[情报] 仙境幽谷 珍珠溪扩充 官方中文翻译

楼主: magicalwind (神风无影)   2020-08-08 13:44:34
请朋友拍了一些中文版的照片
说明书
https://i.imgur.com/6iQQHdQ.jpg
https://i.imgur.com/N9hkhe3.jpg
https://i.imgur.com/CHrjFTQ.jpg
https://i.imgur.com/6f3Ir5V.jpg
计分纸
https://i.imgur.com/sOfFSzD.jpg
河流图板
https://i.imgur.com/D353YiR.jpg
覆蓋基本事件用的图板
https://i.imgur.com/rYWJsXi.jpg
Token
https://i.imgur.com/5r2Rpm3.jpg
用来取得珍珠的河流卡
https://i.imgur.com/DIw6P67.jpg
加入牌堆的河流扩充卡
https://i.imgur.com/U0WF3BM.jpg
新的法官
https://i.imgur.com/wLMEOhh.jpg
跟主游戏的法官差别在多了一行字
“不得和其他减免卡牌费用的效果同时生效”
大概是在出扩充时顺便把法官nerf
不然又减免又替换真的满爽的
繁简转换没改到的简体字我就不吐嘈了
最严重的错误是河流图板上的说明
这是英文版
https://i.imgur.com/gULA6Qr.jpg
再看一次中文版
https://i.imgur.com/D353YiR.jpg
中文版少印了弃掉“2”张手牌
看来是过太爽了喔(X
确认说明书
英文
https://i.imgur.com/U1fu3fV.jpg
中文
https://i.imgur.com/s1G4Ugi.jpg
说明书是正确的 就图板印错
校对的踹共囉
https://i.imgur.com/wJFdIjH.jpg
果然把英文学好很重要(咦
讲是这样讲
我还是很爱仙境幽谷这款游戏啦
晒一下刚到货的新扩
https://i.imgur.com/WZ41yKN.jpg
顺便问一下
Legends卡包和Extra卡包是不是简体版主游戏有内附?
繁体版没有所以特别去找
然后征高雄的玩家一起来开全扩XD
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2020-08-08 14:54:00
推,珍珠溪有办法塞进基础盒中吗
作者: omnihil (缩写点不是分隔点)   2020-08-08 17:17:00
买英文版大全感到欣慰
作者: ZXEVA (ZXEVA)   2020-08-08 23:44:00
真的假的这校对?!头痛耶!
作者: PttZF (PttZF)   2020-08-10 01:30:00
现在繁中超难买 不过好险还没买XD
作者: putindoggod (putin)   2020-08-10 17:17:00
我记得正体中文有缺卡 之前看过有人抱怨
作者: ZXEVA (ZXEVA)   2020-08-10 22:51:00
缺一张“皇后”,我碰过,那时候只能等总公司寄过来。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com