这是我第一次尝试翻译规则
还请大家多多指教
游戏名称：Samara
中文名称：萨马拉
游戏人数：2到5人
游戏时间：约25-50分钟
建议年龄：10岁以上
图文并茂好读版
http://seedlingceh.blogspot.tw/2016/11/samara.html
※本篇文章图片来源为BGG与规则书，主要为推广桌游供同好研究使用，请勿转做其他用
途，谢谢。
萨马拉，一个完全陌生的名字，如果不是因为这款游戏，我应该一辈子也不知道这个地方
。这座城市位于伏尔加河和萨马拉河的东岸，是俄罗斯萨马拉州首府，为俄罗斯的第六大
城市，同时还是航空、航天工业城，被称为俄罗斯的航天之都。
自1586年建城后，已有数百年的历史，拥有众多风景名胜，其中最出名的是“三最”：俄
罗斯最长的河流堤岸、欧洲最高的火车站大楼、欧洲最大的广场。
玩家在游戏中扮演建筑工头，带领你的建筑团队来到萨马拉努力建设。
蒐集各种工具获得技能、完成建筑获得分数，增加员工让你更有效率的做事。
究竟谁才会是这个小镇上最有名望的工头!
》》游戏配件《《
1.游戏主版图
上面有30格空间要用来放置建筑板块
有些建筑格还有标示工具数量
2.时间轨
用来表示目前工作情况与时间
3.个人版图
用来放置工具/建筑物/工人以及特殊建筑的效果说明
4.建筑板块
符合板块下方的工具需求，就能完成建筑获得右上角的分数
有一些特殊建筑还能为你带来更多优势或是妨碍对手
5.工具板块
完成建筑时所需要的工具
每个人最多只能拥有2个锯子、2个铲子、2个玻璃模具。
在拿取铲子工具时，类型不能重复。
在拿取玻璃工具时，一定要先有A才能有B。
6.工人
分为男性与女性，用来执行各种动作
》》游戏设置《《
1.将36张建筑卡洗匀后，随机抽出30张，正面朝上放在主版图中，剩余的6张不使用。
2.依照游戏人数取出所需的工具卡洗匀后，放置在需要的建筑物上。
(有些建筑格的下方有4个数字，方别代表2/3/4/5人时，所需要放置的工具数量。
3.将时间轨9月靠紧NOW的位置，另外一块时间轨连接在后面。
4.每位玩家拿取1张个人版图跟5个同颜色的工人
依序放置1个女工人在NOW的那个月份，再反方向放置两个男工人(叠在一起)。
5.剩下的两个工人放到玩家自己的版图上
》》游戏流程《《
在当前的月份中，谁的工人最靠近主版图，就换谁进行回合。
例子：现在是9月，黄色玩家最靠近主版图，就由他先进行回合
进行回合的玩家可从下面4个行动中，选择一个动作执行
1.拿取工具
选择主版图上的1个工具
工具在第几列，代表你需要多少劳力
工具在第几行，代表你需要多少时间
每1个工人代表1点劳力，之后可以靠建筑效果增加每个工人的劳力到2/3/4/5点。
从当前的月份中，选择工人前进相对应的时间，就可以获得工具
例子：
黄色玩家想要第1行第3列的圆铲，需要有3点劳力的工人跟花费1个月的时间。
于是他从9月移动3个工人，并前进1格到10月，获得圆铲后放置到个人版图上。
2.完成建筑
花费的时间与人力跟执行拿取工具一样，但要先拥有建筑物需求的工具(下方图示)。
完成建筑物之后，立即执行特殊效果(如果有的话)，再将板块朝下放到自己的版图中。
如果该建筑物有持续性效果，可以正面朝上放在一旁。
例子：
这个小屋需要2个锯子、1个任意铲子、1个玻璃模具。
完成后，没有任何特殊效果。
3.增加人口
这个动作只有女性工人可以执行。
立即将女工人移动到最后一个月份上，并从个人版图中，拿取1个工人放到旁边。
4.渡假
选择一个工人移动到下一个已经有你的工人的月份上。
特殊情况说明：
4个动作都不能执行时(通常是男工人才会发生)，将该工人往前移动1个月。
动作需要移动的时间超出时间轨的话，则将工人移动到最后一个月。
当前的月份已经没有任何工人时，则将时间轨往左移动，直到当前月份有工人为止。
当时间轨上面没有任何工人时，将它移动到另一张时间轨的后面。
每个玩家在时间轨上的最后1个女工人，不会因为任何效果被移除。
》》游戏结束《《
玩家不想再执行任何动作的话，可将工人按顺序放置在主版图右边的区域。
当所有玩家都跳过或是30个建筑物都被完成时，游戏结束。
将建筑物右上角的分数加总后，最高者获胜。如果分数一样，则由最先跳过的玩家获胜。
后记：
明明我连玩都没有玩过
可是当我翻完这本说明书之后
竟然默默地就会玩了
真是有点忧伤.....