[问题] 四季物语 卡牌 泽拉神盾

楼主: p7ex   2020-04-07 00:00:49
目前玩四季物语,
遇到一个跟其他玩家争执不下的卡牌问题
想请教一下
"泽拉神盾"卡牌上写:
当你必须牺牲或是弃掉魔法牌时,
你可以牺牲或弃掉本牌来代替。
如果你这么做,你还会获得10颗水晶。
我对这句话的理解是:
当你必须牺牲魔法牌时,
你可以牺牲本牌来代替。
或是当你必须弃掉魔法牌时,
你可以弃掉本牌来代替。
如果你这么做,你还会获得10颗水晶。
动词"牺牲"对"牺牲","弃掉"对"弃掉"
所以当场上有例如"熔岩之心"这种可激活牺牲的牌时
如要以"泽拉神盾"代替,
则这张牌必须先在场上才能牺牲
但队友对这句话的理解是:
当你必须牺牲魔法牌时,
你可以牺牲或弃掉本牌来代替。
当你必须弃掉魔法牌时,
你可以牺牲或弃掉本牌来代替。
"或"字没让两句话的动词"牺牲"及"弃掉"有绝对对应关系
所以当场上有可激活牺牲的牌时
可以选择仍在手牌中的"泽拉神盾"来弃掉
这样这张牌就变得超强大
可以不用多花元素被召出来就被弃掉
还能赚到10颗水晶
想问一下有在玩手游版本的
正确解读应该是哪种呢?
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2020-04-07 00:49:00
要打出来才能作用吧 目前没听过任何牌是在手牌中就能发挥功能的?神盾最常见的用法还是跟药剂搭配吧 能喝两次药还加10分超爽
作者: Winds (最爱芒果果>///<)   2020-04-07 05:56:00
我玩的是跟你一样第一种,也觉得卡片要打出来才能用
作者: easyinstall (生前少睡,死后长眠)   2020-04-07 10:18:00
第一种,要打出来才能用
作者: s1994815 (李敏镐)   2020-04-07 13:17:00
打出来
作者: minuteC (FAbilita)   2020-04-08 08:56:00
这翻译有点问题,推荐你们看英文版规则书,问题就解决了
作者: skyhomeer (骂包)   2020-04-08 12:07:00
第一种吧
作者: chessknight (墨骑士)   2020-04-09 09:50:00
之前玩线上版要在场上才能作用喔
作者: karahuang (kara)   2020-04-09 19:17:00
卡牌必须成功进场才能发动效果所以必须先打出席拉神盾,后续才能使用代替牺牲这件事针对乌姆的灵魂牢笼特别说明:如果是盾已经在场上,那可以打牌,然后牺牲席拉之盾;但如果是打席拉之盾后马上弃掉则不会触发效果另外bga的系统对宣传卡水晶泰坦指定玩家弃牌的弃牌效果判定为 泰坦>席拉之盾
作者: jerry5401a (佑ˇ)   2020-04-10 08:11:00
打出来的牌才能发挥作用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com