不专业自翻，有些靠google翻译，若有误请纠正指教。因为对这款有爱又有幸入手，所以
上来分享心得：
《皇家港合约扩充》
由Alexander Pfister设计
适合1-5人的策略型扩充
【重点摘要】
1.有竞争模式(基本版玩法)，和合作模式(可支援1人)
2.新增三种人物，一种新船，18张合约(其中2张蓝色为合作模式才使用)
【新配件】
一、14张人物：5 Clerks(书计)、4 Gunners(砲手)、5 Vice Admirals(海军中将)
二、10艘船，每种颜色2艘
三、15木制方块，每种颜色3块
四、18张合约大卡
【如何使用新配件】
你可以使用新的人物卡和船卡混入基本版游戏里，而不使用合约大卡。但是如果你要
使用合约大卡，你必须也使用新的人物卡和船卡。
一、新的人物和船的能力


1.Clerk 书计(每种颜色的船只有1张)
说明：在交易及雇用阶段，如果你交易的船与书计卡上的颜色符合，依据正常规则，
你可以另外从港口区再拿一张牌(而且，若你不是当回合行动玩家，则你必须多支付1元手
续费给行动玩家)。


2.Gunner 砲手(4张)
说明：当轮到你在交易及雇用阶段拿卡片时，你立即获得港口区船的数量减1的金币
。
注：假设有红、蓝、黑船，只要轮到你拿牌，就能获得3-1元。此能力不是行动玩
家也能发动。人物能力的发动在基本版规则书“人物能力”栏有说明。


3.Vice Admiral 海军中将(5张)
说明：当轮到你在交易及雇用阶段拿卡片时，若港口区有3/4张卡片，每张在你个人
展示区的海军中将卡，都让你立即获得1元。
注：人物的能力是可以累加的，意即2张中将卡就是拿2元，前题是港口区卡片数量
是3张或4张，5张是不能触发此能力的，同样非行动玩家如果轮到你拿牌时，港口区有3或
4张卡片，你就有机会得到1元。


4.本扩充每种颜色都有2艘新船，它们都有个新能力。
说明：你获得3张牌库顶的金币，你选择另外一个玩家得到1元。(通常情况下，从抽
牌堆拿取金币，若你非行动玩家，则你也必须付行动玩家1元手续费)。
注：你得3元，某个玩家得1元，因此会抽4张牌当金币(已向作者证实)。




5.合约卡
说明：正面为合约任务资讯，反面代表1分。中央图示为任务达成条件，右上角的印
戳是合作模式的指示，底边五个金币格用来放置木制方块，上面描绘的金额是收入。
【竞争模式】
首先移除2张右上有蓝色印戳且白底的合约 - 它们只用在合作模式。洗混剩余的16张
合约卡。随机抽4张，面朝上置于桌上，剩余的合约卡面朝下置于一旁，在本模式中，忽
略右上角的印戳。游玩的过程如同基本版游戏 - 此外，你现在可以完成合约任务。
为了完成一个合约任务，你必须符合任务要求(详情参照细节)。在你的回合随时可以
做任务，而不管你是否为行动玩家。若你如此做，从你3个木制方块中拿取1个，放置在合
约卡上最左边且空着的金币格上，方块会一直在剩余回合的游戏中留着。每个玩家一张合
约只能完成一次。
完成合约任务，你会常常从抽牌堆获得金币 - 你愈早完成，你获得的金币愈多。而
你第二个完成的合约，会让你同时获得1分。若你甚至完成了第三个合约，会让你同时获
得2分。你不能完成超过3张合约。
关于你从合约中获得的每1分，从面朝下的合约卡堆中抽取1张，而且放在你自己的面
前。(合约卡的牌背显示为1分，若牌堆用尽，用事先移除的合约卡代替；若这样还不够的
话，用其他东西当指示物)。游戏结束条件如同正常规则。


举例：
红色玩家完成了第二份合约，他除了从抽牌堆抽取相对应的金币外，还要抽1张面
朝下
的合约卡当作1分。
【合作模式】
在合作模式游戏中，你必须在相对的时间内一起完成相对数量的合约任务，时间的
计算方式是用一般卡片组成的分离牌堆 - 称为 "时间牌堆"。在每个玩家回合一开始时你
必须从时间牌堆抽1张卡。你可以单人游玩合作模式。
附影片连结：https://www.youtube.com/watch?v=HDkKVk50Y88
首先洗混全部18张合约卡，根据下表，依玩家人数翻开相对应数量的合约卡：
玩家人数 1 2 3 4 5
合约张数 3 5 7 9 11
然后洗混正常的卡片，如往常一样形成面朝下的抽牌堆，接着抽取一定数量的卡片来当作
时间牌堆，明确地从正常牌堆分开，依如下确定要抽取的时间牌堆数量：
→ 13 张卡片 (不论玩家人数)
→ + 面朝上的合约卡右上角印戳中显示的数字总和(-1、1、2)
→ + 1张卡片x每个面朝上的合约卡右上角印戳中显示的不同字母数(每个
字母只会被算1次；例如3个"A"，只会有1张额外卡片的结果)
为了增加游戏难度，你们可以共同决定要从时间牌堆移除几张卡片，把你移除的卡片组成
另一个分离的牌堆 - 胜利牌堆。
在游戏的过程中，在你每次抽到"增税令"的时候，你可以从时间牌堆中多移除1张卡片，
放到胜利牌堆。
如果你及时完成所有面朝上的合约卡，每张在胜利牌堆的卡片便值1点，依你胜利牌堆里
的点数，断定你是多么成功的一个团队：
0-1 点数 Landlubber 初心水手
2-3 点数 Sailor 水手
4-5 点数 Pirate 海盗
6-7 点数 Captain 船长
8+ 点数 Ruler of the Seas 海上霸者


★举例：
单人游戏中，玩家必须完成3张合约卡，每张合约卡右上角显示"1G"、"0G"、"-1H"则
时间牌堆的计算方式13+(1+0-1)+2(G和H)=15，因为他已经有很多良好的游戏经验，所以
他
有足够的信心，便移除5张卡片到胜利牌堆，这使他必须在10回合之中完成3张合约的任务
。
游玩的过程如同基本游戏，除了下列的变化：第一张卡片，必须是由每回合的行动玩家从
时间牌堆中抽取一张，随后的卡片从正常牌堆抽取如同平常玩法。
在合作模式中，当轮到你在"交易及雇用"阶段拿取卡片时，你可以在任何时候完成合约务
，不论你是否为行动玩家(详情参照细节)。
当你在"交易及雇用"阶段非行动玩家时，你如往常一样必须支付1元手续费给行动玩家，
即便是1元的船也可以这么做 - 你自己可能无法增加什么用处，但是有助于团队合作。
每个合约必须至少被一位玩家完成。(即使在此模式中，每位玩家只能完成至多3个合约，
而且每个合约只能完成一次)。当你不能从时间牌堆抽取卡片时，而你还没有完成所有的
合约任务，你便输掉了游戏。如果你设法在时间牌堆用完之前完成所有的任务，则胜利牌
堆决定你是多么地优胜。
【合约细节】
合约卡通常会要求你应该在个人展示区拥有什么卡片，或是必须做什么来完成合约任务，
卡上描绘的要求数目以最小值计算。例如：你可以拥有比要求还要更多的剑在你的个人展
示区。平时，你不会在符合条件时被要求要尽快完成合约 - 若你希望的话，你可以晚一
点完成。只有税务官(Tax Officer)、厄运(The Jinx)、大小赌徒(Gamester/Tiny Gamest
er)、巡防舰(Frigate Foe)和战舰(Galleon Foe)会要求你立即决定。只有行动玩家可以
完成海盗组（pack of pirates)、大小赌徒(Gamester/Tiny Gamester)、和厄运(The Jin
x)。


1.丑角(Comedian)、淑女杀手(Lady Killer)、海上霸权(Maritime Supremacy)、新殖民
地(New Colony)、贸易前哨(Trade Outpost)、商人巨头(Trader Prince)。
说明：你必须拥有两个画在合约上的人物在你的个人展示区。(一旦你完成合约，你就
可以使用移民、神父、和船长来支付远征队的费用)。


2.廉价劳工(Cheap Staff)
说明：你必须拥有四位花费3元(在未来或许会有更少费用的卡片）的人物在你的个人展
示区。(贵妇的折扣能力除外)


3.斗士(Fighter)
说明：你必须拥有3把剑在你的个人展示区。


4.探险家(Explorer)
说明：你必须拥有1张远征军在你的个人展示区。


5.巡防舰(Frigate Foe)
说明：如果你交易巡防舰(红船)，而且拒绝拿钱(包含符合能力的商人卡)，你立即放置
1个木制方块在"1"的空格中，下一次你这样方式拒绝，移动木制方块到"2"的空格中，第
三次你这样做，你立即完成这个合约。你不能使用在"1"和"2"空格中的方块给其他合约使
用。每位玩家都可以在那空格上放木制方块。


6.战舰(Galleon Foe)
说明：就像巡防舰一样，唯一不同之处是你必须立即拒绝交易战舰两次。


7.税务官(Tax Officer)
说明：你必须付出税金。立即决定要不要放置木制方块在合约上。


8.厄运(The Jinx)
说明：作为行动玩家，你必须在翻出两艘相同颜色的船时结束回合。立即决定是否放置
木制方块在合约上。


9.小赌徒(Tiny Gamester)
说明：作为行动玩家，你必须有3艘不同颜色的船在港口区。立即决定是否放置木制方
块在空格"1"中，你不能使用这个方块去完成其他的合约。每位玩家都可以放木制方块在
这。下一次在你的回合，港口区有3艘不同颜色的船，你立即完成合约


10.大赌徒(Gamester)
说明：作为行动玩家，你必须有4艘不同颜色的船在港口区来立即完成这个合约。


11.海盗组(pack of pirates)
说明：作为行动玩家，你必须用你的水手或海盗来驱逐船。把你驱逐的每种颜色船的
第一艘放在你面前，其余的放弃牌堆，收集全部5种颜色的船，一旦你这么做，放置1个木
制方块在合约上，而且将这5艘船放回弃牌堆。


12.只用在合作模式里的两张合约卡：
小皇室家族(Tiny Royal Household) 和 赎金(Ransom)
说明：一个要拥有12分，另一个要支付15元。

辛苦了! 推

感谢大大的分享！！大推！