图文网志版
http://bgnachimu.blogspot.com/2016/03/blog-post.html
因为一直都对一些比较特别的主题桌游有兴趣，之前有看到一些新闻提到时就被这款以日
本佛教为主题的桌游所吸引了。尽管售价高达6000日币（约台币2000元），在今年的展场
仍是一货难求，幸好...真的是托朋友的帮忙才幸运的入手了一盒。
这款由东京阳岳寺的年轻副住持向井真人所设计的游戏，是他受到一些基督教桌游的启
发，并参访了一些桌游店后所设计出来推广＂御朱印＂的游戏。什么是御朱印呢？御朱印
早期是参拜者在参访寺庙并撰写经文后，寺庙方给予的一个证明。不过随着时代演进...
现在要获得御朱印只要简单的寺庙的社务人员书写及可，因为太过简易而在日本兴起了一
股收集风潮，就像我们台湾每个景点都会有的盖章一样，也因此一直有些声音批评这样子
太过草率与不尊重等等...
这个桌游就是要来推广一下御朱印的初衷啦，让大家用游戏的方式体验一下写经获得御
朱印的过程，一起来看看开箱、心得与规则吧。
▲盒背照
游戏以卡牌为主，所以盒子不大。盒背也注明了这个游戏的背景，因为吉姆也相当好奇，
这个以推广御朱印为目的的桌游，到底为游戏设定了怎么样的背景呢，就拜托了身为日文
老师的朋友帮忙翻译了这段：
▲游戏简介
某间寺庙里，聚集了一群和尚在开会。
“听说俗世间最近非常流行收集御朱印。真是一点都不庄严，御朱印可不是大头贴啊！所
谓的御朱印可是礼拜佛寺、抄写经文…等，与佛结缘的神圣证明，尽然被当成大头贴般对
待。……既然如此，就规定只将御朱印授予“抄写经文最长之人”吧！
玩家们将往来各地佛寺，利用手中的御朱印抄写本来抄写经文。透过抄写的经文来获得并
收集御朱印，与神佛们广结佛缘。
翻译 by 日文&桌游老师小强
▲内容物一览
对游戏背景有了初步的了解，就一起来看看内容物吧！
▲亲笔书写的收据
▲与你结缘的感谢函
▲御朱印手帐
▲御朱印手帐正面与背面
游戏内附的御朱印手帐，质感相当的好，利用布将厚纸包住后黏贴而成。
▲手帐制作传单
让我惊讶的是游戏中还特别附上了制做游戏中手帐的公司传单，这种产业间的合作让我蛮
欣赏的，在大部份的桌游都不太容易见到。
游戏中用来竞标的资源（是的，这是个竞标游戏）也就是玩家们去到佛寺要撰写的经文。
长度共有１、２、３、４四种。
其中的经文１是在日本有许多信徒持诵的《延命十句观音经》，是汉传佛教经典，在江户
时期由中国传入日本。
《延命十句观音经》
观世音，南无佛，与佛有因，与佛有缘，佛法相缘，常乐我净。朝念观世音，暮念观世音
，念念从心起，念佛不离心。
经文２则是大家都很熟悉的《般若波罗蜜多心经》啦，经文３则是将１与２合在一起。
▲经文４
经文４就不是任何一部经文，据通熟日文的朋友看过之后，这是一篇关于这个游戏的研发
缘起与过程的文章。
▲背面图
每个经文的背面都有个＂写经中＂的字样，当玩家出价（写经）后，这些经文就会翻到背
面。
▲经文与手帐
并且像上图这样放在手帐之中，表示玩家正在认真写这份经书，同时也表示这个经文暂时
不能拿来出价。
▲正面
▲背面
游戏中另外附了一张用途不明的纸张，说明书内也没有写明用途，目前是被我们视为起
始玩家标记来使用，有没有熟悉日本佛教的朋友能够解惑呢？
接着就来开箱游戏的重点＂御朱印＂囉，游戏中的御朱印分为黑白两种，白色是普通御
朱印，黑色则是特殊御朱印。卡片的大小约与说书人相同，可以放松的欣赏卡片上的书法
。
值得一提的是，这些文字与印章可不是那来的路人甲写的，全部都是由设计者兼副住持
向井真人亲笔写出后去印制的，玩家们可以顺便欣赏住持的毛笔字，感受一下住持的加持
。
介绍就由白色的御朱印先来开始吧，由于这是一个竞标来收集御朱印的游戏，御朱印基
本上也分为几种类型。
▲如来类
▲菩萨类
▲观音类
▲奉拜类，这类无法与其它牌组成牌型
▲乱写组的はずれ卡，看到时就直接爆笑出来了，但竞标到可是要扣分的
黑色的御朱印则是比较特别的类型，分数也比白色的高，不过张数不多只有５张。
▲释迦如来、阿弥陀如来、大日如来
▲黑色版的はずれ卡
黑色的特殊御朱印用烫金印字的方式来处理，光芒反射时相当的漂亮，但又不会给人一
种过于华丽的感觉，仍保有经文的庄重感。
▲规则书与抽签
游戏内附一本说明书与一张签纸，玩家可以将签纸剪下，每次游玩时抽取一张来改变游戏
的部分规则，增加变化。
▲可以改变游戏计分的签纸
▲规则之外，这边也有教你如何辨认各寺庙的御朱印
▲以及每位神佛的简单介绍
[游戏心得]
以上，就是《御朱印收集》的物品内容，艺术表现上可以说是相当的让人惊艳，书法的
气势与印章的搭配，在加上特殊的印刷，整个就是可以摆着欣赏的艺术品，也难怪日本会
有人狂热收集这些，游戏在美术上的表现可以说是100分中的100分，无愧于6000日币等级
的价钱。至于大家很好奇的游戏性部份...只能说没有跟上它的艺术表现，相当贫乏可惜
。
▲每位玩家出价竞标
▲出价后经文翻面放到手帐上开始写经
《御朱印收集》是一款利用循环资源的竞标游戏，玩家们会利用手上的１～４长度的经
文来竞标御朱印，而这些付出去的经文会在两回合后回到手上再度利用。由于游戏是轮流
竞标，每位玩家目前手上的可用经文长度也是公开资讯，因此每一张御朱印会由谁标到都
相当明显，少了竞标该有的乐趣。
▲获得的经文由右至左放至，就像一本展开的手帐一样
游戏也试图利用了成套收集的概念去避免这点，但是成效并不太好，理想的状态是你蓄
积足够的资源，然后去竞标可以帮助你成套的御朱印。但别忘了...玩家的资源是会回收
的，所以出现你不要的，你不竞标而别的玩家竞标了。而当出现你想要的御朱印时，也许
其他玩家的资源也已经回来了，也就是说...游戏里空转不标是没有意义的（汗）。既没
有竞标的刺激，也没有成套收集的策略，就没什么乐趣啦...幸好强大的艺术性还可以去
弥补这点。同样是资源循环的竞标游戏来说，个人推荐The Big Cheese，在资源轮转的平
衡上更加好一些。
开箱与心得就到这边啦，这边附上《御朱印收集》的规则，由于吉姆不熟日文，规则的部
份是凭朋友教学后的印象所写下，有错误欢迎指正。
御朱印收集规则
＝＝＝＝＝游戏设置＝＝＝＝＝
＊每位玩家拿取一本御朱印收集册
＊每位玩家拿取１２３４长度的经文各一个
＊将所有的御朱印面朝下混洗成一叠，放在桌子中间
＊由最近去佛寺参拜过的玩家当起始玩家
＝＝＝＝＝游戏流程＝＝＝＝＝
（１）竞标
＊由起始玩家开始出价，接着顺时针轮流出价直到每个玩家都出过价。
＊出价时使用面前的经文，最少出１张，最多可以出３张。
注：出价是强制动作，最少一定要１张，不可以４张都出
（２）判定
＊由所出经文最高的玩家获得该张御朱印
＊如果出价平手，越靠近起始玩家的获得
＊获得御朱印的玩家，将御朱印放在手帐的左边，拿到新的御朱印时，放置再前一个获得
的御朱印左边（顺序不得改变）。
（３）写经
＊所有人将出价的经文翻面（不论有没有标到）
＊将上一回合放在手帐上的经文拿回来，并翻回正面，接下来可以使用。
＊将次回合出价并且已经翻面的经文放在手帐上，表示正在写经（下回合竞标不得使用）
（４）交换起始玩家
将起始玩家标志顺时针传给下一位玩家，进行新的回合。
＝＝＝＝＝游戏结束与计分＝＝＝＝＝
＊当最后一张御朱印被竞标走后，游戏结束并开始计分。
＊每张卡片都有基本分数，计算完毕后检视有完成哪些牌型（可完成多个）
＊将总分相加，最高的玩家获胜。
＊基本分数：
普通卡 １分
黑卡 ５分
はずれ卡 －１分
＊牌型分数如下：
同一张卡片在计算牌型时可以被多个牌型计入，但不能被同一种牌型重复计算。
例：文殊菩萨可以同时被计算在＂４个菩萨＂的牌型与＂文殊普贤＋如来＂的牌型中。但
是在计算＂４个菩萨时＂文殊菩萨这张牌只能被计算一次。
５分 エンムスビ － 一张はずれ都没有
５分 サンナラビ － 任意３张同种类的牌并列
１０分 イッショク － 任意４张同种类的牌并列
１０分 サンゾン － 文殊菩萨／普贤菩萨／释迦如来 各一张（不限顺序）
１０分 アミダサンゾン－ 势至菩萨／圣观音／阿弥陀如来 各一张（不限顺序）
１０分 マンダラ － 大日如来旁边并列两张同种类的牌
８分 ブタサン － 连续３张はずれ卡并列
２０分 ブタサン － 连续４张はずれ卡并列
[延伸阅读]
官方网站
http://www.puninokai.com/goshuincollection/
介绍影片
https://youtu.be/CPVa3sthYC8