图文网志版 https://joli1n76.blogspot.tw/2017/10/burger-boss.html
作者：Annis Araim, Saad Choudri, Zubbar Choudri, Dr. Michael Pambos, Dilwar
Rahim
游戏人数：3~5人
游戏时间：45~90分钟
适合年龄：8岁以上
发行年分：2015年
游戏类型：骰子工人摆放 成套收集
欢迎来到成为汉堡大亨的旅程，这是充满活力跟乐趣的快餐世界。玩家是一个有前途的汉
堡餐厅老板，希望借由一个小汉堡包来从事伟大的发展。需要投资工人还是购买更多的食
材？ 增建自己的厨房还是快速出售汉堡？
要成为独一无二的汉堡老板，除了有效的管理工人，最重要的是符合客户的需求，以及对
市场的灵敏度，才能成为赚最多的汉堡大亨。
Burger Boss 汉堡大亨 是近来翻出的一款被忽视的游戏，其实光是外盒及配件就足以让
我想要收藏它了，这是一种可爱的审美触觉，当然游戏可以只提供一个简单的盒子，但他
用一个大汉堡盒装入所有让你成为汉堡大老板的游戏配件，实在很难拒绝这个游戏啊。
Burger Boss 汉堡大亨所出现了汉堡外盒，分为几个部分。有两片面包的部分（顶部和底
部面包），以及中间的生菜和肉馅。这些部分中的每一个都是分开的存放区块，并且可以
在游戏时作为配件分类的容器，让游戏进行时收纳更轻松。
Burger Boss 汉堡大亨的配件丰富，所以将这些配件存储在这个创意包装中是非常方便的
！组装成汉堡包也是非常漂亮的艺术品，当带这个游戏时，就是带着汉堡包。
就让我们看看这些让你成为汉堡大亨的配件~~
2 本规则书(英德)
20 颗工人骰子 - 4 x 红色，4 x 黄色，4 x 绿色，4 x 蓝色，4 x 黑色
65 个汉堡食材（木制圆片） - 20个汉堡包（黄色），15个汉堡肉片（棕色），10个起司
切片（橙色），10个番茄（红色），10个莴苣（绿色）
30 张客户卡
5 张餐厅标志 (Hipster Hamburgers 时髦汉堡包, McDowel’s 麦克杜维尔, Big
Tasties大口味, Great Burger Co.伟大汉堡公司, Burger Prince汉堡王子 )
5 个餐厅标示方块（时髦汉堡包 - 蓝色，麦克道夫的 - 黄色，大口味 - 绿色，伟大
汉堡公司 - 黑色，汉堡王子 - 红色）
5 张餐厅厨房卡
10 张厨房扩张卡
3 张套餐大小卡 - 一般餐 + $1，大号餐 + $2和 超级餐+ $ 3
1 张回合顺位卡
14 张特殊经理卡
8 张秘密任务卡
8 张游戏地点卡 - 雇用经理，超市，水果＆蔬菜摊，奶酪店，肉店，面包店，厨房
扩展和聘雇工人。
70 个钱币 - $ 1，$ 5和$ 10元面值。
游戏目标：
游戏结束时以赚最多钱的玩家获胜。
游戏设置：
在游戏开始时，每个玩家选择一个餐厅 - 麦克杜维尔（黄色），大口味（绿色），时髦
汉堡包（蓝色），汉堡王子（红色）或大汉堡公司（黑色）
所有玩家然后拿取以下个人配件;
‧ 1张餐牌卡
‧ 2颗工人骰子(相应颜色)
‧ 1张餐厅厨房卡(相应颜色)
‧ $ 3 块钱
接下来，将秘密任务卡混洗并每个玩家发一张。
玩家可以看自己的秘密任务，但必须保持隐藏，直到游戏结束。 放置任何剩余的秘密任
务卡到一边，这场游戏不会再需要。
餐厅厨房卡 Restaurant Kitchen Card 可以存储汉堡食材和烹饪食物来出售的工作室。
食物储存在冷藏区Cold Storage Area ，要出售的汉堡会在在烧烤盘 Grill烹制。
接下来将游戏地点卡，套餐大小卡和回合顺位卡，将它们摆在桌面上，如下所示：
混洗客户卡，并将其面朝上放在套餐大小卡附近~
套餐大小卡下方这就是客户排队购买点餐的地方。
重要提示：套餐大小卡必须按照一般餐 + 1 元，大号餐 + 2 元和超级餐 + 3 元 从左到
右排放。
接下来混洗特殊经理卡，并将这些面朝下放置在旁边。
最后放置所有的厨房扩张卡，额外的工人（骰子），金钱 token和食材成分到一边。
现在准备开始成为汉堡大亨的旅程囉~~
游戏流程：
汉堡老板的每轮都分四个阶段进行：
1）新客户上门
2）决定回合顺位
3）采买和烹饪
4）销售阶段
当所有阶段完成后，该回合结束。
直到所有客户卡片卡都开出，玩家再进行一回合后游戏结束，最赚多钱的玩家成为这场游
戏的赢家汉堡大亨。
1）新客户上门
在游戏开始时，从客户卡片开出两张客户卡在套餐大小卡下面前两个位置，从一般餐 +
$ 1 开始。这些是这回合渴望购买食物的客户。
随着客户等待他们的套餐，他们将会受到饥饿程度的影响进一步提升需求。
套餐大小卡是：
‧一般餐 - 增加+ $ 1元的餐点费用 ;
‧大号餐 - 增加+ $ 2元的餐点费用 ;
‧超级餐 - 增加+ $ 3元的餐点费用 。
每一回合的结束时，客户的胃口变大至少会向右移动一个空格，从一般餐到大号餐; 然后
从大号餐到超级餐的位置。
新客户将在下回合开始时补满任何空格。
如果客户已经处在超级餐的等待位置，并且还是没有得到他们的餐点，回合结束时，他们
会感到厌倦，而离开点餐的行列，并丢入弃牌堆。
在前三回合中，客户每回合向前移动一个位置：
一旦客户达到超级餐（即从第3回合后），客户将尽可能地移动到最后面的位置。 这有时
可能意味着客户一次移动多个位置，甚至从一般餐跳到超级餐的位置。
2）决定回合顺位
决定回合顺位是Burger Boss 汉堡大亨这个游戏非常重要的部分。
在游戏开始的时候，所有的玩家都会同时掷骰，骰子代表自己的员工。 骰数加总最低的
玩家为首家，其他玩家按骰数小大来排列顺位。将相应的餐厅标示方块放在回合顺位卡上
，以显示此回合的玩家顺位。
如果在游戏开始时有总骰数相同的情形，那么最近吃汉堡的人先。
对于之后的回合，顺位的决定方式有所不同。
所有的玩家会秘密地掷他们骰子并用手来遮盖住他们的骰数。
然后按照前一回合的顺序，玩家轮流决定这回合是否使用这些员工，以决定玩家的顺位。
如果玩家决定某些骰子不会在这回合工作，这些骰子会先被放在一边，仍可以在下回合重
新掷骰使用。
按照前一回合的顺序，玩家们轮流显示他们的骰数并调整这回合玩家顺位。 如果有总骰
数平手的状况，那么上回合较低顺位的玩家这回合转为优先顺位。
随着游戏的进行，玩家可以雇用新的员工在之后的回合中使用。但玩家最多只能拥有4名
员工。
重要提示：每回合玩家至少必须有一名员工参与工作。
3）采买和烹饪
玩家现在必须选择如何使用他们的员工。可以收集食材，烹饪食物，扩增自己的厨房，雇
用新员工，选择拿取特殊经理卡。
依据该回合的顺位，每个玩家一次将一颗骰(员工)放在游戏地点卡上或自己的厨房卡进行
烹饪食物。员工的价值（骰子数）将决定玩家执行卡片的动作，骰子在放置时会立即执行
。
当所有玩家没有或无法使用工人时，“采买和烹饪”阶段结束。一些地点卡片只有一定的
骰数位置能选择，这个回合获得的任何食材成分都直接放置在餐厅厨房卡的冷藏区。
如果玩家冷藏区的空间不足，那么可以丢弃旧的食材来存储新的食材~（将它们放回桌子
上的食材堆）。
厨房扩张可以让玩家增加餐厅厨房储存食材的数量。也增加了可用的烧烤盘数量，可以一
次制作多个汉堡。
重要提示：玩家只需要将一个任意骰数的员工放在餐厅厨房区即可使用所有的食材和烧烤
盘。
烹饪：
烹饪也是Burger Boss 汉堡大亨 游戏的重要部分。 将员工放在地点卡上可以获得食材或
其他物品，玩家也可以放置任何骰数的员工在自己的餐厅厨房卡开始烹饪。
烹饪可以让玩家开始创造客户想要吃的美味食物并且在游戏的销售阶段卖出赚钱。
当烹饪新的餐点时，将食材从冷藏区移到第一格烧烤盘。一旦食材被放进到烧烤盘，它就
不能被拿回到冷藏区域或丢弃。
重要提示：一旦员工被放入玩家餐厅厨房，他们必须立刻烹饪，之后在本回合获得的额外
食材，都必须放入冷藏区，只能在之后的回合烹煮。
玩家可以在同一排的烤盘轨道上放置多份餐点。
4）销售阶段
一旦每个玩家都使用所有的员工，并执行完行动，便开始销售阶段。
销售餐点的玩家顺序按照回合顺位卡的顺序执行。
重要提示：客户只想购买客户卡所列出的食材餐点。
当卖给客户时，玩家将获得其客户卡上的金额，并得到额外的餐点费用，餐点费取决于客
户是点一般餐 + 1元，大号餐+ 2元或超级餐+ 3元。
一旦该客户卡被满足，玩家拿取该卡片把它放在自己面前。
如果玩家的烧烤盘轨道上有多个餐点，可以在自己的回合一次卖出多个餐点。 餐厅厨房
卡不需要有员工还是可以出售餐点给客户。
烧烤盘上的餐点
在回合结束时，玩家烧烤盘的任何食材也会变得更老不新鲜，因此将餐点移动烧烤盘上的
閜一个位置，空出第一个位置才可以进行新餐点的烹饪。
如果任何餐点到达烧烤轨道的末端，还没有被出售，这些食材就太老无法食用了。 餐点
会被丢弃，但玩家可以收到1元的回收金。
回合结束
在回合结束时，所有玩家都会收回他们的员工。 新客户卡片填补餐点列底下的的任何位
置，玩家可以重新祕密的掷骰再次开始进行下一回合。
游戏结束
当所有的客户卡从客户卡牌堆中开出时，玩家进行最后一回合，之后游戏结束。
任何仍然在玩家烧烤盘烹饪的食材，立即以每个$ 1元的价格售出。任何仍然在玩家冷藏
区中的食材都被丢弃，没有钱的奖励。接下来，玩家们翻开秘密任务卡，并获得游戏中的
任何奖金，加总所有的的金额。
钱最多的人获得胜利，并加冕成为汉堡大亨。
如果是平手，那么卖最多客户的人获胜。
目标卡翻译
LADIES BONUS - 每服务两位女性获得 $2 元奖金。
MEN BONUS - 每服务两位男性获得 $2 元奖金。
MIXED BONUS - 每服务一对男性跟女性获得 $2 元奖金。
CLASSIC BURGER BONUS - 每服务两位经典汉堡(两片面包夹肉)的客户获得 $5 元奖金。
NO BREAD BONUS - 每服务两位不吃面包的客户获得 $3 元奖金。
CHEESE LOVER - 每服务两位爱吃起司的客户获得 $3 元奖金。
NO VEG BONUS - 每服务两位不吃菜的客户获得 $3 元奖金。
VEGETARIAN BONUS - 每服务两位不吃肉的客户获得 $3 元奖金。
游戏心得
开汉堡店有吃不完的汉堡跟薯条，几乎是每个都市小孩曾经有的梦想，Burger Boss 汉堡
大亨
这个游戏最棒的地方就是把梦想拉回现实，运用很简单又容易理解的机制让玩家体会汉堡
餐跟客户的微妙关系，简而言之，这个游戏是一个骰子的工放管理游戏，设计成三到五位
玩家，使这个游戏充满竞争。每个玩家都在经营一个小汉堡店，争取客户成为经营很重要
的一部分，玩家必须雇佣员工，获取食材，尽可能的烹饪出高价格的餐点并出售。
就像在现实生活中的厨房里，员工们进行特定的工作，骰子上的数字可以用于某些地点获
取材料。虽然每个数字都有可使用的位置，但它可能不是光用计划就可以取得，所以玩家
需要雇用其他员工或是技巧性的调整顺位。玩家顺位是这个游戏的核心，可运用的骰子及
顺位的取舍做了很微妙的平衡，真是我相当喜爱的地方，而影响其他玩家的特殊经理卡，
更让这个游戏充满玩家间的互动。
一旦游戏开始，客户将开始排队餐点。如果客户等待几回合还吃不到，他们将因太饥饿升
级餐点大小，并花更多的钱，这也是可以操作的价值。然而，如果等待真的太久，就得冒
著客户懊恼离开的风险，或者竞争对手（其他玩家）抢先为他们服务。因此，即便烹饪并
完成客户的餐点，玩家还是有各自的任务，当然需要优先考虑任务上具体的需求。游戏结
束时，所有的客户已经被服务，玩家翻出任务并对照自己的客户来获得奖金。
这游戏看起来似乎有点复杂，因为有很多选择，但其实只是一个需要深思熟虑的骰子放置
的机制，我喜欢这个经营汉堡店的游戏，卡片上的美术及饱和的色彩真的很吸引人，游戏
的结构却很坚实，后顺位的玩家总有机会在往后提升自己的顺位。游戏的收纳跟包装是我
见过的桌面游戏里算是十分酷的设置及设计！因为这就是一个大汉堡。
我想不论是配件还是游戏性，Burger Boss 汉堡大亨绝对是玩家值得收藏的一款桌上游戏
。