你看吧 我就说翻译要翻好
大家早晚安 新年快乐 耶~
推文一句一句实在太麻烦了
所以我只好回文了
※ 引述《markmcm (Markmcm)》之铭言：
: 不知道这篇文章的可信度，所以想问版上神人：
: 1.当年孩之宝真的有出台湾版吗？
有 (但是否为1980出版的我就不确定)
我教过 但这款不在我手边了
: 2.当年的在地化作的怎么样。
不怎么样阿 就把台湾地名路名套上去
事件卡好像稍微有一点点带入感
但个人体感印象中也不怎么样
棋子也是原版类型的
: 3.亚湾的大富翁是跟孩之宝有关系的吗（有授权之类？）
呃... 他们谈得怎样我不知道
看亚湾出这么多孩之宝吉都不吉一下
应该是有谈好啦
: 4.如该文所说 60年代就有大富翁品牌，为何1982才出“简化”的大富翁呢？
以下字白色是确定的 黑色是脑补剧情
首先 Monopoly这游戏在1930 经济大萧条时期就有了
大约是在1960左右出现第一版中文版
应该是孩之宝香港分公司弄的
资料显示香港中文化第一版的Monopoly被取名叫
财源广进
..傻眼到笑
第二版Monopoly香港中文版把游戏名称改取为大富翁
应该后来不久 亚湾成立大富翁品牌
可能就是想要谈Monopoly的授权
这里的"大富翁品牌"原型指的是Monopoly
后来大概是亚湾跟孩之宝谈好
这款简化版Monopoly
就直接套用了大富翁这个名字
纸张地图 跳棋 普通骰子 然后开始衍生电脑游戏
然后实体大富翁的规则开始被电脑游戏影响
很多人都玩错XD
后来台湾的Monopoly叫做地产大亨
我的记忆大概是酱
有疏忽的地方还请帮忙指正 感谢~
..有人过完年之后会到澎湖吗
澎湖桌游团周日固定团诚征团友._./
可经由站内信或粉丝团联络
穴穴各位

击落米格机，得三千元