊行动（老街行动
的雇用主厨、招揽顾客、增设摊位）才能让行动有最大的效益，而且玩家还必须依照顾客
需求决定摊位与小吃的陈设位置，才有机会完成最基本的目标：卖出餐点赚取金钱，但仅
仅只是赚钱是不够的，玩家们还必须想办法完成长期目标取得各种额外奖励，例如冷藏室
、升级摊位、获得忠实顾客等，才有机会赢得游戏。
游戏有许多看似可以构筑引擎要素，例如一般摊位与招牌摊位的设立可以让玩家摆放与制
作餐点，升级摊位能让玩家更有效率地取得餐点并获得声望点数，货车、冷藏室与打烊版
块等机制，可以让玩家取得更多资源、保存更多资源并让工人放置与资源运用更有灵活度
，而忠实顾客的机制，也进一步强化放置工人的弹性、提高销售金额与获得完售奖励的机
会，而如何打造一套又一套的引擎，又与游戏最基础的工人放置机制紧密相连。
除了游戏机制令人印象深刻之外，《Night Market》的美术设计也同样让人惊艳，桌游封
面上招牌、文字等细节都令人叹为观止，尤其是“感谢电视台报导……”的文字，更让人
会心一笑，虽然有几处误植为简体字的小错误（Adam 也表示未来会修正），但完全不影
响美术所创造的惊喜，如果 Adam 不说，我还真的想不到美编居然是完全不懂中文的澳洲
人。除了封面之外，游戏内的插图、字体、配件风格等，也充满了熟悉的台湾风格。无论
是美术细节或主题设定，《Night Market》由内而外都充满了令人思念的台湾味。
虽然《Night Market》的规则有点复杂，需要一些时间才能上手（不过游戏很贴心的设计
了教学关卡，让玩家们可以更快速的熟悉游戏），对于熟悉夜市文化的台湾人来说，以鸡
排换取雪花冰、烤香肠换取牛肉面等概念也不太直观，甚至有点匪夷所思，不过除此之外
，精准捕捉台湾美学精随的美术设计、台味十足的夜市主题与中度策略以上的游戏深度，
成功地打造出一款色、香、味俱全的精彩游戏。
Kickstarter 募资页面：
https://www.kickstarter.com/projects/talonstrikes/night-market