中文/日文版开箱比较网志版
http://bgnachimu.blogspot.com/2016/09/welcome-to-dungeon.html
游戏名称：Welcome to the Dungeon 欢迎来到地下城
游戏支援人数：2-4
游戏时间：30分钟
游戏类型：奇幻／竞标
BGG网址：https://boardgamegeek.com/boardgame/150312/welcome-dungeon
如果要聊聊日本的出版商中，Oink Games是我最有印象的出版社。这间出版社所设计的游
戏都贯彻了小而美的美学，每一款游戏盒子的尺寸都是固定大小，游戏都以不多的配件组
成，玩起来时间也短，不是什么惊人的大做，可是每一款玩起来都有特别之处...让人觉
得有点意思，就像在品尝一个精致的和菓子一样。
http://imgur.com/It8fBAz
▲我自己很喜欢的4盒Oink Games出版游戏
《欢迎来到地下城》、《海底探险》、《伪艺术家纽约行》、《万变九瓦》
今天要介绍的《欢迎来到地下城》最早也是由Oink Games所出版，之后与国外出版社合作
出了英文版，而今天要介绍的则是这个英文版来到台湾后，由玩乐小子代里出版的中文版
！
中／英版的内容比起日版更加丰富，刚好手上也有日版，就先来个比较开箱吧！
[中；日版开箱比较]
http://imgur.com/kl9LIaw
▲盒子正面照－左：日版／右：中文版
http://imgur.com/TnZRY2z
▲盒子背面照－左：日版／右：中文版
《欢迎来到地下城》是一个相当恶搞（？）的游戏，不知道你有没有听过“北风与太阳”
的故事呢？《欢迎来到地下城》的游戏背景与这个故事有点相像，不同的是我们这些玩家
们打赌的是...到底勇者可以用多烂的装备来闯地下城呢？在游戏开始时我们的勇者可是
个满身神装的强者，但随着游戏进行...他的装备会一件一件被脱掉，而地城里的怪物也
会越变越多，等玩家们觉得恩...可以了，就会派勇者闯入地下城，这时候可能身上只剩
个一件衣服啦，光想就觉得...好惨啊。
http://imgur.com/oGZeru0
▲基本英雄－左：日版／右：中文版
首先来介绍我们的勇者战士吧，不论是那个版本，勇者本身与装备都是使用板块而不是卡
片。图案上日版用简约的黑白图示来表现，中／英版则是重新请人绘制了图片，让玩家更
有代入感。
http://imgur.com/VJsjy9j
http://imgur.com/UH0XeEL
▲近照比较
中／英版除了美术重绘以外，最大的特色就是...多了３个新的角色！分别是盗贼、法师
、野蛮人。不像日版每一局游戏的装备都是固定的，中／英版每一局可以选择不同的职业
来玩，不同的职业有着不同的基础血量与装备，玩起来的策略也会随之变化，我觉得这是
中／英版C/P值最高的地方。
http://imgur.com/zze79Xw
▲盗贼
盗贼与战士很像，不过续战力相当高！除了有治疗药水外还可以在击败小怪物时补血。
http://imgur.com/L4VPTjd
▲法师
法师拥有全游戏最少的基础血量，不过特色在于有４种强力的法术可以使用。
http://imgur.com/P9V1KLi
▲野蛮人
野蛮人则刚好相反，拥有全游戏最高的基础血量。
http://imgur.com/b98zYWZ
▲怪物：哥布林／骷髅／兽人
http://imgur.com/IwTa7Z2
▲怪物：吸血鬼／大地魔像／死神
http://imgur.com/BWnJVzN
▲牌背／怪物：恶魔／龙
（上：日版／下：中文版）
怪物卡的美术就见仁见智了，两边都有各自的特色，武力值与该怪物害怕的装备也都标示
的相当清楚。
http://imgur.com/8YgVCGl
▲日版帮助卡
日版的帮助卡有两个功能，一个是提示地城中可能会出现的怪物与牠们害怕的装备。第二
个功能则是用来计算胜负。
http://imgur.com/eU8oI0C
前面也有提到这是一个剥削勇者 的游戏(?)，当最后勇者靠着弱弱的装备闯地城时，可能
失败也可能成功。游戏里你失败两次就会退出游戏，成功两次则胜利。日版的卡片翻到背
面代表失败一次，横置则代表成功一次。
http://imgur.com/aZKHhZt
▲中文版帮助卡
中／英版配合怪物头像的设计将卡片改为横向，与原版相同，当你失败一次就翻到背面。
成功则是改为给一张奖赏卡当作标记。
[游戏过程]
最多人拿到这个游戏的第一个问题就是...搞不懂这个游戏到底在玩什么。其实这也是我
当初拿到日版看完规则书的第一个疑问...就是这个游戏到底在干嘛啊？这些动作的意义
到底是什么？最后实际跑过一两场后才搞懂，原来《欢迎来到地下城》是一款“低价者得
标”的竞标游戏。
用上竞标的概念后你就比较容易理解游戏在干嘛了，我们先来看看游戏的流程。
当轮到你时，下列动作３选１：
动作１：抽一张怪物卡，看过后加入地下城（增强地下城）
动作２：抽一张怪物卡，看过后放在自己面前，拔掉勇者一个装备（削弱勇者）
动作３：PASS，退出这局游戏
当只剩一个人没PASS时，该玩家用目前的勇者装备开始闯关地城。
流程听起来其实相当简单，事实上也真的很简单！那么那个“低价者得标”是怎么回事呢
，你就想像这是一个让勇者越难过越容易得标的游戏。
低价竞标 = 你用更烂的装备来竞标这次闯地城的权利
得标 = 使用目前装备的冒险者闯入地城
（便宜没好货的道理啊...)
这样有没有比较搞懂《欢迎来到地下城》这款游戏在干嘛了呢？
http://imgur.com/u7ips0T
▲３人局设置范例
http://imgur.com/RHLSCRU
▲轮到我，我选择抽一张卡抽上了一个战力２的骷髅
http://imgur.com/yc4RmsX
▲将卡片放到勇者上放，成为地城的第一层
http://imgur.com/wcZNpmD
▲轮到下家，他抽上了一个战力５的魔象
http://imgur.com/fdkYCav
▲他选择将魔像盖在自己面前，并拔掉了勇者的护甲
http://imgur.com/ZfMkRKZ
▲可以从帮助卡上看到怪物的数量组成
http://imgur.com/2U8WiGi
就这么进行几回合后，因为除了我以外的人都PASS，所以这次闯地城的勇者就算我的啦。
目前我的勇者身上还有盾牌、火炬、龙矛。所以我的总血量是６点，可以直接击败力量３
以下的怪物与龙，其实状况还算不错！
http://imgur.com/sNRfcyX
接着就要来翻开地城卡了，正式的规则是一张一张翻开，这边为了好讲解我就一次全翻啦
。翻出来了是两张战力１的哥布林，一张战力２个骷髅与战力４的吸血鬼。哥布林与骷髅
直接被我的火炬（击败３以下的怪物）烧死，吸血鬼攻击力４点，而我的血量还有６点所
以不会被击败，顺利闯过地下城了！
顺利闯过地下城就会得到一张“奖赏卡片”先拿到２张的玩家就获胜了。
很多初玩的玩家其实会搞不太懂游戏到底该如何判断PASS或者继续抽牌，其实不管你选择
抽牌后要拔掉装备或加入地下城，这些都是你知道的资讯，可以借此来判断，勇者目前的
成功机率到底有多少。
http://imgur.com/IkRdUsw
以这个范例来看，我拔了勇者的两个装备，也盖了２张怪物牌，被我盖住的这些怪物牌数
字都挺大的，因此我判断地城中怪物数字小的机率颇高，火炬（击败３以下的怪物）又还
在，成功机率很高所以就不PASS了。大概就是用这样的思考逻辑去玩个几次，就能了解这
个游戏在干嘛了XD
[结语]
《欢迎来到地下城》从日版开始就是我蛮喜欢的游戏，小小的规则又好教学，不容易理解
的问题就靠带大家试跑个一圈后，大部分的人就搞懂了。把勇者削弱有种浓浓的恶搞感，
看着勇者靠少少的装备用非常极限的方式闯过地城时也会让人欢呼。
由于过程中抽到的怪物卡都只有自己知道，所以玩得过程中大家也蛮常唬烂来唬烂去的XD
“我刚刚把龙塞进地下城了喔！”
“是喔..那我来把龙矛拔掉好了”
“...你们要这样搞那我PASS，龙就交给你们去解决啦～”
打开地城后..
““全部都是小怪嘛！！！””
游戏大概就是这种欢乐感啦～