1493年加勒比海上的一个小岛，被哥伦布命名为圣胡安岛，1509年行政中心波多黎各成立
之后，这座面积只有台湾四分之一的小岛变得更加繁荣。然而，当地政府在1521年做出重
大改革，将岛名改成波多黎各，并将其首府改名为圣胡安。
类似的状况其实也发生在桌游上，波多黎各跟圣胡安这两个游戏互为一体两面，圣胡安让
玩家用卡牌还有简单的配件，就可以体会到波多黎各的乐趣，不仅携带方便，游戏时间更
短，更容易教学，但是游戏乐趣却没有因此打折，这都是圣胡安厉害之处。
先前圣胡安最大的两个缺点就是:美术风格普普&文字需求量大，可是这次新天鹅堡却让两
个愿望一次满足了，新版的美术，还有完美的中文化，都让这个经典到不行的游戏又变得
更加值得拥有了。
好读网志版:
http://usnoopy.blogspot.tw/2016/08/san-juan.html
============================
出版社：alea 新天鹅堡
设计师: Andreas Seyfarth
绘师: Harald Lieske
英文名称：San Juan
中文名称: 圣胡安
游戏人数：2-4人
游戏时间：45-60 mins
建议年纪: 10+
游戏类型：手牌管理/成套蒐集/顺位竞争
文字需求：有 (可是这是中文版阿!!!!!!!洒花~~~)
游戏元素：卡片游戏/城市建筑
BGG连结
(本文图片来自BGG & 自己拍照)
==========================
两个愿望一次满足
1493年加勒比海上的一个小岛，被哥伦布命名为圣胡安岛，1509年行政中心波多黎各
成立之后，这座面积只有台湾四分之一的小岛变得更加繁荣。然而，当地政府在1521年做
出重大改革，将岛名改成波多黎各，并将其首府改名为圣胡安。
类似的状况其实也发生在桌游上，波多黎各跟圣胡安这两个游戏互为一体两面，圣胡
安让玩家用卡牌还有简单的配件，就可以体会到波多黎各的乐趣，不仅携带方便，游戏时
间更短，更容易教学，但是游戏乐趣却没有因此打折，这都是圣胡安厉害之处。
先前圣胡安最大的两个缺点就是:美术风格普普&文字需求量大，可是这次新天鹅
堡却让两个愿望一次满足了，新版的美术，还有完美的中文化，都让这个经典到不行的游
戏又变得更加值得拥有了。
==========================
今天这篇文章绝对不是要介绍圣胡安这个游戏的规则，因为这样太污辱这个经典的游
戏了，随便搜寻一下就可以找到很多前辈们写过的圣胡安规则的文章:
[规则] 圣胡安San Juan @ 桌游海域:: 随意窝Xuite日志
圣胡安(San Juan) @ 童教桌游研究院(忆童趣教游)
[游戏介绍]圣胡安San Juan @ 桌游地图室
圣胡安San Juan @ 卡牌屋桌游志BoardGame Hut
这次新天鹅堡推出的，是全新美术，还有完全中文化的圣胡安，除此之外，也有包含[
新建筑]的扩充集，以及一栋全新的加分建筑物喔!!! 在开始中文版的开箱之前，我们先
来看看BGG上面新版跟旧版的美术对照图片。
角色板块对照 (上面:旧版 下面:新版)
卡片对照 (上面:旧版 下面:新版)
圣胡安新英文版的开箱文，之前宅猫大也有写过了，大家可以参考:
宅猫的桌游柜| San Juan (second edition) 圣胡安二版
==========================
关子卖了半天，该正式进入开箱的部分了，上面介绍过新旧美术的不同，我想美术这
种东西非常主观，应该会各自有拥护者(我自己是比较喜欢新版的美术风格)，但是，我想
更重要的是，这可是圣胡安发行十多年来，第一次正式的中文版本，对于文字需求量比较
大的游戏，中文版真的让人超开心的，希望中文版游戏会越来越多!!!
这次开箱的是新天鹅堡提供的Demo，还不是最终上市版喔，但是可以让大家看看新天
鹅堡用心制作的中文版的状况。
封面的部分跟英文版的新版相同，也都有附上新扩充跟一栋全新的加分建筑物。
美术风格蛮不错的，可以感受到城市正在兴起很繁忙的感觉。
全新的建筑扩充，还有全新的加分建筑物板块让游戏变得更丰富了。
盒侧的图案，跟封面是相连的 ，而且单看侧面图案也很完整 ，很喜欢这样的设计。
盒底使用的是英文原版的图片，可以看到游戏的组成 ，主要就是板块，卡牌还有计分卡
。
游戏适合2-4人游玩，游戏时间45-60分钟 ，建议年龄10+岁 ，烧脑度3/10。
产地是捷克 ，蛮特别的。
开箱囉!!!!
一开始看到的是说明书 ，还有两张图板。
图板上的美术也都是跟最新的英文版同步的 。
盒内剩下的部分，计分手册一本 ，铅笔一支 ，卡牌三叠。
记分板是双面印刷，一张就可以完四场游戏 ，相当贴心 ，盒内的设计跟封面相同。
卡牌的部分分为三大类，旧建筑物 ，工厂 ，新建筑物。
工厂的部分都有了新的美术相当的漂亮 ，扩充的部分有增加工厂的卡牌数量。
贴近一点看，这次中文化的水准真的很棒 ，可以直接拿中文卡不用做贴条真的很开心。
旧建筑的部分，也就是以前圣胡安的紫色卡片 ，如今也都有了新的面貌。
也是Close up，让大家看看文字的部分。
最后第三类，就是新的建筑 ，所有卡片的牌背都是一样的，所以这次新的扩充卡片周围
都有一圈淡淡的紫色作为区分，新建筑的加入让游戏的变化又更丰富了!! (只有拿出部分
来拍照)。
最特殊的就是大教堂了，是圣胡安第一个非卡牌的建筑物，游戏一开始它就会在场上，所
有玩家都有机会可以盖出大教堂，就看谁的手脚比较快囉。
角色板块们。
总督大人您也太贴心了，有些建筑物真的很需要人提醒，不然常常会忘东忘西的。
货船板块。
最后是说明书的部分，说明书蛮仔细的，而且很贴心，新手就读每一页的左边，老手如果
只是想要复习规则的话，读右边的白框框就可以了，除此之外还有许多的留白可以做笔记
喔。
===============================
一个游戏能在出版十多年后还出新的美术版本就已经很难得了，更难得的是还第一次出现
中文版，不用忍受自己做中文化的辛苦，割中文贴条的辛苦，塞中文贴条的辛苦，更苦的
是中文贴条弄半天还有色差的苦，塞完之后整叠牌还会头重脚轻叠不起来的苦，苦苦苦苦
苦，一大堆的怨念新天鹅堡都一次帮大家解决了，希望这种文字量较大的游戏中文化能获
得大家的支持，这样我们未来也才能有更多中文化的游戏可以玩喔。