我有收集早期台湾制造桌游产品。
我补充一点"桌上游戏"这中文词，就我的收集的产品与广告，此词在1970年代台湾就有
用。也有作家用这词，如彭歌在《三三草》此书有提到。
外贸协会在统计台湾出口的玩具时也用此词介绍，我摘录一篇报导为例:
英国桌上游戏用品畅销 我玩具业者可扩大输往
1976-08-13/经济日报/03版/
据外贸协会昨(十二)日表示，近年来英国玩具业集中扩展教育性玩具市场，至于桌上游戏
用品等其他玩具我国有关业者宜加强开拓，以扩大我玩具的输出。
外贸协会说，一九七五年英国玩具之输入，计为五千三百三十三万八千英镑，较一九七四
年减少百分之八．六。进口玩具主要以塑胶制玩具居首位，其次为室内游戏用品及玩偶。
其中以软质玩具、金属制玩具及室内游戏用品之进口成长率最快。
英国玩具之主要供应国家为香港、日本、意大利、美国、加拿大、丹麦及西德。香港以其
廉价之塑胶制玩具，称霸英国玩具进口市场，其占有率几乎达到一半。
英国玩具之销售，以每年十至十二月耶诞节期间为销售最畅旺，一至二月为淡销季。
外贸协会指出，英国玩具向以其品质受到国际间的好评，由于玩具之多样化，近年来英国
玩具业集中扩展其教育性玩具市场。一九七五年英国玩具业之生产达一亿八千五百万镑，
其中有三分之一属教育性玩具。
英国消费者对玩具之购买，不仅注重其安全性、耐久性及其合理之价格，最近亦重视其是
否有教育意义。重视教育玩具之原因，是一般父母及从事幼教者，对促进就学前儿童学习
能力日益关心，想透过各种玩具来刺激幼儿的学习能力。
未来英国的玩具以桌上游戏用品、模型组件和原料以及塑胶玩具最为畅销；而有轮玩具、
玩偶、纸板和纸制玩具之成长率较有限。
外贸协会说，一九七五年我国外销英国之玩具，包括布制玩偶、西洋象棋、室内游戏用品
附件及未列名室内游戏用品等，惟输销量值均不大，有关业者宜再加强开拓，以扩大输出
。
若在华人世界，"桌上游戏"这翻译词更早就有，像是教育学者黄人颂在1954年出版的《
幼儿教育的理论和实践》就有提到。
至于上文提及的1995电影《野蛮游戏》，当时台湾广告词则以"棋盘游戏"这词，像是联合报记者徐正棽在1996
年报导写:
“野蛮游戏”融合罗宾威廉斯精彩的演技和电脑特效，是老少咸宜的电影。故事描述“野
蛮游戏”是一种危险又迷人的棋盘游戏，带领玩家进入各种不同的超现实环境，十二岁的
阿伦玩此游戏时，被吸入了另一个蛮荒时空...