[规则] Fief: France 1429 法兰西封地1429(1)

楼主: ACRM2929 (司马娘)   2018-06-23 00:53:03
经过约20工作小时,哀家终于把游戏规则粗略翻成中文了
再来就是要想办法转成人可以看得懂的说明了~颗颗颗。
当初被朋友怂恿才买下这玩意,然后就过了两年
直到最近有人提到,才发现原来有人需要规则,那就来弄呗
翻译时发现这游戏的规则相当细腻,跟背景配合的很好,
虽细腻但不到琐碎,且有其必要性,能感受到设计者的用心良苦
正题开始前,必须说这绝对是一款大人的游戏,里面有很多大人才会懂的东西(笑)
一开始先来说一下背景
游戏的背景是在1429年的法国,当时的法国积弱不振,受到百年战争影响,
几乎法国的整个北部,以及西南方的一部分,都在外国的控制下。
英格兰占领了巴黎,而勃艮第人则占有兰斯,
兰斯是法国国王进行加冕典礼跟祝圣仪式的地点,在法国东北部,有许多世界文化遗迹。
1428年10月英军围攻奥尔良,1429年4月贞德率领部队朝奥尔良发进。
1429年5月8日,贞德收复奥尔良。
同时也是百年战争的转捩点,游戏就在这种气氛下开始
所以游戏中会出现贞德,以及那中世纪画风的立牌
当然哀家不反对把贞德的立牌换成更可爱的那种版本啦(菸)
游戏中不会出现万恶的英国佬跟那群反复无常的勃艮第人,
但会出现各种毫无信任的同盟关系(无误)
因为在中世纪,所以会有封建制度、天主教的影响之类,在游戏中也会完整呈现
一定能让玩家体验到当时的贵族日常。
=================================正文分隔线===================================
规则的叙述哀家决定讲白话文,称谓也是自己乱翻,欢迎英文高手指教,谢谢
首先来介绍一下基本的东西
游戏中有:
1.八个封地(Fief),用底色区分。
2.五个教区(Bishoprics),用不同的颜色边线区分。
3.每个村庄(方形)都属于某个教区,经道路连接其他村庄,领主跟部队可沿着道路移动。
4.每个教区有一个主要村庄(有较大的名称格),为了好记就称为首都呗
5.领主、贵族(Lord) => 玩家操控的家族成员,一个玩家最多控制四个家族成员。
贵族有性别之分,所以能做的事情也不同。
6.磨坊(Mill) => 能增加村庄收入的好东西
各种职位
1.Fief Title 封地爵位,就是公侯伯子男爵这种玩意儿,终身职。
取得方式:购买
条件:控制封地内所有村庄,且其中要有一个要塞,
一个贵族最多有两个封地爵位,男女都可以取得,有封地爵位的贵族被称为封地贵族。
花费:封地内村庄数量*2,两个村庄4元,三个村庄6元依此类推,最高到8元。
4个村庄封地称为公国、3个村庄封地称为郡,2个村庄封地称为大庄园,不影响分数。
简称就是乡下、庄头、深山野岭(误)
取得封地爵位时可以把要塞扩建为城堡,一个封地只能有一个城堡。
可以把封地爵位转让给家族内其他贵族,但要保留较高的封地爵位
例如有公爵、伯爵两个爵位,只能转让伯爵爵位。
封地贵族出现后,该封地视为有政府状态。
下面是封地贵族死亡时的继承表格,应该很好懂
封地贵族死亡继承表
婚姻状态 未婚 已婚
作者: Ringocat (波姆贝儿v (x) v♡)   2018-06-23 13:50:00
静候下集

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com