爬文(x) 考古(o)的时候意外看到这篇文章
赶快把前些日子入手的中文版二版拿出来查看一下
发现原文底下最后有好像是代理商的回应?
有抱怨有差XD
新版<二版>的文字描述比较完整、有对齐
虽然只是小小的一个地方，但整体的感觉就是不大一样(强迫症)
另外，每张功能卡上的文字也多少有点变动(都是加字居多)
好笑的是，因为说明书的部分没有用改版后的图案，
所以说明书上的示意卡的文字内容还是旧版(一版)的
对比新旧版的差异，难怪当初原PO会那么生气XDDD
令人遗憾的是卡面上的日文状声词还是没有出现QQ
少了点动态感，整个图案就显得平面许多
不过多了计分指示物 算是比较贴心的地方:)
最后，若这个二版能卖光光要再刷三版的话
有一个小小的建议：
就是请把卡盒再改小一点XD
其实卡片本身占的空间不大、指示物也不需要那么多空间
说明书也是折一折就好，
为何不再做小一点，变成能塞进口袋的大小呢>_<
总觉得卡盒大的有点鸡肋(很多地方也都是塞纸板代替)
反而造成携带不便
PS.看讨论才知道原来还有一张小纸条说明少年和警部的规则
为何我的没有TAT