冰与火之歌版图二版,简中或英文版大家各有所好,最直接影响的可能还是代入感的问题
我自己买的是英文版,虽然游戏文字不吃重,但还是希望团友能更融入剧情中~
先前才做了这份玩家帮助卡。
我的想法主要就是帮六大家族各做一张独立的帮助卡。上面放上家族的名称以及族语、七
张家族卡的角色中英文名字,以及维斯特洛阶段所有卡片的中文说明。其实就是中文化贴
条的概念,只是变成把所有卡片的中文化并到一张纸卡上。背面则黏上繁中地名的地图。
大概长这样:http://goo.gl/Zf8R4h
下载连结:http://goo.gl/avc5ZZ
我还在家族卡角色名字后面加上头衔,不知道能不能更有代入感XD
(例:戴佛斯‧席沃斯─洋葱骑士、狭海舰队总司令)
其实最初自己做好的帮助卡还有放上家徽,觉得很帅气:http://goo.gl/OYgqgc
但分享前担心版权问题而写信问HBO,很遗憾他们答复说不得使用他们的图档分享,所以
档案中已经删除了。另外自己没玩过简中,所以翻译上有可能不一样。
收英文版又担心代入感问题的朋友,或许这可以帮到一点小忙~